TO NE TREBA - превод на Енглеском

• this should not
• don't need it
• it doesn't have to
• that's not supposed
• it must not
• it ought not
• this shouldn't
• it doesn't need
• doesn't need it
• it does not need

Примери коришћења To ne treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, to ne treba tako.
Yeah. Yeah, see, that's not supposed to do that.

To nije dobro i to ne treba da bude tako“.
That is not good, it must not be this way.”.

Tako to ne treba da bude, braćo moja.
It ought not to be like this, my brothers.

Međutim, svi vam govore kako vam to ne treba uopšte.
Some people argue, that you don't need it after all.

To ne treba da bude nikakva vodjica
This shouldn't be a driver,

A ako nešto funkcioniše, to ne treba menjati, zar ne?.
Besides, if something's functioning, it doesn't need to change, right?

To ne treba bojiti bojom„ neoliberalizma“.
This should not be confused with“neoliberalism.”.

To ne treba gledati lose.
But it doesn't have to look that bad.

Je l' da nam to ne treba?
We don't need it.

To ne treba da vas zbuni ili uplaši.
This shouldn't discourage you or scare you.

Tvom bratu to ne treba, dušo.
Your brother doesn't need it, honey.

To ne treba stalnu promatranje,
It doesn't need constant watching,

To ne treba da nas iznenadi.
This should not surprise us.

To nije dobro i to ne treba da bude tako“.
That is not okay and it doesn't have to be this way.”.

Onda ti definitivno to ne treba.
Then you definitely don't need it.

To ne treba da bude neki veliki socijalni događaj.
It does not need to be a social event.

Njemu to ne treba, ili tebi nije stalo?
He doesn't need it, or you don't want to give it?

Pa, to ne treba šavovima.
Well, it doesn't need sutures.

To ne treba da bude prepreka odlasku na putovanje.
This shouldn't be an impediment to traveling though.

To ne treba da vas žalosti.
This should not make you sad.