伴有 - 日本語 への翻訳

• 伴う
• 伴い
• 伴わ
• 伴っ

中国語 での 伴有 の使用例とその 日本語 への翻訳

约1/3的人有自身正在通过「隧道」的奇特感受，有时还伴有一些奇怪的嘈杂声、被牵拉或被挤压的感觉。
およそ3分の1の人が、自分がトンネルのような場所を通る不思議な感覚を覚え、奇怪な騒音を伴ったり、あるいは引っ張られたり、押されたり感じたこと。

兔靜脈給予80mg/kg/天，出現伴有母體全身狀態惡化的流產、早產的增加及胎仔死亡率增加。
また、ウサギ（静脈内投与）の80mg/kg/日群で、母体の全身状態の悪化に伴う流・早産の増加及び胎児死亡率の増加が認められた。

對於伴有嚴重雙側肺炎的肺部感染性病變，專家建議使用更強效的吸入藥物與抗生素治療相結合。
重度の両側肺炎を伴う肺の感染性病変では、専門家は、抗生物質療法と組み合わせた吸入のためのより強力な薬の使用を勧めます。

如果您在晚些時候懷孕期間減少了腿部並伴有腫脹，那麼您需要特別注意這種症狀並排除晚期妊娠中毒。
あなたが後で妊娠中に足を減らして腫れを伴う場合は、この症状に特別な注意を払い、後期の妊娠を排除する必要があります。

震颤谵妄常起于酒精戒断48~72小时之后，表现为焦虑发作，日益意识浑浊，睡眠不佳(伴有噩梦或夜间幻觉)，出汗明显和深度抑郁。
振戦せん妄は通常アルコール離脱後48〜72時間以内に始まり，不安発作，錯乱増大，睡眠不足（悪夢または夜間錯覚を伴う），著明発汗，そして著しい抑うつを伴う。

IBS-結腸的運動功能的紊亂，導致患者是一種罕見的硬便，伴有粘液（此條件下交替腹瀉），在腹部尖銳，痙攣的疼痛。
IBS-結腸の運動機能の障害は、患者がもたらさする粘液を伴う稀な硬い便、（下痢この条件が交互に）、腹部に鋭い、痙攣性疼痛です。

骨骼发育成熟后，需要修正到"永久"性的假体，这可能会伴有以上所述的风险。
骨の成熟に伴い、しばしば、より“永久的な”人工関節への再置換術が必要となり、その際には、前述のリスクを伴う。

反复发作的从睡眠中不完全觉醒，通常出现在主要睡眠周期的前三分之一，伴有下列任1项症状。
睡眠から不完全に覚醒するエピソードが反復し、通常は主要睡眠時間帯の最初の1/3の間に起こり、以下のいずれかの症状を伴う。

另外，/g/音在日本东部的很多地区会变成鼻浊音，在东北方言中/d/音之前等处也会伴有鼻音。
また、/g/は東日本の広い地域で鼻濁音となり、東北方言では/d/の前などにも鼻音を伴うことがある[1]。

早晨在女性進食後嘔吐可伴有妊娠，早晨嘔吐也可能是腎衰竭的症狀，酒精性胃炎.
朝の女性で食べた後の嘔吐は、妊娠と関連することができますまた、朝の嘔吐は腎不全、アルコール性胃炎の症状になることができます。

但是，心臟動脈瘤的狡猾在於，上述症狀可以全部存在（伴有大動脈瘤），部分或全部缺失。
しかし、心臓の動脈瘤の狡猾さは、上記の症状が全体的に（大きな動脈瘤を伴って）部分的にまたは完全に存在し得ることである。

胃炎和潰瘍中的酒精-未經適當治療和節食的胃炎通常伴有消化性潰瘍-胃內壁形成缺陷。
胃炎や潰瘍の中のアルコール-適切な治療とダイエットのない胃炎はしばしば消化性潰瘍-胃の内壁の欠陥の形成を伴います。

尽管血腥抢劫被定罪，卡莫原本埋葬于埃里温广场附近的普希金花园，伴有纪念碑[62][70]。
血なまぐさい強盗事件に関わったにも関わらず、カモはエリヴァン広場のそばにあるプーシキン広場に埋葬され、その名誉をたたえて彫刻家のヤコフ・ニコラージェによる記念碑も建てられた[62][70]。

另一方面，数毫米厚的金属切削※3和激光淬火※4、伴有熔融和蒸发的锁孔式焊接※5，需要更高的输出功率和更高的亮度※6。
一方で、数ミリメートル厚の金属の切断※3やレーザー焼き入れ※4、溶融・蒸散を伴うキーホール型溶接※5には、さらなる高出力化と高輝度化※6が必要とされています。

如果咽痛以防止吞嚥正常開展過程喉嚨伴有劇烈疼痛，有必要採取聯合用藥，這給止痛劑和消毒效果的優勢-它Stopangin或Geksoral。
喉の痛みは、嚥下が処理を行うのが普通である防ぎのどに激しい痛みを伴う場合には、鎮痛剤や消毒効果を与える組み合わせ薬、を利用する必要がある-それはStopanginまたはGeksoral。

高剂量皮质类固醇曾与其他免疫抑制剂联合使用并有很好的改善，但这种高剂量的皮质类固醇通常伴有严重的副作用，并导致近10％的患者死亡。
高用量の副腎皮質ステロイドは、他の免疫抑制剤と組み合わせて使用されていたが、そのような高用量の副腎皮質ステロイドはしばしば重度の副作用を伴い、患者の10％近くを死亡させた。

Elidel禁止用於治療3個月以下的兒童，對活性物質過敏，伴有發育不良改變的病變以及惡性腫瘤和感染性病原體感染的風險。
エリデルは、3ヶ月未満の小児の治療に使用することを禁じられています.3ヶ月未満では、活性物質に対する過敏症、異形成変化を伴う病状およびその悪性腫瘍のリスク、感染性因子による感染があります。

当一个连接连接到被HTTP服务器共享的端口（对于端口80和443是很可能发生的场景），连接将展示给HTTP服务器的将是一个伴有Upgrade的、常规的GET请求。
HTTPサーバと共有されているポートに接続が設けられる際は（ポート80と443へのトラフィックではごく普通に生じ得る状況）、その接続は，HTTPサーバからはUpgradeofferを伴う通常のGETリクエストに見えることになる。

区分支气管炎和肺炎很困难，因此如果你患有显示出肺炎征兆的肺部问题，或者如果你的咳嗽持续超过一周，复发，或伴有高烧、皮疹或持续头痛，请咨询你的医生。
気管支炎と肺炎を区別することは難しいので、肺炎を示すような肺の不調がある、または咳が1週間以上続く、再発する、高熱、発疹または持続性の頭痛を伴う場合は、医師にご相談ください。

该乐器的历史可追溯到18世纪上半叶，建于阿姆斯特丹，于2014年由BirgundMeyer-Ohme演奏，并于2016年由SofiaDiniz在音乐会中演奏，并伴有1758年的Antunes大键琴。
世紀前半にアムステルダムで建てられたこの楽器は、2014年にBirgundMeyer-Ohmeによって演奏され、2016年には1758Antunesのハープシコードを伴うコンサートでソフィアディニズによって演奏されました。