U OVOJ OBITELJI - превод на Енглеском

• in this family

Примери коришћења U ovoj obitelji на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaboravila sam spomenuti važnost radne etike u ovoj obitelji.
I forgot to mention the pivotal role of the work ethic in this family.

Ti si prvi u ovoj obitelji koji to radi.
You're the first one in this family who has done it.

Zar sam ja jedina koja radi u ovoj obitelji?
Am I the only one who works in this family?

Nije lako naci junaka u ovoj obitelji, ha?
It's a process. Man, tough finding a hero in this family, huh?

Netko u ovoj obitelji treba imati muda tražiti što zaslužuje.
I was thinking that someone in this family needs to get somecojones and demand what they deserve.

Ali tako si blagonaklon prema svima drugima u ovoj obitelji.
But you're so forgiving to everyone else in this family.

Dobar pokušaj, aliuloga školu ispad U ovoj obitelji već popunjena.
Nice try, but the role of school dropout in this family has already been filled.

Netko se u ovoj obitelji sjeca da sam napravio nešto lijepog.
Somebody in this family remembers a nice thing I did.

Jer nas ima više u ovoj obitelji a ne samo ti.
Because there's more to this family than just you.

Pa, drago mi je da sam se rodila u ovoj obitelji.
Well, I'm glad that I was born into this family.

U ovoj obitelji želim kardinala koji igra bejzbol za St. Louis.
The only cardinal I want in this family is one that plays ball with St. Louis.

Moraš ostati u ovoj obitelji jer još ni ne znamo tko si.
I need you to stay in this family. Because we don't even know who you are yet.

Otkad su u ovoj obitelji odjednom svi postali eksperti za seks?
Since when did everyone in this family turn into some kind of sex expert?

Ako itko u ovoj obitelji ima priliku uspjeti onda si to ti.
If anyone in this family has a shot at greatness it's you.

Da li itko želi biti na ovoj slici ili u ovoj obitelji?
Does anyone want to be in this picture or in this family?

Moj drugorazredni status u ovoj obitelji… nema utjecaja na moje profesionalne odgovornosti.
My second-rate status in this family… has no bearing on my professional responsibilities.

Bože, zašto sam ja jedini koji se uvijek trsi u ovoj obitelji?
God, why am I the only one who ever comes through in this family?

Sve je bilo dobro u ovoj obitelji dok nismo pustili Luthore u naš život.
Everything was fine in this family until we let the Luthors into our lives.

Ali to samo jer nitko u ovoj obitelji ne govori ono što uistinu želi.
But that's only because nobody in this family can say what they really mean.

Što može biti bolje od toga da je netko u ovoj obitelji ludo plodan?
What could be better than hearing that someone in this family is intensely fertile?