SU UPOZORILI DA - превод на Енглеском

• warned that
• cautioned that
• warn that

Примери коришћења Su upozorili da на Српском и њихови преводи на Енглески

Francuski zvaničnici su upozorili da, iako neće blokirati proteste,
Officials have warned that, while they will not stop the protests,

Međutim, naučnici su upozorili da se jedinjenje u jezgru kajsije pretvara u cijanid u telu na nivou koji bi mogao biti štetan po ljudsko zdravlje!
However, scientists have warned that a compound in the apricot kernel converts to cyanide in the body at levels that could be harmful!

Međutim, mnogi su upozorili da će proći najmanje deset godina pre nego što zemlja pristupi Uniji.
But many have cautioned that it would be at least a decade before the country joins the Union.

kosovski lideri su upozorili da će se oni pomeriti napred.
Kosovo's leaders have warned that they will move on.

Oni su upozorili da bi se omogućavanjem nastavka procesa pre nego što Hrvatska ispuni svoje obaveze prema Haškom tribunalu nanela šteta integritetu kako Haškog suda tako i EU.
They warned that allowing the process to proceed before Croatia has fulfilled its obligations to the UN war crimes tribunal would harm the integrity of both the UN court and the EU.

Međutim, zvaničnici su takođe upozorili da izbori nisu poslednji test za ovu zemlju, koja se pre godinu dana našla na ivici rata,
But officials also cautioned that the elections were not the last test for a country that stood on the brink of war a year ago,

održani u nedelju( 9. februar), bili u skladu sa međunarodnim standardima, ali su upozorili da su neophodne reforme kako bi se sprečio neuspeh i sledećih izbora.
presidential election in Montenegro was in line with international standards, but warned that reforms are needed to prevent another failed election.

Ambasadori su istovremeno upozorili da Srbiji i Crnoj Gori ostaje još dosta toga
At the same time, the ambassadors cautioned that Serbia-Montenegro still has much to do

Vest da je lider Al Kaide Osama bin Laden ubijen u operaciji američkih Mornaričkih foka 1. maja pozdravljena je u regionu, mada su lideri upozorili da bi džihadisti mogli da pokušaju odmazdu.[ Rojters].
News that al-Qaeda leader Osama bin Laden was killed in a May 1st operation by US Navy Seals was welcomed in the region, though leaders warned that jihadists could seek retaliation.[Reuters].

Zvaničnici Sjedinjenih Država i EU su upozorili da odnosi Srbije sa međunarodnom zajednicom, kao i dalja finansijska pomoć,
US and European officials have cautioned that Serbia's relationship with the international community, as well as access to financial aid,

Međutim, drugi su upozorili da su predložene izmene Crvene knjige za sada uglavnom rad ministarstva inostranih poslova
However others have warned that the proposed changes to the Red Book are so far largely the work of the foreign ministry,

Ali, pomoćnici su upozorili da, ako Pokret za demokratske promene( MDC) to ne prihvati, Mugabe preti da će uvesti vanredno stanje i prinuditi ih na
But the aides have warned that if the Movement for Democratic Change does not agree then Mugabe is threatening to declare emergency rule

Međunarodni eksperti su upozorili da bi promene izbornog sistema u ovom trenutku predstavljale opasnost,
International experts, however, have warned that changes to the electoral system at this point could pose dangers,

neki autori izveštaja u intervjuima su upozorili da nestašica hrane može dovesti do povećanja prekogranične migracije.
some experts involved in writing the report have warned that food shortages could lead to an increase in cross-border migration.

UN su upozorile da plan neće imati" medjunarodni pravni efekat".
The UN, on Tuesday, warned that the plan would have no“international legal effect.”.

Poslovne grupe su upozorile da bi svaka prepreka trgovini sa EU bila štetna.
Business groups cautioned that any barriers to trade with the EU could be harmful.

On je upozorio da američka vlada ne želi da teroristi budu poraženi.
He warned that the US government does not want the terrorists to be defeated.

Incko je takođe upozorio da RS opstruira konačnu odluku o Distriktu Brčko.
Inzko also warned that the RS is obstructing a final decision for the Brcko district.

On je upozorio da bi katolici mogli da nestanu potpuno iz RS.
He cautioned that Catholics may disappear altogether from RS.

Štaviše, on je upozorio da Crna Gora ima“ veoma agresivne ljude”.
Furthermore, he warned that Montenegro‘has very aggressive people.