SHVATILI DA - превод на Енглеском

• realized that
• understood that
• realised that
• figured out that
• learned that
• found out that
• to see that
• realize that
• understand that
• see that
• we discovered that
• recognised that

Примери коришћења Shvatili da на Српском и њихови преводи на Енглески

Stigli smo do Muncieja i shvatili da je to vježba.
We got all the way to Muncie before we realized that it was just a drill.

Stigli smo samo sa merdevinama i shvatili da nisu dovoljno visoke.
So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough.

Budući da smo otvoreni, jeste li shvatili da?
Since we're open, did you realize that?

To je bilo ujutru 22. septembra kada smo shvatili da smo opkoljeni sa svih strana.
September when we realised that we were surrounded on all sides.

Nemci su shvatili da“ će uskoro doći naš red,
and Germany realized that"Our turn was going to come soon,

Nisu shvatili da je bliska,
They have not understood that close, personal,

Nadam se da ste do sada shvatili da ovo nije samo jedna istorijska lekcija!
Hopefully, by now you will have realized that this is more than just a history lesson!

mislim da su shvatili da u stvari mase,
I think they've realised that, actually, the masses,

Ljudi su shvatili da je jedan od načina za poboljšanje odnosa sa prijateljima
People have realized that the only way to improve relationships with friends

Tokom rada Veca smo shvatili da trebamo raditi više na poboljšanju pravila
During the proceedings of the Council we have understood that we need to work harder on improvement of the rules

Čak smo i shvatili da postoji tamna materija
We've even learned that there's dark matter

Nemci još nisu shvatili da će južna Evropa,
The Germans have not yet realised that southern Europe,

vi ste shvatili da vam je ta“ maska” pomogla u prošlosti kako biste bolje procenili ljude oko vas.
but you have understood that your appearance has helped you in the past to make better judgment of those around you.

Naučnici su sada shvatili da ljudski mozak nije uistinu mesto odakle potiču njegove misli.
Scientists have now realized that man's brain isn't really where his thoughts originate.

Mnogi ne bi shvatili da žena treba muža koji nije stalno odsutan.
A lot of guys wouldn't see that a woman needs a husband who's not always away.

Do sada su i najneobavešteniji shvatili da će SAD posle potpisivanja Transatlantskog sporazuma imati potpunu kontrolu nad Evropom.
Now even the most uninformed have realized that after signing a transatlantic agreement, the United States will have total control over Europe.

Narod se neprekidno tiskao oko njega, ali učenici su shvatili da ne smeju dozvoliti da ih itko udalji iz Njegova blizine.
The people constantly pressed upon Him, yet the disciples understood that they were not to be crowded away from His presence.

proizvođači automobila su takođe shvatili da terenske mogućnosti nisu imperativ za prosečnog kupca SUV-a.
automakers have also learned that off-road ability is not a must for the average SUV buyer.

Ljudi su pre nekog vremena shvatili da se toplina i kretanje mogu opisati kao energija.
People had previously realised that you could describe heat and movement in terms of energy.

Tada smo shvatili da je Josh imao cijeli svijet prijatelja koje smo previdjeli.
That's when we discovered that Josh had a whole world of friends we'd overlooked.