TREBALO NI - превод на Енглеском

• i shouldn't
• even supposed
• we should never
• didn't need
• i should not
• must not
• even necessary

Примери коришћења Trebalo ni на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije ih trebalo ni formirati.
They should not be formatted.

Naravno, ne bi trebalo ni blog da zapostavim.
Of course, blogging should not be ignored either.

Nije trebalo ni da pokušamo da bežimo.".
She shouldn't have tried to run.”.

Gde nije trebalo ni da ide!
Where he shouldn't have gone!

Nije trebalo ni da igra.
He shouldn't have been out there playing.

Nije trebalo ni prvi put da ga primite.
You shouldn't have received him the first time.

Nije trebalo ni da ga izgubiš.
You shouldn't have lost it in the first place.

Možda nije trebalo ni da počinjem.
Maybe I shouldn't even have started….

Nije trebalo ni da diram!
I should never have touched it!

Verovatno nije trebalo ni da odem.
I probably never should have left.

Ne bi trebalo ni od koga da pravimo idola.
She shouldn't be idolized by anyone.

Mislim da nije trebalo ni da vas pitam za Sunila.
I'm thinking I should never have asked you about sunil in the first place.

Nije trebalo ni da počinje u takvim uslovima.
It should not have started in such conditions.

Nije trebalo ni da pokušamo da bežimo.".
You shouldn't have tried to escape.”.

Nije trebalo ni da pokušamo da bežimo.".
But you shouldn't have tried to escape.”.

Nije trebalo ni da radite taj posao.
You shouldn't have done the job in the first place.

Kao što ni odbijanje ne znači da“ nije trebalo ni da tražimo”.
Even the refusal does not mean that"it shouldn't have been asked for".

A takva priča možda nije trebalo ni da bude napisana.
Perhaps this was one story that should not have been written.

To ranije nije moglo, nije trebalo ni uvesti uopšte.
If it could not have been made earlier, it should not have been made at all.

Ako niste bili sigurni da možete da ispunite obećanje, nije trebalo ni da obećavate.
If you were not sure, you shouldn't have promised.