WHEN I REALIZED THAT - превод на Српском

• kada sam shvatio da
• kad sam shvatio da
• када сам схватио да
• kada sam shvatila da
• kad sam shvatila da
• кад сам схватио да

Примери коришћења When i realized that на Енглеском и њихови преводи на Српски

You can imagine my horror when I realized that the 200 pictures I took had simply vanished from my CF card when I plugged it to my computer.
Можете замислити мој ужас кад сам схватио да 200 слике сам узео је једноставно нестао из мог ЦФ картицу кад сам га прикључен на мом рачунару.

especially when I realized that most other boys in school had one.
посебно када сам схватио да су скоро сви моји другови имали оца.

especially when I realized that most other boys in school had one.
posebno kada sam shvatio da su skoro svi moji drugovi imali oca.

The happiest thing I ever felt was the moment when I realized that you love me too”.
Најсрећнија ствар коју сам икада осетио био је тренутак када сам схватио да и ти мене волиш".

So when I realized that those same cues are also important for speaker identity,
Тако, када сам схватила да су ове исте одреднице важне и за говорников идентитет,

When I realized that impostors, the former Securitate and thieves had become the richest people
Када сам схватила да су хохштаплери, бивши агенти Секуритате и лопови постали најбогатији

about as upset as I did when I realized that the Earth will only last about five billion years before it's swallowed by the sun.
otprilike onoliko uznemiren kao kada sam shvatio da će planeta Zemlja postojati još samo nekih pet milijardi godina pre nego što je proguta sunce.

When she bent over to pick up her panties my heart almost jumped out of my chest when I realized that I could see the lips of her pussy between her slightly spread thighs.
Kada se savila da pokupi svoje gacice, srce mi je gotovo iskocilo iz grudi kada sam shvatio da mogu da vidim usmine njene pickice medju njenim blago rasirenim butinama.

And I was very surprised when I realized that in fact she had been saving for so long aggression in myself that maintaining outward calm
И ја сам био веома изненађен када сам схватио да је у ствари она је чувао толико дуго агресије у себи да одржавање напоље мирно

I first became suspicious that my father was a preman[Indonesian gangster] when I realized that his life cycle was the opposite of the rest of his family," Wulan says.
Prvi put sam počela da sumnjam da je moj tata preman( indonežanski gangster), kada sam shvatila da je njegova dnevna rutina bila suprotna od rutine ostalih članova porodice", kaže Vulan.„ Radio je noću.

And when I realized that Tim Russert, I was living in a van in a Wal-Mart parking lot, I started laughing.">
I kad sam shvatila da je Tim Rasert, da se smejem.">

The second big surprise came when I realized that the first complete listing of New Testament books as we have them today did not appear until over 300 years after the death and Resurrection of Christ.
Друго велико изненађење настало је кад сам схватио да се први комплетан списак новозаветних књига какве имамо данас појавио преко триста година после смрти и васкрсења Христовог.

I'm not a web designer myself, so when I realized that I will need a landing page for my website in order to build an e-mail list,
Nisam veb dizajner, pa kad sam shvatila da ću trebati početne stranice za moju internet stranici u cilju izgradnje e-mail listi,

Look, I just was not in my right mind for many years because of the drinking, and when I realized that I'd stepped over the line where I was actually thinking of sleeping with my own daughter's husband, well, then I just
Gle, ja jednostavno ne bio u mom zdravoj pameti već dugi niz godina zbog opijanja, a kad sam shvatio da bih prešao crtu gdje sam bio zapravo razmišlja o spavao s mojom kćeri- ov muž,

When I realize that she is gone,"perhaps gone forever,"a great void opens up and I feel that I am falling.".
Kad shvatim da je otišla, možda zauvek otišla, otvori se velika praznina i osetim da padam.".

So when I realize that insecticides or fungicides were being sprayed if the drift comes over here my bees are damaged or gone.
Dakle, kad shvatim da je neko zaprašivao vazduh insekticidima ili fungicidima, ukoliko vetar te hemikalije donese ovde, one će ili naškoditi mojim pčelama ili će ih ubiti.

And when I realized that?
A kada sam napokon to shvatila?

You know when I realized that?
Znaš kad sam to shvatio?

I loved it when I realized that.
Волео сам то кад сам то схватио.

I wanted to, especially when I realized that.
Želeo sam, posebno tada kada sam shvatio to.