受到尊重 - 日本語 への翻訳

• 尊重される
• 尊敬され
• 尊重され

中国語 での 受到尊重 の使用例とその 日本語 への翻訳

所有的文化与社会都是根植于以有形与无形手段表现出来的特殊形式和方法，这些形式和方法构成了他们的遗产，应该受到尊重[1]”。
すべての文化と社会は、それぞれの遺産を構成する有形また無形の表現の固有の形式と手法に根ざしており、それらは尊重されなければならない」。

要求所有各方竭力减轻人的痛苦，确保每一个人的基本人权受到尊重，并且不采取可能使局势恶化的任何行动；.
あらゆる勢力に対し、人的被害を軽減するためにあらゆる努力をし、いかなる人に対しても基本的人権を尊重し、状況を悪化させるいかなる行為もとらないことを要請する。

除了缺乏供应的中国士兵有小规模抢劫外，全城基本没有抢劫，外国人在城里的各处财产都受到尊重。
必需物資の供給に事欠いたほんのわずかな中国人兵士らが、略奪したほかには、基本的には略奪行為はなく、全市にわたって外国人の財産は、いずれも尊重されていた。

UC拥有一切-学费适中，班级规模小，学术标准高，我们的学位在全球范围内受到尊重。
UCはそれをすべて持っています-授業料は中程度で、授業の規模は小さく、学術基準は高く、私たちの学位は世界中で尊敬されています。

FBI有时会负责调查政府官员涉及的案件，为了保持中立性，其不受政府左右的独立性在历史上一直受到尊重。
時には政権幹部が関わる捜査も担うＦＢＩは中立性を保つため、歴史的に政権からの独立性が尊重されてきた。

二、该《日韩联合公报》，《日中联合声明》的精神，在我国的学校教育，教科书审定之际，也当然应该受到尊重，而今天韩国、中国等国家对于此有关的我国教科书的记述，提出了批评。
二、このような日韓共同コミュニケ、日中共同声明の精神は我が国の学校教育、教科書の検定にあたっても、当然、尊重されるべきものであるが、今日、韓国、中国等より、こうした点に関する我が国教科書の記述について批判が寄せられている。

二、該《日韓聯合公報》，《日中聯合聲明》的精神，在我國的學校教育，教科書審定之際，也當然應該受到尊重，而今天韓國、中國等國家對於此有關的我國教科書的記述，提出了批評。
二、このような日韓共同コミュニケ、日中共同声明の精神は我が国の学校教育、教科書の検定にあたっても、当然、尊重されるべきものであるが、今日、韓国、中国等より、こうした点に関する我が国教科書の記述について批判が寄せられている。

他们应该始终受到尊重。
は常に尊重されることを要する。

动物理应受到尊重.
動物たちに敬意を払われる。

所有宗教都受到尊重。
あらゆる宗教は尊重されるべきです。

他还是个孩子，应该受到尊重。
彼らはまだ子供であり、敬意をもって扱われるべきなのです。

我希望作为一个人受到尊重。
一人の人間として尊重されたい。

五星红旗在全世界都受到尊重。
つ星の赤い旗（五星紅旗）は世界中で尊敬されている」。

他還是個孩子，應該受到尊重。
彼らはまだ子供であり、敬意をもって扱われるべきなのです。

媒體之自由與多元性應受到尊重。
メディアの自由と多様性も尊重される。

每個人都應該作為人類受到尊重。
誰もが人間として、尊敬されるべきなんです。

你在整個創造之內被深深愛著，受到尊重。
あなた方はあらゆる創造物全体の中で大いに愛され、尊敬されています。

你在整個創造之內被深深愛著，受到尊重。
貴方方あらゆる創造物全体の中で大いに愛され、尊敬されています。

谋杀不再让人感到震惊，人的生命不再受到尊重。
殺人はもはや衝撃ではなく、人命を敬うことはもはやない。

每个人都有一个受到尊重和尊严的待遇的权利。
あらゆる人間は、尊厳と尊敬を伴った取り扱いを受ける権利を有するのである。