中存在 - 日本語 への翻訳

• 存在する
• 存在し
• 中の存在である
• mesure

中国語 での 中存在 の使用例とその 日本語 への翻訳

然而，除了『劇場版マクロスF』以外，由于只收录2010年11月之前发售的卡集的卡，交换卡片游戏版中存在的一部分卡集没有被收录。
なお、『劇場版マクロスF』以外、2010年11月まで発売されたカードセットのカードのみに収録ため、トレーディングカードゲーム版が存在する一部カードセットが収録されていない。

該劇講述了柔弱的王子和擁有他所不具備的堅韌、美麗、自由的幻想中存在的天鵝之間的悲情故事。
柔弱な王子と彼が持っていない強さ、美しさ、自由を持つ幻想の中の存在である白鳥の間の悲しいドラマを盛り込んだ。

該公寓坐落在巴黎聽到的,它mesure20平方米與夾層床(不知現在這個詞在英語中存在)。
アパートはパリのことを聞いたに位置しており、それは中二階のベッド(私は今、この単語は英語には存在しない)と20平方メートルをmesure。

该剧讲述了柔弱的王子和拥有他所不具备的坚韧、美丽、自由的幻想中存在的天鹅之间的悲情故事。
柔弱な王子と彼が持っていない強さ、美しさ、自由を持つ幻想の中の存在である白鳥の間の悲しいドラマを盛り込んだ。

该公寓坐落在巴黎听到的,它mesure20平方米与夹层床(不知现在这个词在英语中存在)。
アパートはパリのことを聞いたに位置しており、それは中二階のベッド(私は今、この単語は英語には存在しない)と20平方メートルをmesure。

然而，最近的大规模临床PET成像与18F-FDG和其它研究已经证实了BAT中仍存在的上胸部，颈部和成人2,3等位置。
しかし、18F-FDGを用いた最近の大規模臨床PETイメージングおよび他の調査は確認しているBATはまだ上胸部、首、成人2,3の他の場所に存在する。

ACPI提供了从现有(legacy)硬件到ACPI硬件的有序过渡的方法，它允许ACPI和legacy机制在单个机器中存在，并在需要时使用。
ACPIは、既存の（レガシー）ハードウェアからACPIハードウェアへの秩序ある移行手段を提供し、ACPIとレガシーの両方のメカニズムを単一のマシンに存在させ、必要に応じて使用することができます。

玛丽·莱津斯卡王后的茶具中存在这些物品，形象地表明了18世纪对东方近乎奇幻的兴趣。
これらの品がマリー＝レクズィンスカの道具箱の中にあることは、18世紀西洋の、東洋に対する、ほとんど幻影のような関心を想起させる。

勞動力的概念：勞動力是一個人身體中存在的，每當他生產某種使用價值時就運用的體力和智力的總和。
労働力とは、人間のうちに実存していて、彼がなんらかの種類の使用価値を生産するたびに、運動させる肉体的および精神的諸能力の総体である。

如果，直到最近，娃娃只有在现实世界中存在，在这里，在这一刻，热闹的知名创意价获得了空前的….
最近まで、人形が唯一の現実の世界に存在していた場合は、ここでは、この瞬間に、活気のある有名な創造的な原子価は、前例のない獲得しました…。

就像自由市场资本主义者们相信在市场中存在无形之手一样，，数据主义者们也相信数据流中存在看不见的手。
書籍にも「自由市場資本主義者が見えざる手の存在を信じているように、データ至上主義者はデータフローの見えざる手の存在を信じている。

以中国、俄罗斯为首的国家在国际社会中的存在感日益增强，世界经济呈多元化发展,全球性商品、资金、人才的潮流骤然扩大。
中国、ロシアを始めとする国々が存在感を増すことで、世界経済のダイナミズムが多元化し、国際的な商品、資金、人材の流れが一気に拡大しました。

他声称自己只是纳粹的另一个受害者，艺术收藏已经在他的家庭中存在了几十年。
彼は彼がナチスのもう一つの犠牲者であると主張し、アートコレクションは何十年もの間家族の中にあったと主張した。

每个单独步骤的最佳反应条件和反应时间可以根据所采用的具体反应物和所用反应物中存在的取代基而变化。
各個々の工程の反応条件および反応時間は、用いられる特定の反応物および使用される反応物中に存在する置換基に応じて変化し得る。

以太网的名称来源于人们在查明光和电磁波的传播原理之前，认为空气中存在介质“ether”（以太）。
名称は、光や電磁波の伝搬原理が明らかになる以前、空気中に存在すると考えられていた媒体「エーテル（ether）」に由来する。

小鼠重组与Nf1-/-，betac/干细胞不开发MPD尽管更多的未成熟的造血祖细胞在骨髓中的存在的证据。
Nf1で再構成されたマウス/-、βc/幹細胞は骨髄の未熟な造血前駆細胞の数の増加の存在にもかかわらず、MPDの証拠を開発しなかった。

而且近年来，政府基础设施投资规模不断扩大，但在项目规划、决策、审批和管理中仍存在一些不容忽视的问题。
その上、ここ数年、政府のインフラ投資規模は絶えず拡大しているが、プロジェクトの計画、方策、審査許可と管理には依然として幾つかの軽視できない問題が存在している。

确切地说，“玻璃态”的基本性质预期传统的X射线衍射（XRD）提供合理的结构信息-玻璃不具有结晶材料中存在的长程有序。
ガラス状態」の基本特性は、従来型のX線回折(XRD)が妥当な構造情報を提供し、ガラスは結晶性物質に存在するような長距離秩序を持たないことを正確に予測します。

正如你所见，（在本文写作时）这个域名在whois数据库中不存在，所以我们可以要求去注册它。
ご覧のとおり、ドメインは(執筆時点で)whoisデータベースには存在しませんので、登録を依頼することができます。

大卫：很多研究自闭症的人也独立进行了基因检测，并得出结论认为，自闭症患者身体中存在异常多有毒的铝。
David:多くの自閉症の研究者は、それぞれ独自に遺伝子検査も行い、自閉症患者の体内には有毒なアルミニウムが異常に高い数値で存在すると結論づけています。