其实是 - 日本語 への翻訳

• 実は
• 実際には
• 本当は
• 本当に
• 実に
• まさに

中国語 での 其实是 の使用例とその 日本語 への翻訳

其实是这样的一块碑。
ということで、こんな碑が。

其实是千年。
確かに千年だわ。

其实是因为他们有不理解这个投资方式的要素。
これは投資の考え方を理解していないからです。

那幅摄于1934年的黑白照片其实是摆拍。
年に撮影された白黒の写真が偽者だということが。

它看起来像新概念，其实是个老观念。
新しいように見えますが、実はかなり古い発想です。

不是爱吗？其实是。
愛じゃない？いやマジで。

现在的桥，其实是'.
えーとこの橋、実はですね、、。

名字像西方人，其实是纯日本人。
名前は外国人っぽいですが、実は・・・純日本人です。

当时我们这个信息其实是很少的。
それは当時の情報がほんとに少なかったこと。

那就是，60年的周期其实是错误的。
つまりコンクリートの寿命は60年というのは全くの誤りである。

这首歌的原创，其实是鲍勃·迪伦。
この曲の原曲はもちろんボブ・ディラン。

其实是十胜岳火山喷发后施工之际偶然形成的湖泊。
実は十勝岳噴火後の工事の際に偶然できた水たまりだ。

按名你是活的，其实是死的"（启示录3:1。
あなたは、生きているとされているが、実は死んでいる”（黙示3:1）。

Java的二维数组，其实是数组的数组。
Javaの2次元配列は，実際には配列の配列である．。

笑声和掌声）这其实是为2025年准备的演讲。
笑いと拍手）それは本当に2025年のスピーチのためです。

眉间尺面临的矛盾同王的矛盾其实是同一事物的两个阶段。
眉間尺が直面する矛盾と王の矛盾は実は同じ事物のふたつの段階である。

在这里祈祷和平、重温“不战誓言”，其实是对和平的莫大亵渎。
ここで平和を祈り、「不戦の誓い」をすることは、実際には平和に対するこのうえない冒涜である。

日立宣布收购富士重工风力发电部门其实是在公开福岛海域项目之前。
日立による富士重工の風力発電部門買収が発表されたのは、実は福島沖のプロジェクトが公表される直前だった。

但是，说到这曲子，比起幻想乡的其他曲子，高潮的旋律其实是和风呢。
でも、この曲って幻想郷の他の曲に比べ、サビのメロディは実に和風ですよね。

一拳超人》动画最终回BOSS「波罗斯」其实是…?
大感動！《ワンパンマン》アニメ最終回ラスボス「ボロス」は実は…？