和保護 - 日本語 への翻訳

• 保護する

中国語 での 和保護 の使用例とその 日本語 への翻訳

知識產權章節將使企業在新的市場上更容易地搜索、註冊和保護知識產權，這對小企業而言特別重要。
知的財産章は企業が新しい市場において知的財産権を調査、登録及び保護することを容易にするものであり、これは特に中小企業にとって重要である。

土地、礦藏、水流、植物、動物和其他的自然資源是國家的財富，應由國家予以合理利用和保護。
土壌、鉱物資源、水資源、動植物界、その他の天然資源は国富を構成するものであり、効率的かつ良心的な使用の対象であって国家に保護される。

他期待國家多數的意見和少數的意見都會得到平等的保障，特別是那些不同於當權者的政見，都將得到充分的尊重和保護。
ここでは多数の意見と少数の意見が平等に保障され、特に権力者と異なる政治的見解が十分に尊重され、保護される。

為墨西哥城和7.1級地震襲擊的地區禱告，祈求上帝的憐憫和保護，為志願者和幫助墨西哥人的救援人員禱告.
メキシコシティと7.1マグニチュードの地震で襲われた地域、神の慈悲と保護のために祈って、メキシコ人を助けようとしているボランティアや救助者を祈ってください。

加州庫比提諾-Apple今天公佈了第13份年度《供應商責任進度報告》，闡述公司怎樣致力開拓更多教育機會和保護地球資源。
カリフォルニア州クパティーノ――Appleは本日、13回目となるサプライヤー責任進捗報告書を公開し、当社の教育機会の拡大ならびに地球資源の保護に関する取り組みの詳細について発表しました。

他期待國家多數的意見和少數的意見都會得到平等的保障，特別是那些不同於當權者的政見，都將得到充分的尊重和保護。
ここで多数の意見も少数の意見もみな平等に保障され、特に政権と異なる意見が十分に尊重され、保護されることを。

靈眼看內在，立刻認出聖壇被污損了，需要修理和保護。
霊的な視力は内面に目を向けて、すぐに祭壇が穢されているのを認め、祭壇が修復と保護を必要としていることを認識します。

兒童決定行使或不行使這項權利是個人選擇，因此，其決定應得到承認、尊重和保護。
これらの権利を行使するか否かの決定は子どもによる選択であり、そのようなものとして承認・尊重・保護されるべきである。

中國政府通過各種政策措施，尊重和保護少數民族文化，支持少數民族文化的傳承、發展和創新，鼓勵各民族加強文化交流，繁榮發展少數民族文化事業。
中国政府は各種の政策・措置を通じて、少数民族文化を尊重し保護し、少数民族文化の伝承、発展、革新を支持し、各民族の文化交流を奨励し、少数民族文化事業を繁栄させ、発展させている。

玫琳凱透過與全世界的組織合作，致力於為女性及其家人賦權，重點是支持癌症研究和保護家庭暴力倖存者、美化我們的社區和鼓勵兒童追逐自己的夢想。
メアリー・ケイは、世界各国の団体と提携して女性とその家族の力を高め、がん研究の支援に目を向け、家庭内暴力サバイバーを保護し、私たちのコミュニティーを美しくて、子供たちが夢を追えるよう励ますことに傾倒しています。

雖然此後測候所（後來的氣象觀測站）繼續進行監測和保護，但由於1965年火山群地震導致氣象站關閉，一度暫停保護活動。
以降は測候所（後に気象観測所）による監視と保護が続けられていたが、1965年に火山性群発地震による気象観測所の閉鎖に伴い保護活動は休止した。

但是，如果各國政府實行孤立主義和保護主義政策，使得世界分裂更加嚴重，航空運輸所支撐的就業機會將減少超過1200萬個，經濟活動將減少1.2兆美元。
しかし、各国が孤立的・保護主義的政策を取ることで世界の分断が進んだ場合、航空輸送産業が支える雇用は1200万人分、経済活動は1兆2000億ドルが減少することになります。

信用信息的利用和保護相關法律（信用信息保護法）》第40條規定，除信用信息公司以外，禁止調查“特定人的行蹤和聯系方式、除金融交易等商業交易以外的私生活”。
信用情報の利用及び保護に関する法律（信用情報保護法）」４０条によると、信用情報機関を除いて「特定人の所在や連絡先を調べ、金融取引など商取引以外の私生活を調査すること」は法律で禁じられている。

要充分、有效地執行聯合國促進和保護人權的活動，必須響應《聯合國憲章》對人權的高度重視，體現會員國提出的對聯合國人權活動的各種要求。
国際連合の人権活動〕人権の助長及び保護のための国際連合の活動の完全かつ効果的な実施は、国際連合憲章が人権に与えた高度の重要性、及び加盟国が国際連合の人権活動に委託した要求を反映しなければならない。

相信本《宣言》是在確認、促進和保護原住民族權利與自由方面，以及聯合國系統在這一領域開展有關活動方面，再次向前邁出的重要一步，.
本宣言が、先住民族の権利と自由の承認、促進および保護への、そしてこの分野における国際連合システムの関連する活動を展開するにあたっての、更なる重要な一歩前進であることを信じ、。

國土形成計畫」是以推進國土利用、整備和保護（下稱「國土形成」）為目標的綜合的、基本的規劃，其相關內容如下：.
国土形成計画」とは、国土の利用、整備及び保全（以下「国土の形成」という。）を推進するための総合的かつ基本的な計画で、次に掲げる事項に関するものをいう。

自然主義和紀錄片製片人蒂莫西·崔德威爾（TimothyTreadwell）在阿拉斯加孤立的卡特邁國家公園（KatmaiNationalPark）的沿海灰熊隊中度過了十三個賽季，試圖促進對熊的理解和保護。
自然主義的でドキュメンタリーな映画監督のTimothyTreadwellは、アラスカの孤立したカトマイ国立公園の沿岸グリズリーの間で、熊の理解と保護を促進するための13の季節に住んでいました。

在與TrendMicro的深度安全防護系統結合使用時，可在我們的資料中心和雲端環境提供一致的管理、可見性和保護，從而節省了寶貴的IT資源。
そして、TrendMicroのDeepSecurityと組み合わせることで、一貫性のある管理、可視性、保護を実現できる俊敏で信頼性のあるサービスを、データセンターとクラウド環境を通じて提供し、貴重なITリソースを保護しています。

這家總部位於波士頓的公司是全球最大的資產管理公司之一，去年10月創建了富達數字資產(FidelityDigitalAssets)，押注華爾街對交易和保護虛擬通貨的興趣會持續增長。
世界最大の資産運用会社の1つであるボストンに本社を置く同社は、10月にFidelityDigitalAssetsを創設し、ウォール街におけるデジタル通貨の取引と保護に対する意欲が高まることを期待しています。

透過XylemWatermark社會投資計畫，公司與全球非營利組織合作，為全球有需要的社區提供和保護安全的水資源，並教導人們認識水資源相關問題。
その社会的投資プログラムのザイレム・ウォーターマークを通じて、当社は世界各地の非営利団体と提携し、世界中の助けが必要な地域社会のために安全な水資源の提供・保護を行い、水問題に関して人々を教育しています。