SHVATILI SMO DA - превод на Енглеском

• we realized that
• we realised that
• we found that
• we understand that
• we learned that
• we figured out that
• we understood that
• we realize that
• we know that

Примери коришћења Shvatili smo da на Српском и њихови преводи на Енглески

U jednom trenutku shvatili smo da nešto moramo promeniti.
At some point we realize that we need to change something.

Shvatili smo da nam je oboma ipak stalo do nas.
Thus we realized that we were both preoccupied with it.

Shvatili smo da smo zapravo videli istu stvar.
We realized that we had actually seen the same thing.

Iznenada, shvatili smo da su se svi vratili.
All of a sudden, we realized that everybody else is back.

Shvatili smo da nešto možemo promeniti.
We realized that we could change something.

Shvatili smo da čak i bogata deca iz predgrađa zaista žele Suvu kupku.
We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.

Kad smo prestali, shvatili smo da je kraj.
And it wasn't until we stopped fighting that we realized it was over.

Tek kada se moj otac vratio kuci shvatili smo da nešto nije u redu.
It wasn't till my father came home that we realized something was wrong.

Razmišljajući u nazad, shvatili smo da su svi prošli isti put.
Looking around, everyone realized that they all had similar thoughts.

Tek kad smo sleteli shvatili smo da smo u novoj zemlji.
When we began to slow down, I realized that we were in another town.

Shvatili smo da se radi o velikom incidentu.
I realized that it had become a major incident.

Shvatili smo da o ovoj zemlji i ne znamo mnogo.
I realized that I didn't know much about this country.

Kad sam je skinuo sa sebe, shvatili smo da se Din ne pomera.
By the time I got her off me, we realized Dean wasn't moving.

Shvatili smo da čak i bogata deca iz predgrađa zaista žele Suvu kupku.(
We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.(Laughter)

Shvatili smo da je posle četiri godine naša Kuća pomalo“ izrasla”
We realised that after four years, our House has"grown" a little and it has changed,

Ali dok ste bili odsutni, shvatili smo da kralj je kralj samo ako narod tako kaže.
But while you were away, we realized that a king is only a king if the people say he is.

Ali umesto blagostanja, shvatili smo da korišćenje Facebooka dovodi do suprotnog rezultata”, rekao je on.
But rather than enhance well-being, we found that Facebook use predicts the opposite result- it undermines it,” said Kross.

Dakle, shvatili smo da je istina ono što nas sve vezuje
So, we realised that the truth is what binds us all as value,

Shvatili smo da smo pozvali rđave stvari u kuću,
We realized that we had invited bad things into our home,

Dakle, shvatili smo da će Higs biti tamo
So, we understand that the Higgs is gonna be there,