I KNOW NOW - превод на Српском

• sada znam
• sad znam
• danas znam
• сада знам
• знам сада
• сад знам
• sada znamo

Примери коришћења I know now на Енглеском и њихови преводи на Српски

Would I have done things differently, knowing what I know now?
Šta sam mogla drugačije da uradim, sa ovim što danas znam?

I know now that I am a prisoner.
Сада знам да сам затвореник.

I know now that it was a stone.
Sada znamo da je postojalo Kameno doba.

Not then, but I know now.
Тада нисам али сад знам.

I know now this is a scam.
Sad znam da je to prevara.

I know now nothing'm in Istanbul.
Sada znam da nema ničŤega za mene u Istanbulu.

Would I do it over again knowing what I know now?
Da li bih ponovno rodila da znam ovo što danas znam?

But I know now, and you should know,.
Али сада знам, а знаћете и ви.

But I didn't know then what I know now, and neither did you!
Tada nismo znali ono što sada znamo, takođe ni oni!

Just like I know now.
Као што и сад знам.

I know now I couldn't live in your world.
Sad znam da ne bih mogla da živim u tvom svetu.

I know now I cannot.
Sada znam da ne mogu.

I didn't know what I know now.
nisam mogla znati ono što danas znam.

But I know now that my country paid a high price for nationalist excesses.
Али, сада знам да је моја земља платила високу цену за националистичке ексцесе.

I know now I should have acted differently.
Sad znam da sam trebala da radim drugačije.

But I know now that was wrong.
Ali, sada znam da nisam bio u pravu.

From him I could have learned everything that I know now.
Od njega sam naučio sve što danas znam.

Cos I know now that you respect me.
Сада знам да ме поштујеш.

I know now that you were right.
Sad znam da si bio u pravu.

But I know now that's not the reason.
Sada znam da to nije bio razlog.