SU SHVATILI DA - превод на Енглеском

• realized that
• realised that
• understood that
• they figured out that
• realizing that
• realise that
• have found that

Примери коришћења Su shvatili da на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi inteligentni ljudi su shvatili da je nauka religija;
Many intelligent people have realized that science is a religion;

Ubrzo su shvatili da njihov plan neće uspeti.
Soon they realized that the plan didn't work.

Ljudi su brzo shvatili da bi mogli da kategorišu atome u grupe koji dele slične hemijske osobine( kao u periodnom sistemu elemenata).
People soon realized that they could categorize atoms into groups that shared similar chemical properties(as in the Periodic Table of the Elements).

Odžak se uvek smatrao delom porodičnog života, još od onda kada su ljudi shvatili da je mnogo bolje
The chimney has been a part of family life since the early Romans first realised that it was better to live in a nice,

Neki drugi praktikanti su takođe shvatili da ne treba uvek da se oslanjaju na koordinatora, već da idu svojim putem.
Some other practitioners also realized that they should not always rely on the coordinator, but walk their own paths.

U Južnoj Africi su shvatili da ne možemo prevazići aparthejd bez spremnosti da prihvatimo istinu i pomirenje.
In South Africa, people understood that we couldn't overcome apartheid without a commitment to truth and reconciliation.

I aktivisti su shvatili da ne mogu prosto da nastave s protestima
And the activists realized that they couldn't just keep protesting

Banka je prosledila spisak MI5 i agenti su ubrzo shvatili da pred sobom imaju nešto mnogo gore- nacionalnu iračku vojnu terorističku ćeliju.
The Bank sent the list to MI5 and the agents quickly realised that actually they were looking at something far worse- a nationwide Iraqi military terror cell.

Međutim, posle nekog vremena, oni su shvatili da je sat zamenjen,
However, after a while, they understood that the clock was changed,

Onda su shvatili da su vikendi tokom popodnevne dremke njihovog deteta savršeno vreme da se povežu.
Then they figured out that weekends during their son's nap was the perfect time to bond.

bezličan kotačić koji su konačno shvatili da je život nije htio bi bilo bolje,, tako što je točka?
a faceless cog who finally realized that life wasn't gonna get any better, so what's the point?

astronomi su shvatili da ih mogu iskoristiti
astronomers realised that you could use Jupiter

Oni su takođe shvatili da je strategiji prediktivnog održavanja kompanije potrebna kompletna revalorizacija,
They also understood that the company's predictive maintenance strategy required a complete revaluation

Kada su shvatili da se knjiga prodaje u mnogo primeraka, ja sam već 6 meseci u miru i tišini pisao sledeći roman.
When they figured out that A Man Called Ove had started selling a lot of copies I had been writing my next novel in peace and quiet for 6 months.

Ljudi su brzo shvatili da je Darkcoin rešio određene probleme koje su imale druge kriptovalute, a cena valute je odgovarala tom saznanju.
People quickly realized that Darkcoin solved a real-world digital currency problem, and the price reflected that realization.

Nakon što su shvatili da je brat Sajmon zapravo živ
After realizing that Brother Simon was, in fact,

Zašto je trebalo da prođu meseci pre nego što su Amerikanci shvatili da su pod informacionim napadom koji finansira druga država?
Why did it take months before Americans understood that they were under a state-sponsored information attack?

Kada su shvatili da je„ Čovek po imenu Uve“ počeo dobro da se prodaje, već šest meseci sam u miru i tišini radio na novom romanu.
When they figured out that A Man Called Ove had started selling a lot of copies I had been writing my next novel in peace and quiet for 6 months.

ljudi su odmah shvatili da se Bulova ideja može upotrebiti da se kompjuteri nateraju da„ razmišljaju“ na razuman način.
scientists realized that Boolean Logic could be used to make computers“think”.

Oni su doživeli šok kada su shvatili da će to biti malo teža skupština nego što su mislili.
They embraced, realizing that this would be a bit harder than they had thought.