VELIKA PREPREKA - превод на Енглеском

• big obstacle
• major hurdle
• major obstacle
• great obstacle
• huge obstacle
• major barrier
• huge barrier
• great barrier
• large barrier
• big hurdle

Примери коришћења Velika prepreka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostaje, međutim, velika prepreka, a to je nehapšenje Mladića
A major hurdle remains, however, and that is the failure so

Taj član zakona bio je uporno kritikovan kao„ rigidan“ i kao velika prepreka za otpuštanje zaposlenih neradnika, koje su sudovi redovno vraćali na radna mesta.
That article was persistently criticized as“rigid” and a great obstacle for laying off lazy workers whom courts regularly returned to their jobs.

evropska zavisnost od ruskog gasa je velika prepreka zbog koje Evropa ne može da uvede dodatne sankcije Rusiji.
Europe's dependence on Russian gas supplies is a major obstacle that makes Europe unable to strengthen further sanctions against Russia.

Studije su pokazale da sumnja u sebe može potencijalno da bude velika prepreka za uspeh žena.
Studies have shown that self-doubt can potentially be a major hurdle to women's success.

bude potvrđena u praksi, a velika prepreka za ceo Balkan je borba protiv korupcije”, rekao je Mekalister.
the battle against corruption presents a huge obstacle for the entire Balkans” stated McAllister.

Reforma policije ostaje poslednja velika prepreka koju treba prevazići da bi BiH mogla da počne pregovore o
Police reform remains the last great obstacle to be overcome before BiH can start negotiating its own Stabilisation

I dok je pokušavao da se uspe u vrh NBA… shvatio je da postoji velika prepreka koja mu stoji na putu.
And as he tried to climb to the top of the NBA he found that one major obstacle continued to block his path.

Ali, samo zato što rastojanje više nije velika prepreka, ne znači da nema negativne strane putovanja- uticaj na životnu sredinu.
But just because distance is no longer a major barrier, it doesn't mean there isn't a negative side of traveling- the environmental impact.

Ovo je veliki problem i velika prepreka za promenu, zato što znači da neki od najstrastvenijih
This is a huge problem and a huge obstacle to change because it means that some of the most passionate

postoji toliko velika prepreka koju ne može da prebrodi.
she never doubted that there was such a great obstacle she could not overcome.

je takođe pokazao da će Kosovo biti velika prepreka na tom putu.
also showed that Kosovo will be a major obstacle along that path.

Pred BiH je velika prepreka u procesu postizanja političkog dogovora o konkretnim merama koje su potrebne za napredak.
BiH faces a large barrier in the processes of reaching a political agreement on specific measures that are needed for progress.

Ali, samo zato što rastojanje više nije velika prepreka, ne znači da nema negativne strane putovanja- uticaj na životnu sredinu.
But just because distance is no longer a major barrier, it doesn't mean there isn't a negative side of traveling-….

Ubrzo po otvaranju kanala uvidelo se kako je Dunav na ovom mestu i dalje moćan i velika prepreka za brodove.
Shortly after the opening of the channel it was clear that the Danube at this point was still powerful and a great obstacle for the ships.

korupcija je i dalje velika prepreka sveobuhvatnim reformama
corruption remained a major obstacle to meaningful reform

Pošto je uklonjena ta velika prepreka i pošto su Poljska i Češka Republika ostale kao jedine zemlje EU
Having cleared that major hurdle, and with Poland and the Czech Republic the only EU nations yet to complete the ratification procedures,

Reforma policije ostaje poslednja velika prepreka koju treba prevazići da bi BiH mogla da počne pregovore o
Police reform remains the last great obstacle to be overcome before BiH can start negotiating its own Stabilisation

i to je velika prepreka u rezervatu starosedelaca.
and that is a huge barrier on a Native reservation.

Ukoliko iz bilo kog razloga morate da zahtevate od korisnika da se registruju da bi mogli da ostave komentar, što je prilično velika prepreka za komentarisanje, uzmite u obzir omogućavanje posetiocima da se uloguju koristeći naloge na društvenim mrežama koje već imaju.
If for whatever reason you simply must require users register for commenting(a rather large barrier to entry) consider allowing them to log in using the social media accounts they're already using.

Druga velika prepreka kretanju doznaka ka familijama je znatan
Another major impediment to the flow of remittances reaching the family is the large