Примери коришћења Ukazao je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Komesar EU za spoljne poslove Kris Paten ukazao je da je restrukturiranje« izuzetno osetljivo» pitanje.
EU External Relations Commissioner Chris Patten noted that restructuring is a"hugely sensitive" issue.Iako je privatizacija energetskog sektora bila spora, ukazao je MMF, brojni ključni projekti sada se bliže finalizaciji.
Although energy sector privatisation has been slow, the IMF said, a number of key projects are now close to completion.Bivši turski ministar inostranih poslova Hikmet Četin ukazao je da, iako je Turska muslimanska zemlja,
Former Turkish Foreign Minister Hikmet Cetin pointed out that that while Turkey is a Muslim country,a posebno, ukazao je on„ kako se donose odluke o osobama koje traže azil“.
especially, he noted,"how the decisions are taken on asylum seekers".Ta cifra je blizu broja turista koji su posetili Egipat u istom periodu, ukazao je on.
This figure is close to the number of tourists who have visited Egypt during the same period, he said.Đordano Bruno, ukazao je da su zvezde Sunca koja verovatno imaju sopstvene planete,
Ali, Šalom, potpukovnik u izraelskim rezervama, ukazao je da stvari krenu po zlu u ratu
But Ben-Shalom, a lieutenant-colonel in the Israeli reserves, pointed out things go wrong in warGeneralni sekretar NATO-a ukazao je da je situacija na Kosovu još uvek« promenljiva» i da glavni zadatak KFOR-a ostaje bezbednost.
The NATO chief noted that the situation in Kosovo remains"rocky" and that KFOR's main task remains security.Sigurno je da se Dejtonski sporazum za BiH ne može primeniti na Kosovo», ukazao je on.
It is sure that the Dayton Agreement for BiH cannot be applied in Kosovo," he said.U međuvremenu, američki Stejt department ukazao je u sredu da liderom turske zajednice na Kosovu sada smatra predsednika vlade kiparskih Turaka Mehmeta Ali Talata,
Meanwhile, the US State Department suggested Wednesday that it now considers Turkish Prime Minister Mehmet Ali Talat leader of the Turkish Cypriot community,direktor Zavoda za zaštitu prirode Srbije ukazao je na značaj foto konkursa
Director of the Institute for Nature Conservation of Serbia stressed the importance of photo competitionPiter Everers ukazao je značaj zvanične statistike
Peter Everers pointed out the importance of official statisticsNemački ministar inostranih poslova Gvido Vestervele ukazao je da ne postoji potreba za donošenje odluke o spašavanju u ovom trenutku.
German Foreign Minister Guido Westerwelle noted that there is no need for a bail-out decision at this point.zovu svojim domom i oni imaju pravo da se vrate», ukazao je Robertson.
They have the right to come back," Robertson said.Ng ukazao je tokom diskusije da se Generalna konferencija nada potpunom povinovanju svih crkvenih entiteta odluci koja se izglasa.
Ng indicated during Wednesday's discussions that the General Conference hoped for full compliance from all church entities.Ministar pravde Mehmet Ali Sahin ukazao je u utorak da je tekuća istraga potvrdila tvrdnje da je Čeber bio podvrgnut" lošem tretmanu" u zatvoru.
Justice Minister Mehmet Ali Sahin suggested on Tuesday that an ongoing investigation confirmed the allegations that Ceber had suffered"ill treatment" during detention.Hrvatska ne bi trebalo da bude zbunjena na svom evropskom putu," ukazao je Dejli, koji je takođe podsetio hrvatske zvaničnike na značaj borbe protiv korupcije
Croatia should not get confused on its European path," pointed out Daly, who also reminded the Croatian officials of the importance of fighting corruptionOd ključnog je značaja, ukazao je on, da zemlje grade političku
It is crucial, he stressed, that countries build politicalU ovom trenutku svih 17 sinagoga u Istanbulu je otvoreno za vernike», ukazao je on.
At the moment all 17 synagogues in Istanbul are open to worshippers," he noted.faze razgovora, ukazao je izaslanik.
the envoy said.
