IN THE SAME YEAR - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அத் ஏ ஆண்டில்
• அத் ஏ வருடத்தில்
• அத் ஏ வருடம்
• ஏ ஆண்டில்

ஆங்கிலம் In the same year ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

He was released from jail in 1923 and on the day of Tulsi Jayanti performed in the play Bharat Darshan at Central School, Kharagpur. In the same year he became member of the All India Congress Committee.[1].
மற்றும் துளசி ஜெயந்தி நாளில் கரக்பூரின் மத்தியப் பள்ளியில் பாரத தரிசனம் என்ற நாடகத்தை நிகழ்த்தினார். அத் ஏ ஆண்டில் இவர் அகில இந்திய காங்கிரசு குழுவில் உறுப்பினரானார். [1].

After the death of his father in the battlefield at Ambur in 1740, he escaped to Vellore. In the same year, he was installed as the Nawab of Arcot by the Marathas.[1].
ஆம் ஆண்டில் ஆம்பூரில் போர்க்களத்தில் அவரது தந்தையின் இறப்புக்குப் பிறகு அவர் வெலுருக்கு தப்பிச் சென்றார். அத் ஏ ஆண்டில், மராட்டியர்களால் ஆற்காடு நவாபாக அவர் அமரப்பட்டார். [1].

In 2003, the Institute of Marketing and Management bestowed her with the award for excellent performance as the woman CEO. She also received the Young Super Achiever Award from the leading magazine"Business Today" in the same year.[6].
ஆம் ஆண்டில், சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் மேலாண்மை நிறுவனம், பெண் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக சிறந்த செயல்பட்டிர்காக அவருக்கு விருதை வழங்கியது. அத் ஏ ஆண்டில்" பிசினஸ் டுடே" என்ற முன்னணி பத்திரிகைய் இலிருந்து யங் சூப்பர் சாதனையாளர் விருதையும் பெற்றார். [1].

He joined the Servants of India Society in the same year but resigned in 1917 and joined the Home Rule Movement.[1] In 1918, he participated in
இந்துலால் யாக்னிக் அத் ஏ ஆண்டில் இந்திய சேவகர்கள் சங்கத்தில் சேர்ந்தார். ஆனால் 1917 இல் அங்கிருந்து வெளியேறி தன்னாட்சி இயக்கத்தில் சேர்ந்தார். [1]

In the same year Ronny Schöpke of Salzwasserwelten,
அத் ஏ ஆண்டில் சால்ஸ்வாஸெர்வெல்டனின் ராணி ஷோப்கே,

In the same year, the state broke ground in Westwood on land sold for $1 million,
அத் ஏ ஆண்டில், மாநில விற்கப்பட்டது நிலத்தில் வெஸ்ட்வூட்டில் தரையில் உடைத்து $1 மில்லியன்,

In 1878 Fischer qualified as a Privatdozent at Munich, where he was appointed Associate Professor of Analytical Chemistry in 1879. In the same year he was offered, but refused, the Chair of Chemistry at Aachen.
ஆம் ஆண்டில் முனிச் பல்கலைக்கழகத்தில் Privatdozent ஆகத் தகுதி பெற்றார். 1879 ஆம் ஆண்டில் பகுப்பாய்வு வேதியியல் துறையின் இணை பேராசிரியர் ஆக பணியமர்த்தப்பட்டார். அத் ஏ ஆண்டில் ஆஃகன். பல்கலைக்கழகத்தில் வேதியியல் துறை தலைவர் ஆகப் பணியேற்க அழைக்கப்பட்டார். ஆனால் பிசர் அதை மறுத்து விட்டார்.

In 1922 Alex Schwab went up to Emmanual College, Cambridge to read Mechanical Sciences, and in the same year the railway took delivery of its first locomotive, supplied by the local Sheffield engineering firm of Jupp.
ஆம் ஆண்டில் அலெக்சா Schwab கேம்பிரிட்ஜ் Emmanuel கல்லூரி வரை சென்று மெக்கானிக்கல் சயின்ஸ் படிக்க, அத் ஏ ஆண்டில் ரயில்வே Jupp உள்ளூர் ஷெஃபீல்ட் பொறியியல் நிறுவனம் வழங்கப்பட்ட முதல் என்ஜின்கார்டு வழங்கினார்.

