SU TVRDILI DA - превод на Енглеском

• claimed that
• argued that
• said that
• alleged that
• to assert that
• claiming that
• claim that

Примери коришћења Su tvrdili da на Српском и њихови преводи на Енглески

Lekari su tvrdili da je gojaznost u porastu poslednjih 30 godina,
The doctors claimed that obesity has rocketed in the past 30 years,

Njeni državnici su obično tvrdili da Nemačka nema nezavisnu spoljnu politiku,
Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy,

Sud je time podržao stav 10 osudjenika na smrt, koji su tvrdili da, prema ustavu Arkanzasa,
In a split decision, the high court sided with 10 death row inmates who argued that, under Arkansas' constitution,

Godine, Univerzitet je podneo tužbu u kojoj su tvrdili da je nekoliko iPhone i iPad procesora koristilo tehnologiju koju su oni razvili.
In 2014, the University filed a lawsuit claiming that several iPhone and iPad processors used technology it had developed.

Ansatanci su tvrdili da je to bila greška.
The Ansata claimed that it was a mistake,

Njeni državnici su obično tvrdili da Nemačka nema nezavisnu spoljnu politiku, nego jedino Evropsku politiku.
German statesmen used to assert that Germany has no independent foreign policy, only a European policy.

Glavni pravac od tada bio je globalizacija finansijskih tržišta širena od zagovornika koji su tvrdili da globalizacija uvećava globalno bogatstvo.
The major development since then has been the globalization of financial markets, spearheaded by advocates who argued that globalization increases global wealth.

Ona kaže da su oni bili u pravu kada su tvrdili da im je sve to znanje došlo iz područja izvan rasuđivanja, ali takođe kaže da je ono poteklo iz unutrašnjosti njih samih.
It teaches that they were right in claiming that all this knowledge came to them from beyond reasoning, but that it came from within them.

Oni su tvrdili da govor kodovima pravi,, klimatsku reprepresiju“ raspravljajući se
They claim that speech codes create a"climate of repression",

Albanska strana je okrivila Makedonce za napad, dok su Makedonci tvrdili da nije postojala mogućnost da njihovi vojnici ispale granate.
The Albanian side blamed the Macedonians for the attack, while the Macedonians claimed that there was not even the slightest possibility that their soldiers had fired the shells.

Glavni pravac od tada bio je globalizacija finansijskih tržišta širena od zagovornika koji su tvrdili da globalizacija uvećava globalno bogatstvo.
The major development since then has been the globalization of financial markets, spearheaded by advocates who argued that globalization increases total wealth.

Ona kaže da su oni bili u pravu kada su tvrdili da im je sve to znanje došlo iz područja izvan rasuđivanja, ali takođe kaže da je ono poteklo iz unutrašnjosti njih samih.
It teaches that they were right in claiming that all this knowledge came to them from beyond reasoning, but that it came from within themselves.

Evolucionisti su tvrdili da je šakoperka tip ribe koji je bio spreman da izađe na kopno.
Evolutionists claim that the Coelacanth was a type of fish that was getting ready to go ashore.

Oni su tvrdili da Bitcoin je samo mehur,
They claimed that bitcoin was just a bubble,

filozof Monro Birdsli su tvrdili da je namera umetnika nevažna.
philosopher Monroe Beardsley argued that artistic intention was irrelevant.

Ljudi koji nisu mogli da shvate moj razlog iza ovo i osuđivali su me kako ja to pokušavam da postanem još jedan„ Baba“ ili su tvrdili da sam ja on.
People who could not understand my reason behind this action blamed me of trying to become another“Baba” or claiming that I am Him.

Eksperti su tvrdili da su bile lažne
Experts claimed that the paintings had been faked

Testovi su najverovatnije sprovedeni na zahtev visokih zvaničnika Kremlja, i to uprkos protestima ruskih inženjera koji su tvrdili da platforma nije bila spremna za testiranje.
The tests were apparently conducted at the request of senior Kremlin officials despite the protests of Russian engineers who argued that the platform was not ready for testing.

opozicioni političari poput Jean-Luc Melenchona sarkastično su tvrdili da je premijer potpuno odvojen od stvarnosti.
opposition politicians such as Jean-Luc Mélenchon sarcastically claimed that the PM is totally disconnected from reality.

A nekoliko ljudi koji su mu bili bliski su tvrdili da je bio namerno otrovan.
And several people who were close to him claimed that he was intentionally poisoned.