ZAPITAO SE - превод на Енглеском

• wondered
• asked

Примери коришћења Zapitao se на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomislio sam na svoje prijatelje i zapitao se šta su radili, u tom trenutku.
I thought of the old man and wondered how he was doing at that moment.

Pomislio sam na svoje prijatelje i zapitao se šta su radili, u tom trenutku.
I dreadfully missed my friends and wondered what exactly they were doing at that moment.

Zar ne bi trebalo da je na poslu… možda je na raspustu?", zapitao se neko od korisnika.
Shouldn't he be at work… or is he on a break?”, asked another man.

onda izgledaju hoteli sa tri zvezdice, zapitao se Sam Džao,
what are the 3-star hotels like?” asked Sam Zhao,

Zar ne bi trebalo da je na poslu… možda je na raspustu?", zapitao se neko od korisnika.
Shouldn't he be at work… or is he on a break?” asked one.

Kako možemo samo odbaciti pomisao da život postoji i negde drugde u svemiru", zapitao se tada Funes.
How can we rule out that life may have developed elsewhere," asked Funes.

o njihovoj spremnosti na saradnju sa MKSJ?» zapitao se Ešdaun.
their willingness to co-operate with the ICTY?" Ashdown asked.

Nikad nisi došao na zasita visoko mesto i zapitao se kako bi bilo da padneš?
Never come up to a really high place and wonder what it'd be like to fall?

prilično, i zapitao se:" Uz sva sranja koja radiš svakog dana,
in fact, and I asked myself:'Hey, with all the crap you do every day,

Tako sam počeo da pregledam binarne informacije i zapitao se šta ja radim kada se prvi put sretnem sa nečim ovakvim?
So I started looking at the binary information, and I asked myself, what do I do when I first encounter something like this?

Zapitao se šta bi taj duboki,
He wondered what that deep, dry,

Kada je bolje pogledao taj odsjaj svetlosti, zapitao se da se mozda nesto ne nalazi ispod sloja gline.
As he took a closer look at the gleam of light, he wondered if there might be something underneath the clay.

zastao sam i zapitao se šta je ovde pošlo naopako?
I took a step back and asked myself, what went wrong here?

je više plastičnih kesa nego riba, i zapitao se zašto to ne očistititi", rekao je Slat.
realized that there were more plastic bags than fish, and I wondered why can't we clean this up," Slat said.

je više plastičnih kesa nego riba, i zapitao se zašto to ne očistititi", rekao je Slat.
realized I was coming across more plastic bags than fish, and I wondered why don't we clean this up," he said.

u svojoj kolumni u visokotiražnom i prorežmskom“ Blicu” zapitao se kako to da su se neki novinari“ našli baš iste sekunde na mestu gde su provokatori”.
in his column for pro-government daily Blic, wondered how it was possible that some journalists"found themselves just when and where the provocateurs turned up".

Onda sam na času biologije slušao o anti-telima i odjednom to sam nekako povezao i zapitao se šta će se desiti ako nano-cev izložim anti-telima proteina izloženog ćelijama raka pankreasa.
All of a sudden I made a connection and wondered what would happen if I dispersed single wall carbon nanotubes with an antibody to a protein over-expressed in pancreatic cancer.

obnoviti uništene kuće i crkve?», zapitao se Tadić.
rebuild destroyed houses and churches?" Tadic asked.

u nekom trenutku, izgubiti osnovu za dodeljivanje ove medalje.“, zapitao se Majkl Kajzer,
will lose the basis for awarding the Médaille Charlemagne“, wonders Michael Kayser,

gomilu lekova koji ne menjaju nivo glukoze i zapitao se:„ U čemu je razlika između njihovih nuspojava?
a bunch of drugs that don't change glucose, and said,"What's the difference in their side effects?