SO ALLAH - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• ஆகவே அல்லாஹ்
• எனவே அல்லாஹ்
• ஆனால் அல்லாஹ்
• ஆயினும் அல்லாஹ்
• அப்போது அல்லாஹ்

ஆங்கிலம் So allah ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Indeed those before them had plotted, so Allah seized the foundations of their building,
நிச்சயமாக, இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்தார்களே அவர்கள் உம்( இவ்வாறே) சூழ்ச்சிகள் செய்தார்கள்; அதனால், அல்லாஹ் அவர்களுடைய கட்டிடத்தை அடிப்படையோடு பெயர்த்து விட்டான்;

but they defied[them]. So Allah seized them. Indeed He is all-strong,
ஆனால், அவர்கள் நிராகரித்தனர். ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களைப் பிடித்தான்- நிச்சயமாக( அல்லாஹ்)

but they rejected them: So Allah called them to account:
ஆனால், அவர்கள் நிராகரித்தனர். ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களைப் பிடித்தான்- நிச்சயமாக( அல்லாஹ்)

That was because they disbelieved their Messengers when they came to them with clear signs, and so Allah seized them. Surely,
அது( ஏனெனில்) நிச்சயமாக அவர்களிடம் அவர்களின் தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் வந்தார்கள்; ஆனால், அவர்கள் நிராகரித்தனர். ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களைப் பிடித்தான்- நிச்சயமாக( அல்லாஹ்)

but they disbelieved, so Allah seized them. Indeed,
ஆனால், அவர்கள் நிராகரித்தனர். ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களைப் பிடித்தான்- நிச்சயமாக( அல்லாஹ்)

thereupon they used to disbelieve, so Allah seized them; indeed Allah is All Powerful, Severe in Punishment.
தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் வந்தார்கள்; ஆனால், அவர்கள் நிராகரித்தனர். ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களைப் பிடித்தான்- நிச்சயமாக( அல்லாஹ்) வலிமை மிக்கவன்; தண்டிப்பதில் கடுமையானவன்.

like to what they say; so Allah shall judge between them on the day of resurrection in what they differ.
இறுதித்தீர்ப்பு நாளில் அல்லாஹ் இவர்கள் தர்க்கித்து மாறுபட்டுக் கொண்ட் இருக்கும் விஷயத்தில் தீர்ப்பளிப்பான்.

And if there is a chance for the unbelievers, they say: Did we not acquire the mastery over you and defend you from the believers? So Allah shall Judge between you on the day of resurrection, and Allah will by
அவர்கள் உடன் சேர்ந்து)" உங்களை நாங்கள் வெற்றிக்கொள்ளக்கூடிய நிலையிலிருந்தும் அந்த விசுவாசிகளிடமிருந்து காப்பாற்றவில்லையா?" என்று கூறுகின்றனர். எனவே அல்லாஹ் உங்களுக்க் உம்( அவர்களுக்க் உம்)

how He saved you from the Pit of Fire when you were on the brink of it. And so Allah makes plain to you His verses, in order that you will be guided.
அதனின்ற் உம் அவன் உங்களைக் காப்பாற்றினான்- நீங்கள் நேர் வழி பெறும் பொருட்டு அல்லாஹ் இவ்வாறு தன் ஆயத்களை- வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக்குகிறான்.

So Allah distilled history in his life.
அவரின் மறுமையை அல்லாஹ் அழித்துவிட்டான்.

So Allah said:“O you who believe!
அல்லாஹ் கூறுகின்றான்: இறை நம்பிக்கை கொண்டவர்களே!

So Allah's Apostle said to me, O boy!
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர்( ஸல்) அவர்கள் என்னிடம்,“ சிறுவனே!

So Allah gave them the reward of this world.
அல்லாஹ்வின் தண்டனை இவ்வுலகில் ஏயே அவர்களுக்குக் கிடைத்தது.

So Allah will mete out to him the greatest punishment.
அவனை அல்லாஹ் மிகப் பெரும் வேதனையைக் கொண்டு வேதனைப்படுத்துவான்.

And certainly We tried those before them, so Allah will certainly.
அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களை நாம் சோதித்தோம் எனவே( இப்பொழுதும்) நிச்சயமாக அல்லாஹ் உண்மையாளர்களை வெளிப்படுத்துவான்.

So Allah divinely revealed to His bondman,
அப்பால்,( அல்லாஹ்) அவருக்கு( வஹீ)

So Allah's Messenger(ﷺ) said to me,'O boy!
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர்( ஸல்) அவர்கள் என்னிடம்,“ சிறுவனே!

So Allah seized them for their sins, and Allah is severe in retribution.".
ஆகவே அவர்களை, அவர்களுடைய பாவங்களின் காரணம் ஆகக்( கடுந்தண்டனையில்) அல்லாஹ் பிடித்துக் கொண்டான்- அல்லாஹ் வேதனை கொடுப்பதில் மிகக் கடுமையானவன்.

We indeed tested those before them- so Allah will surely test the truthful, and will surely test the liars.
நிச்சயமாக அவர்களுக்கு முன்னிருந்தார்களே அவர்களைய் உம் நாம் சோதித்திருக்கின்றோம்- ஆகவே உண்மையுரைப்பவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் அறிவான்; இன்னும் பொய்யர்களைய் உம் அவன் நிச்சயமாக அறிவான்.

So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh's folk.
ஆகவே, அவர்கள் திட்டமிட்ட தீமைகளை விட்டும் அல்லாஹ் அவரைக் காத்துக் கொண்டான். மேலும் வேதனையின் கேடு ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரைச் சூழ்ந்து கொண்டது.