VIDE KAO - превод на Енглеском

• see as
• view as
• seen as
• perceive as

Примери коришћења Vide kao на Српском и њихови преводи на Енглески

što je činjenica koju politički analitičari vide kao veliku prednost.
a fact which political analysts see as a major advantage.

sebičnom sujetom, što oni vide kao besmisleno i neproduktivno.
selfish vanity, which they see as senseless and unproductive.

Godine, koji mnogi na zapadu vide kao najbolju nadu da će sprečiti Iran da dobije nuklearnu bombu.
President Trump would stick with a 2015 nuclear deal that many in the West see as the best hope of preventing Iran from getting a nuclear bomb.

Godine, koji mnogi na zapadu vide kao najbolju nadu da će sprečiti Iran da dobije nuklearnu bombu.
President Donald Trump would stick to the 2015 Iran nuclear deal that many in the West see as the best hope of preventing Tehran from getting a nuclear bomb.

Pa, pretpostavljam da me ne iznenađuje vide kao Vi ste od zakona
Well, I guess that doesn't surprise me seeing as you're a lawman

No Švedska je osobito jaka== u vide kao neprikosnoven da poslovanje o predaji osobe iznad.
But Sweden is particularly strong in seeing as sacrosanct that business about handing people over.

Učesnici se onda pitaju zašto ovu vežbu vide kao zabavnu i od pomoći a ne kao bolnu,
Participants are then asked why this exercise is seen as fun and helpful as opposed to painful,

u čemu si dobra i šta vide kao tvoje slabosti.
family what you're good at and what they see as your strengths.

Osim toga, pitaj ljude koji su ti bliski šta misle da su tvoje snage, u čemu si dobra i šta vide kao tvoje slabosti.
Ask trusted friends what they think you are good at, what they see as your strengths.

gde Teslu vide kao vizionara naučnika
where Tesla is seen as the visionary scientist

otac mi je rekao da najgora stvar kad ostariš je da drugi ljudi prestaju da te vide kao opasnog.
he said the worst thing about growing old was that other men stopped seeing you as dangerous.”.

otac mi je rekao da najgora stvar kad ostariš je da drugi ljudi prestaju da te vide kao opasnog.
he said the worst thing about growing old was that other men stopped seeing you as dangerous.

otac mi je rekao da najgora stvar kad ostariš je da drugi ljudi prestaju da te vide kao opasnog.
he said the worst thing about growing old was that other men stop seeing you as dangerous.

koje mnogi Srbi danas vide kao ključ budućeg prosperiteta.
which many Serbs now see as the key to future prosperity.

Stros-Kan je postao poslednji simbol onoga što mnogi vide kao mane bogatog Zapada.
Mr. Strauss-Kahn has become the latest symbol of what many see as the faults of the wealthy West.

Ovde se i davanje i primanje vide kao različiti aspekti jedne Misli, čija istina ne zavisi od toga koji je od ova dva aspekta vidjen prvi, niti koji izgleda da je na drugom mestu po redu vidjenja.
Here are both giving and receiving seen as different aspects of one Thought where the truth does not depend on which is seen as first, nor which appears to be in second place.

Izveštač BBC-ja, Džon Donison, je rekao:„ Često je teško odrediti kada je određena eskalacija nasilja započela- obe strane će uvek isticati ono što one vide kao prethodni čin agresije suprotne strane, što im omogućava da svoje napade pravdaju kao odmazdu.
BBC reporter Jon Donnison said,“It is often difficult to pinpoint when a specific escalation in violence started- both sides will always remember what they see as a previous act of aggression by the other which enables them to justify their attacks as retaliation.”.

Ali upamtite, uopšte nije teret biti u zajednici u kojoj vas vide kao nekog ko je u celosti čovek,
But remember, it is no burden at all to be in a community where you are seen as fully human,

su ga možda drugi pritisci naveli da igra ulogu koju neki prognani protivnici vide kao kukavičluk.
other pressures have led him to play a role that some exiled opponents see as cowardly.

Ovde se i davanje i primanje vide kao različiti aspekti jedne Misli, čija istina ne zavisi od toga koji je od ova dva aspekta vidjen prvi, niti koji izgleda da je na drugom mestu po redu vidjenja.
Here are both giving and receiving seen as different aspects of one Thought whose truth does not depend on which is seen as first, nor which appears to be in second place.