VELIKIH SILA - превод на Енглеском

• great powers
• major powers
• great power
• great-power

Примери коришћења Velikih sila на Српском и њихови преводи на Енглески

ovim gradom od vitalnog značaja za celu naciju upravljale su međunarodne komisije velikih sila.
1918-1920 this city of vital importance to the whole nation was governed by international commissions of great powers.

su zapravo postale igračke u rukama velikih sila- uključujući tu i Putinovu Rusiju.
have de facto become the playthings of the great powers- including Putin's Russia.

Ako je drugi deo Vučićeve tvrdnje da je plan o razgraničenju propao rezultat želje velikih sila, na primer Nemačke, to onda govori
If the second part of Vučić's claim that the demarcation plan is a failed result of desires of great powers, like Germany, does it mean then,

Šest velikih sila koje vode pregovore o budućem statusu Kosova pozvalo je zvaničnike iz Beograda
The six major powers leading the negotiations on Kosovo's future status urged officials from Belgrade

upozorava se da, iako rat između velikih sila nije neizbežan, Vašington, Moskva i Peking se pripremaju za mogućnost konflikta.
warns that while war between the great powers is not inevitable.

upozorava se da, iako rat između velikih sila nije neizbežan,
warns that while war between the great powers is not inevitable,

nisu premostili jaz između stavova Beograda i Prištine, nijedna od velikih sila, osim Rusije, ne podržava zalaganje Srbije za dalje pregovore.
bridge the gap between Belgrade and Pristina's stances, none of the major powers, except for Russia, support Serbia's push for further negotiations.

sada je pomeren na konvencionalni rat između velikih sila,“ napisao je Majkl Kler u julu za The Nation.
it has now shifted to conventional warfare among the major powers,” Michael T. Klare wrote for The Nation in July.

upozorava se da, iako rat između velikih sila nije neizbežan,
which says that although war between the great powers is not inevitable,

Predsednik Vučić je dodao i da naš posao nije da zastupamo interese velikih sila, već našeg naroda, i naveo
President Vučić also added that it is not our job to protect the interests of the great powers but the interests of our people

globalnog trenutka sučeljavanje interesa i konfrontacija velikih sila.
global moment is the confrontation of interests and confrontation of the great powers.

GS UN rekao da Nemačka želi da naglasi potrebu za jakim Ujedinjenim nacijama i multilateralnim rešenjima, indirektno ciljajući na jednostrane politike velikih sila poput SAD.
he said Germany will emphasize a strong United Nations and"multilateral solutions"- an indirect swipe at the go-it-alone policies of major powers such as the United States.

ispunjavamo želje velikih sila.
not to fulfill the desires of the great powers.

je za veliki kompromis potrebno učešće velikih sila.
reiterated that large compromises require the participation of great powers.

je to u skladu sa interesima velikih sila utoliko bolje”, naglasio je Miroslav Panić,
if this is in accordance with the interests of the great powers, the better”, said Miroslav Panic, Advisor to the

ali i nesporazuma velikih sila oko tog pitanja.
also the disagreement between great powers about the issue.

U trenutku kada se odnos velikih sila prema Srbiji menja
At a time when the stance great powers towards Serbia is changing

je OEBS glavni posrednik između velikih sila po pitanju situacije u Ukrajini,
as the OSCE is the leading mediator between the great powers on the situation in Ukraine.

To se desi velikim silama kada se smanje.
It's what happens to great powers when they shrink.

Želeo je da Rusija bude velika sila, ali ne i super sila.
He wanted Russia to be a great power, but not a super-power.