VIDELI SMO DA - превод на Енглеском

• we have seen that
• we saw that
• we've seen that
• we figured out that

Примери коришћења Videli smo da на Српском и њихови преводи на Енглески

Videli smo da je tako u slučaju rasizma,
We've seen that to be true with racism,

Tokom proteklih godina, videli smo da je udeo finansiranja putem hartija od vrednosti nešto povećan u zemljama kao što su Češka Republika,
Over the past years, we have seen that the share of financing through debt securities has increased somewhat in countries such as Czech Republic,

Na naše iznenađenje, videli smo da su svi ti složeni obrasci unutar mozga slušalaca zapravo proizašli iz mozga govornika.
To our surprise, we saw that all these complex patterns within the listeners actually came from the speaker brain.

Videli smo da i neosmišljeni proces evolucije rešava problem, i to bez neumerenog utroška vremena.
We've seen that a mindless evolutionary process really can solve the problem, and it can solve it without an inordinate amount of time.

Videli smo da je Kosovska policija u stanju
We have seen that the Kosovo Police are capable

Videli smo da države koje podržava Rusija upotrebljavaju hemijsko oružje i na drugim mestima, na primer u Siriji.
We saw that countries which Russia supports use chemical weapons in other places such as Syria.

Videli smo da pticama, sisarima,
We've seen that birds, mammals,

Videli smo da sve ovo može da se dobije redovnom praksom transcendentalne meditacije.
We have seen that all this can be gained through the regular practice of Transcendental Meditation.

Videli smo da je kreditna kartica odbijena oko kilometar dalje
We saw that the credit card was declined a half mile away

Videli smo da se životinje već prilagođavaju ovim promenama,
We've seen that the animals are already adapting to these changes,

Na modelu depresije kod životinja videli smo da imamo niži nivo neurogeneze.
So in an animal model of depression, we have seen that we have a lower level of neurogenesis.

Videli smo da je mnogo više žena,
We saw that so many more women, young people,

Mamografija se oslanja na razlike u izgledu između tumora i okolnog tkiva, i videli smo da ove razlike mogu biti zanemarljive kod dojki sa gustim tkivom.
Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast.

Posle ove večeri videli smo da je naša kampanja jedina koja može da porazi
After tonight, we have seen that our campaign is the only campaign that has beaten,

nedoumica oko Rezolucije 1244 videli smo da Srbija nije pouzdan
concerns about Resolution 1244, we saw that Serbia is not a reliable

koje se dešava sada, videli smo da tužba ima veoma jak slučaj.
which is ongoing now, we've seen that the prosecution has a very strong case.

Videli smo da je kriza počela postepeno
We have seen that the crisis has gradually started to calm down

izbacili su bržu verziju C12S, i videli smo da je bila dobra.
they introduced a slightly faster version called the C12S, and we saw that it was good.

Videli smo da srpske i NATO službe za reagovanje u takvim slučajevima mogu da rade zajedno
We have seen that the Serbian and NATO reaction forces in such cases can work together

Videli smo da mnogi žele,
We have seen that many would like,