VAŠOJ DUŠI - превод на Енглеском

• your soul
• your heart

Примери коришћења Vašoj duši на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka se Bog smiluje vašoj duši.
And may God have mercy on your soul.

I neka se Bog smiluje vašoj duši.
And may the Lord have mercy on your soul.

Recite mi sami: šta vam može dati istinsku sreću, i mir vašoj duši.
Tell me yourself what will give you true happiness and peace to your soul.

Šta je zapisano u vašoj duši?
What is written in the book of your soul?

One ne samo da uzrokuju lanačnu reakciju u vašoj duši, već na kraju one takođe kontrolišu
These not only cause a chain reaction within your soul, but eventually they also control

Napravite mesta svim ovim paradoksima da budu jednako istiniti u vašoj duši, a ja vam tvrdim- možete stvoriti sve.
Make space for all these paradoxes to be equally true inside your soul, and I promise-you can make anything.

što je još značajnije, u vašoj duši, otelotvoriće pravu prirodu ovog tranzita.
more importantly, in your soul, embodies the true nature of this transit.

Rekao je:" Stvoriti život koji odražava vaše vrednosti i prija vašoj duši je nesvakidašnji uspeh.
He said,"Creating a life that reflects your values and satisfies your soul is a rare achievement.

Pretvaranje i neiskrenost u bilo kojem aspektu vašeg postojanja polako kopa tamnu prazninu u vašoj duši.
Being fake about any aspect of your existence slowly digs a dark void in your soul.

može Bog smiluje vašoj duši.
may God have mercy on your soul.

iskustva; međutim sve to vašoj duši ništa ne koristi.
all this in itself would be of little benefit to your soul.

Je li sa vašom dušom sve u redu?
Is it well with your soul?→?

Pitanje vaše savesti i vaše duše je razgovor za neki drugi dan, Visosti.
The matter of your conscience and your soul is a conversation for another day, Sire.

Желим вашој души да пева од среће!
Make your soul sing with happiness!

Za vašu dušu.
To your soul.

Radite stvari koje hrane vašu dušu, a ne vaš ego.
Do things that feed your soul, not your ego.

Pripremite vašu dušu za Gospoda, gospodine.
Prepare your soul for God, monsieur.

Je li sa vašom dušom sve u redu?
Is everything well with your soul?

U vašim dušama nalaze se neprocenjiva bogatstva koja vam niko ne može uzeti.
In your soul are infinitely precious things that cannot be taken from you….

Ona predstavlja vašu dušu koju očigledno zapostavljate.
It represents your soul which you are obviously neglecting.