Maldeo Rathore in 1562, a fratricidal war for succession started and Chandrasen crowned himself in the capital Jodhpur. But his reign was short lived as Emperor Akbar's army occupied Merta in the same year and the capital Jodhpur in 1563.[20].
அடுத்தடுத்து ஒரு கடுமையான போர் தொடங்கியது. சந்திரசென் தலைநகர் ஜோத்பூரில் முடிசூட்டினார். அத் ஏ ஆண்டில் பேரரசர் அக்பரின் இராணுவம் மெர்டாவையும் 1563இல் தலைநகர் ஜோத்பூரையும் ஆக்கிரமித்ததால் இவரது ஆட்சி குறுகிய காலம் மட்டுமே இருந்தது. [1].

Karnataka again on property donated by the CSI church of Karnataka. Another center was established in the same year in Vellore, Tamil Nadu. The headquarters was moved to Peenya, Bangalore after the establishment of a world-class toolroom
கர்நாடகத்தின் சி. எஸ். ஐ தேவாலயத்தால் மீண்டும் ஒரு சொத்தை கல்வி நிலையத்துக்கு அளித்தது. அத் ஏ ஆண்டில் தமிழ்நாட்டில் வேலூர் மாவட்டத்தில் பயிற்ச்சி மையம் நிறுவப்பட்டது. பெங்களூருவில் 1978 இல் உலக தரம்வாய்ந்த கருவி அறை

The Ming army crushed the Mongol garrison under Iliyasan in North China in June 1380. Uskhal Khan's commanders, Öljei-Buqa and Nair-Buqa, invaded Lulun city, killing the Ming officer Liu Guang in the same year. The Ming dispatched a large army against the Mongols the next year..
சூன் 1380 ஆம் ஆண்டு வடக்கு சீனாவில் இலியசான் தலைமையில் இருந்த மங்கோலியக் கோட்டைப் படையை மிங் இராணுவம் அடித்து நொறுக்கியது. அத் ஏ வருடம் உஸ்கல் கானின் தளபதிகள் ஆன ஒல்ஜே-புகா மற்றும் நயிர்-புகா ஆகியோர் லுலுன் நகரத்தின் மீது தாக்குதல் நடத்தினர். அதிகாரி லியு குவாங்கைக் கொன்றனர். அடுத்த வருடம் மிங் அரசானது மங்கோலியர்களுக்கு எதிராக ஒரு பெரிய இராணுவத்தை அனுப்பியது.

In 1967 the University Grants Commission(India) proposed to make the Department of Mathematics of the University of Madras into one of its Centres of Advanced Study. In the same year these two institutions were amalgamated to form a UGC Centre for Advanced Study in Mathematics and named the center in Mathematics"(RIASM).">
ஆம் ஆண்டில் பல்கலைக்கழக மானியக் குழு சென்னைப் பல்கலைக்கழகத்தின் கணிதத் துறையை அதன் மேம்பட்ட ஆய்வு மையங்களில் ஒன்றாக மாற்ற முன்மொழிந்தது. அத் ஏ ஆண்டில் இந்த இரண்டு நிறுவனங்கள் உம் ஒன்றிணைந்து கணிதத்தில் மேம்பட்ட ஆய்வுக்க் ஆன பல்கலைக்கழக மானியக் குழுவை உருவாக்கி,

