SU SMATRALI DA - превод на Енглеском

• thought that
• felt that
• believed that
• considered that
• think that
• assumed that

Примери коришћења Su smatrali da на Српском и њихови преводи на Енглески

koje je svojevremeno iznenadilo mnoge biologe koji su smatrali da će DNK transmisija biti daleko kompleksnija i teža za razumevanje.
elegant solution, which surprised many biologists at the time who believed that DNA transmission was going to be more difficult to deduce and understand.

Ljudi su smatrali da će 20 procenata da izazove veliku pažnju, 10 procenata manju,
People think that 20 percent will get a lot of action,

mnogi ljudi su bili siromašni i verovatno su smatrali da bi im više novca donelo sreću
many people were likewise poor and disadvantaged, and they may have felt that they would be happier and more secure if

Ovaj zakon je nazvan Zakonom prirode, jer su ljudi smatrali da ga svaki čovek već po samoj svojoj prirodi poznaje,
The law is called natural law because people think that everyone knows it by nature and does not need

Drugi su smatrali da bi uvođenje više ličnih element u naše priče poboljšalo naše izveštavanje.
Others felt that introducing a more personal element into our stories could enhance our reporting.

Međutim, neki praktikanti su mislili da smo iz straha slali ispravne misli, a neki su smatrali da sam previše zabrinuta.
However, some practitioners thought that we sent righteous thoughts out of fear, and some felt that I worried too much.

Ljudi su nekada smatrali da je naša mentalna mreža, sistem gustih veza uspostavljenih između
Science used to think that our brain, the dense connections formed among the 100 billion neurons inside our skulls,

Ljudi su nekada smatrali da je naša mentalna mreža, sistem gustih veza uspostavljenih između 100 biliona neurona unutar naše lobanje, u velikoj meri fiksirana kada uđemo u odraslo doba.
Scientists used to think that the dense connections formed among the 100 billion neurons inside our skulls were largely fixed by the time we reached adulthood.

Neki od mojih japanskih prijatelja su smatrali da je jedini način da se Nisan oslobodi uticaja Renoa bio taj da se otarase mene- rekao je Gosn na konferenciji za novinare.
And some of our Japanese friends thought that the only way to get rid of Renault in Nissan is to get rid of me," he told a room packed with journalists.

Drugi su smatrali da je verovanje da su svetiljke u grobnicama gorele večno bilo posledica činjenice da su u nekim slučajevima pare nalik dimu nadirale iz otvorenih grobnica.
Others thought that the belief that lamps burned indenitely in tombs was the result of the fact that in some cases fumes resembling smoke poured forth from the entrances of newly opened vaults.

Mojers i tim iz PBS-a su smatrali da je celokupan snimak,
But Moyers and the team at PBS felt that the unedited conversation,

Pošto su jordanski kralj i irački premijer imali bilateralni susret ranije danas, svi su smatrali da nema potrebe za njihov sastanak u troje večeras", rekao je novinarima savetnik Bele kućće Dem Bartlet.
Since the King of Jordan and the prime minister had a bilateral themselves earlier today, everyone believed that it negated the purpose of the three of them to meet tonight together in a trilateral setting," White House adviser Dan Bartlett told reporters traveling with Bush.

Devedesetih godina prošlog veka Amerikanci su smatrali da je Rusija konačno otpisana,
In the 1990-ies, the Americans believed that Russia was finally written off from the accounts,

Devedesetih godina prošlog veka Amerikanci su smatrali da je Rusija konačno otpisana,
In the 1990s, the Americans assumed that Russia was a total write-off, and China,

Ljudi su nekada smatrali da je naša mentalna mreža,
People used to think that our mental meshwork,

Suprotno tome, kod 72 odsto mladića koji su smatrali da očevi retko pokazuju interesovanje za njih
By contrast, 72 per cent of those who felt that their fathers rarely or never did these

je u saradnji sa RTV" B92" napravila ove filmove, kao deo šireg projekta" Višegrad za Evropsku Srbiju" koji je nastao zahvaljujući finansijskoj podršci International Visegrad Fund. S obzirom na istorijsku bliskost ovih država sa Srbijom,"> autori navedenog projekta su smatrali da su iskustva upravo ove četiri mlade evropske članice veoma važna za Srbiju,
the authors of the project believed that the experiences of these four young members of the European Union were very important for Serbia,

Kolridž je smatrao da pravi filozofi, kao on, proučavaju svemir iz svojih fotelja.
Coleridge felt that true philosophers like himself pondered the cosmos from their armchairs.

Štraus je smatrao da Nemačka kao ekonomska sila mora biti evropski lider.
Wilhelm believed that Germany should be a world power.

Боливар је сматрао да су САД основане на простору посебно плодном за демократију.
Bolívar felt that the U.S. had been established in land especially fertile for democracy.