THEY REALIZED THAT - превод на Српском

• су схватили да
• su shvatili da
• shvatili su da

Примери коришћења They realized that на Енглеском и њихови преводи на Српски

They realized that, in 6,000 years of storytelling, they've gone from depicting hunting on cave walls to depicting Shakespeare on Facebook walls.
Shvatili su da su u 6. 000 godina pripovedanja prešli put od crtanja scena lova u pećinama do pravljenja Šekspirovog profila na" Facebook"- u.

Once they realized that we meant completely still,
Kada su shvatili da smo mislili potpuno mirno,

but then they realized that they could make so much more money by doing each book individually.
три књиге у један филм, али онда су схватили да могу направити много више новца појединачно.

They realized that many of their prejudices, such as the popular images of man mullahs brandishing the Koran in one hand
Shvatili su da mnoge njihove predrasude, kao što su popularne predstave ludih mula koji

when they realized that one had to do something to finally stop the bloodshed.
tek 15 godina kasnije, kada su shvatili da se mora zaustaviti krvoproliće.

but then they realized that it was better to take everything now.
али онда су схватили да је боље сада све узети.

As the Soviet geologists got to know the Lykov family, they realized that they had underestimated their abilities and their intelligence.
Kako su geolozi upoznavali porodicu Likov, shvatili su da su podcenili njihove sposobnosti i inteligenciju.

but soon they realized that they not were alone in the big land.
али убрзо су схватили да нису сами у великом земљи.

When later archaeologists studied the site, they realized that the mound consisted of no less than nine cities, each built atop
Kada su arheolozi kasnije izučavali nalazište, shvatili su da se brežuljak sastoji od ni manje ni više već devet gradova,

No longer as in years past when Microsoft put great emphasis on this, prentu as they realized that if they keep so the world is moving toward something else.
Не као ранијих година када Мицрософт је велики нагласак на то, пренту јер су схватили да ако само настави свет креће ка нешто друго.

so when they calmed down later on, they realized that they had been wrong.
kasnije kad su se smirili, shvatili su da nisu bili u pravu.

but soon They Realized That They were not alone in the big country.
али убрзо су схватили да нису сами у великом земљи.

They realized that this was a common cause that they had found with the conservation community.
Схватили су да је ово заједнички повод који су основали заједно са осталима који су заинтересовани за конзервацију.

Upon closer inspection, they realized that many of these tweets were automated(i.e., not produced by humans) and many of these automated tweets were essentially commercials.
Након ближе инспекције, схватили су да су многи од ових твеетова аутоматизовани( тј. Не произведени од стране људи), а многи од тих аутоматизованих твеетова су у суштини рекламе.

But after a short time, they realized that this was not just a guard,
Али након кратког времена, схватили су да ово није само стражар,

When Nyaka staff visited their students' homes, they realized that their grandmothers could not afford enough good food to keep them fed.
Када су особље Ниаке посетили домове својих ученика, схватили су да њихове баке не могу да приуште довољно добре хране да их хране.

They realized that the ancient saints from their home countries
Схватили су да су древни светитељи из њихових земаља

They realized that they have screwed up big time[with the Litvinenko poisoning]
Схватили су да су забрљали са случајем' Литвињенка‘ и одлучили су

After testing a few different variations, they realized that players respond better to specific offers.
Након тестирања неколико различитих варијација, схватили су да играчи боље одговарају на специфичне понуде.

They realized that they do not have to because by imposing crippling penalties,
Схватили су да не морају то да чине, јер ће наметањем драконских