This achievement earned him a place in the Guinness Book of World Records for long distance swimming and he was awarded the Padma Bhushan in 1967 by Prime Minister Indira Gandhi. In the same year, he also won the Blitz Nehru Trophy for his achievements in the seven seas of the world.
இந்த சாதனை நீண்ட தூர நீச்சலுக்க் ஆக கின்னஸ் உலக சாதனைகள் புத்தகத்தில் இவருக்கு ஒரு இடத்தைப் பிடித்துத் தந்தது. இவருக்கு 1967 ஆம் ஆண்டில் பிரதமர் இந்திரா காந்தி பத்ம பூசண் விருது வழங்கினார். அத் ஏ ஆண்டில், உலகின் ஏழு கடல்களில் உம் இவர் செய்த சாதனைகளுக்க் ஆக பிளிட்சு நேரு கோப்பையைய் உம் வென்றார்.

in 1964. It was a chorus song sang"> along with Nilima Bandopadhyay, Binay Adhikary and Manas Mukhopadhyay. In the same year she sang in Bengali movie"Radhakrishna".
மனஸ் முகோபாத்யாய் ஆகியோருடன் சேர்ந்து பாடிய பாடல் இது. அத் ஏ ஆண்டில் இவர்" இராதாகிருஷ்ணா" என்ற வங்காளத்திரைப்படத்தில் பாடினார்.

According to Daniel, he started dating later than most- he had his first relationship when he was 17 years old. He was in a brief relationship with Marissa Nasution in 2008; a union that ended in the same year. There previously circulated rumours of Daniel with singers Agnes Monica
தேனியலின் கூற்றுப்படி, அவர் பெரும்பாலானவர்களை விட தாமதமாக டேட்டிங் செய்யத் தொடங்கினார்- அவருக்கு 17 வயதாக இருந்தபோது முதல் உறவு ஏற்பட்டது. அவர் 2008 இல் மரிசா நாசுசனுடன் ஒரு சுருக்கமான உறவில் இருந்தார்; அத் ஏ ஆண்டில் அந்த உறவு முடிவடைந்தது. பாடகர்கள் ஆன ஆக்னஸ் மோனிகா மற்றும் சாண்ட்ரா தெவி ஆகியோருடன்

In the same year he also visited the University of Alberta,
அத் ஏ ஆண்டில் இவர் கனடாவின் எட்மண்டன் ஆல்பர்ட்டா பல்கலைக்கழகத்திற்க் உம்,

After her graduation in 1989, in the same year she applied for the post of engine driver.[5]
இல் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அத் ஏ ஆண்டில் இவர் என்ஜின் ஓட்டுநர் பணிக்கு விண்ணப்பித்தார். [1]

Vatsyayan received the Sangeet Natak Akademi Fellowship in 1970.[8] In the same year she was awarded a fellowship from the John D. Rockefeller 3rd Fund to survey cultural institutions
வாத்ஸ்யாயன் 1970 இல் சங்கீத நாடக அகாதமி கூட்டாளர் கௌரவத்தைப் பெற்றார். [1] அத் ஏ ஆண்டில், அமெரிக்கா மற்றும் இந்தோனேசியாவில் கலாச்சார நிறுவனங்கள் மற்றும் சமகால கலை முன்னேற்றங்களை ஆய்வு செய்வதற்க் ஆக ஜான் டி.

Francisco Serrão reached the Spice Islands. In May 1513 Jorge Álvares reached southern China and in the same year Balboa crossed Panama.
பிரான்சிஸ்கோ Serrão ஸ்பைஸ் தீவுகள் அடைந்தது இருந்தது பார்க்க. மே 1513 இல் ஜார்ஜ் அல்வாரீஸ் தெற்கு சீனா அடைந்தது அத் ஏ ஆண்டில் பால்போபா பனாமா கடந்தது.

After his return to India, he joined the Indian National Congress in 1887. He was the President of the United Provincial Conference in 1911 and the President of the Indian National Congress in the same year.
1887ஆம் ஆண்டில் இந்திய தேசிய காங்கிரசில் சேர்ந்தார். அவர் 1911 ஆம் ஆண்டில் ஐக்கிய மாகாண மாநாட்டின் தலைவர் ஆகவ் உம், அத் ஏ ஆண்டில் இந்திய தேசிய காங்கிரசின் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.