ZNAM SADA - превод на Енглеском

• i know now

Примери коришћења Znam sada на Српском и њихови преводи на Енглески

Da sam tada znala šta znam sada, ne bih imala svoju malu nezgodu.
If I knew then what I know now, I wouldn't have had my little accident.

Sve što znam sada je da Hejg dolazi za nekoliko sati
All I know right now is that Hague is arriving here in a few hours

To mi je deo posla Džimbo, i ono što znam sada je da te nema danima
It's part of my job, Jimbo, and what I know right now is you disappear for days on end

što smo bili" zeleni", jer da sam znao ono što znam sada, vratio bih se na taj brod
because if I'd have known then what I know now, I'd have got on that boat

И ја ћу дознати о човеку више него што знам сада.
And I learn about the person more, than I know now.

Решења могу се наћи у будућности, али знам сада не ради.
Maybe they will find solutions in the future, but what I know now does not work.

Да сам тада знала оно што знам сада.
If I had known then, what I know now.

Ludo zna sada.
Ludo knows now.

Bar znamo sada kakvu odecu nosi.
At least now we know what kind of trainers he wears.

On zna sada.
He knows now.

Da. Još jednom, to znamo sada.
Yes, well, again, now we know.

То је било пре много, много година и, наравно, знам сада ни једна је била моја кривица нити је био у реду.
This was many years ago and of course I know now neither one was my fault and neither one was OK.

Да сам тада знао оно што знам сада, никад не бих дозволио да се то деси.
If I knew then what I know now, I would never have allowed it to happen.

знајући оно што знам сада, свакако бих био проблем са аутором.
knowing what I know now, I would certainly take issue with the author.

знам тада оно што знам сада.
wish I knew then what I know now.

Ne znam sada.
I don't know right now.

Želim da znam sada.
I want to know now.

Moram da znam sada.
I need to know now.

Ne znam sada.
I do not know.

Ali ja znam sada.
But I know more now.