中发现了 - 日本語 への翻訳

• 発見された
• で見つかった

中国語 での 中发现了 の使用例とその 日本語 への翻訳

年的夏天，明尼苏达州靠近明尼阿波里斯市的一个平静小镇里，在一座小农舍的厨房中发现了一具被烧焦的女性尸体。
年の夏、ミネソタ州ミネアポリスの近くにある静かな田舎街で、小さな農場のオーブンから女性の焼死体が発見された。

但在最近，研究人员在芦笋中发现了一种天然血管紧张素转化酶(ACE)抑制剂，这种成分似乎有助于降低血压。
一方で、最近になって研究者たちは、アスパラガスに入っている天然ACE阻害剤を発見し、これには血圧を下げる役目があるようです。

Dosseto和一个团队在印度尼西亚苏拉威西岛的七个洞穴中发现了12个手工模板和两个动物相似物。
ドセト氏と研究チームは、スラウェシ島にある７か所の洞窟で発見された手形１２個と動物の写実画２個の年代測定を行った。

根据加州空气资源局的说法，在公司2014年访问奥克兰港以及洛杉矶和长滩的两个港口的例行审计中发现了违规行为。
CARBによると、違反は、同社の2014年のオークランド港訪問とロサンゼルスとロングビーチのツイン港への定期的な監査で発見された。

海洋是一个巨大的药源宝库，他透露，人们已经在海洋中发现了约3万个结构新颖、活性多样的天然产物。
管氏によると、海洋は大きな薬剤原材料の宝庫であり、人類は現在まで約3万構造の斬新かつ活性の多様な海洋天然物を発見している。

TrendMicro的文章指出，2008年早些时候在流行的网站（例如MySpace和Excite）中发现了横幅广告中包含恶意代码。
トレンドマイクロによると、2008年初期にMySpaceとExciteのような人気サイト上で、悪意のあるコードがバナー広告内で発見されたという報告がされました。

日本京都大学2016年12月13日宣布，从含有负金属离子和氧的化合物“反钙钛矿氧化物”Sr3-xSnO中发现了超导现象。
京都大学は2016年12月13日、マイナス金属イオンと酸素を含む化合物「逆ペロブスカイト酸化物」のひとつであるSr3-xSnOから超伝導を発見したと発表した。

在铝屋工程中，从战后60多年的住宅政策中得到了很多见解，但是从今后的关键词“住宅流通量到存货”中发现了2个方向性。
アルミハウスプロジェクトにおいて、戦後60年余の住宅政策から多くの見識を得ましたが、これからのキーワード「住宅のフローからストックへ」より2つの方向性を見出しました。

而最近的研究也显示，中国的婴幼儿和儿童的血液样本中发现了全氟辛烷磺酸。
また最近、他の研究によると、中国の乳幼児と児童の血液サンプルから持久性有機汚染物のパーフルオロオクタンスルホン酸(PFOS)が検出されている。

与BrianCox一起探索太阳系的奇迹，想象一下如果我们在太空中发现了其他生命形态，我们将面临怎样的挑战。
コックス氏と太陽系の不思議を調べたり、宇宙で他の生物形態を発見した場合に私たちが直面する課題について想像してみましょう。

NASA的MAVEN（即火星大气及挥发物演化）航天器在火星大气层上部的带电部分（即电离层）中发现了“分层”和“裂隙”。
ＮＡＳＡのMAVEN（火星大気と揮発性探査）宇宙船は、火星の超高層大気（電離層）の帯電部分の「層」と「亀裂」を発見した。

到今天为止，五种不同的SNP密切相关乳糖酶持续存在，在孤立的人群中发现了另一种10。
これまで、5つの異なるSNPが強く関連しているラクターゼの持続性を伴い、そして別の10程度が孤立した集団で見出された。

目前在AmazonWebServices(AWS)储存库中发现了超过75.2万美国人的出生证明副本，此外的还有90400个死亡证明申请，不过无法访问或者下载。
出生証明書の写しの申請書75万2000件以上がAmazonWebService（AWS）のストレージバケットで見つかった（バケットには死亡証明書の申請9万400件もあったがこちらはアクセスやダウンロードができない状態だった）。

据德国媒体报道，伊拉克安全部队上周在北部城市摩苏尔的一条隧道中发现了这名来自德国的少女，她说她很遗憾加入了伊斯兰国激进组织（ISIS）的行列.
先週、イラク治安部隊がモスル北部の町のトンネルで発見したドイツの10代の女の子は、ドイツのメディア報道によると、イスラム系過激派（ISIS）勢力に参加したことに対する後悔を語った。

结核是自古以来便存在的疾病，考古发掘中出土的公元前5000年左右的人体骨架上就曾发现过被认为是结核的痕迹，2008年则在以色列海中发现了两具公元前7000年左右、带有结核痕迹的人体骨骸。
結核は太古より存在する病気として知られ、発掘調査で出土した紀元前5000年ころの人骨に結核の痕跡が認められるものがあり、2008年には紀元前7000年ころの結核痕跡をともなう2体の人骨がイスラエル沖で発見された。

在1991年的夏天，特别调查办公室的一个调查员在维尔纽斯的立陶宛国家档案馆中搜寻关于立陶宛警察部队的文档时无意中发现了一份文件可以确认在1942年11月到1943年3月初德米扬纽克是特拉夫尼基培训的驻扎在马伊达内克集中营的警卫分遣队的成员之一。
年の夏、ビリニュスにあるリトアニア公文書館でリトアニア警察隊に関連する文書を調査していたOSI調査官が、デミャニュクがトラブニキで訓練を受け、1942年11月から1943年3月初頭の間にマイダネク強制収容所に配属された護衛兵部隊の隊員であったことを示す文書を偶然発見しました。

偶然中发现了头骨.
偶然に膵のう胞が見つかりました。

沙漠中发现了绿洲啊！
砂漠のオアシス発見！！』。

他在沉默中发现了神圣。
彼は沈黙の中で神を発見しました。

在Minecraft中发现了漏洞？?
Minecraftでバグを発見しましたか?