VEZI SA TIM - превод на Енглеском

• about that
• this regard
• about it
• connection with that
• about this
• relation to this
• relationship with these

Примери коришћења Vezi sa tim на Српском и њихови преводи на Енглески

Policija je, do sada, ispitala nekoliko osoba u vezi sa tim slučajem.
So far police have several persons detained in connection with this investigation.

je Penelope bila u pravu u vezi sa tim?
that Penelope was right about that?

U vezi sa tim, vlada je zaključila da je veliki sajber-napad jedina alternativa upotrebi nuklearnog oružja u odgovoru na„ rusku agresiju“.
In this regard, the UK government decided that a massive cyberattack was the only alternative to the use of nuclear weapons to tackle so-called"Russian aggression.".

Značajno u vezi sa tim je da kada smo ranije razmišljali o hemijskim glasnicima u telu,
And what was remarkable about it was in the past when we think of chemical messengers within the body,

U poslednjem izveštaјu Amatove komisiјe-- koјu čine visoki evropski političari-- upućena јe snažno formulisana poruka u vezi sa tim.
The last report of the Amato Commission-- which is made up of top European politicians-- sent a strongly worded message in this regard.

što ne pričam Roju, ali imam neki glupi ponos u vezi sa tim.
I've got a stupid sort of pride about it.

očekuje brzo okončanje postupka u vezi sa tim.
expect the speedy completion of the proceedings in this regard.

možemo vas kontaktirati u vezi sa tim poslovnim odnosom kada je to potrebno.
we may contact you in connection with that business relationship when necessary.

U vezi sa tim, možeš da kreiraš i svoj kolaž posla iz snova,
In relation to this, you can also create your dream-job collage,

premda je podeljena u pogledu toga šta raditi u vezi sa tim.
of a troop surge, though they are divided on what to do about it.

Tako se prepušta deluziji da je u vezi sa tim ženama.
And living alone allows him to indulge his delusion that he's in a relationship with these women.

U vezi sa tim smo Program za dodelu bespovratnih sredstava za subvencije sa kompletnim materijalom
In that regard, we submitted the program for granting subsidies, along with the complete material and the opinions of all relevant ministries,

koji je bio prisutan tokom pljačke je bio ispitivan u vezi sa tim.
who was present during the robbery is being questioned in connection with it.

onda ste iskusili i neke probleme u vezi sa tim.
then you have experienced some of the problems in that regard.

Zaboravio sam sada da li je tuiocu u vezi sa tim ili sa nekim drugim sluajem.
Ì now forget whether it was in connection with this or with some other case that my persistence.

setio sam se dveju stvari u vezi sa tim običajem.
I recalled two things in connection with this practice.

Ali ono što je bilo neverovatno u vezi sa tim je- to što bi iz svoje fotelje viknuo da mu donesem vazdušnu pušku, i ja bih mu je doneo.
And what was so amazing to me about that-- well he would be in his recliner, would holler for me to fetch the BB gun, and I'd go get it.

pre usvoji pomenuti zakon, ali da mu sprske vlasti u međuvremenu nisu dostavile nove informacije u vezi sa tim.
that in the meantime the Serbian authorities did not provide the Council with new information in this regard.

može zahtevati da izbrišemo iz naše evidencije lične podatke koje smo prikupili u vezi sa tim nalogom.
can request that we delete from our records the personal information we have collected in connection with that account.

U vezi sa tim, on je rekao da postojeći Zakon o javnom informisanju sadrži veoma kvalitetne odredbe,
In relation to this, he said that the existing Public Information Law contained very quality provisions,