中国語 での 在影响 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
应对风险和机遇的措施应与其对于产品和服务符合性的潜在影响相适应。
与其他形式的请愿一样，游说关于旨在影响政府政策的直接行动。
虽然这种东西看不见摸不着，可是却的的确确的在影响我们的生活。
それは目には見えないけれども、確実に私達の暮らしに影響を与えることになります。专家分析了密歇根指数，以评估消费者的情绪，意愿和对国民经济的潜在影响。
スペシャリストはこの指標を分析して、消費者の気分、意図、国民経済への潜在的な影響を評価します。金融行业当下所面临的关键性问题正在影响着整个经济的发展。
金融機関が今日直面しているクリティカルな問題は、ビジネス全体に影響を与えています。月份，5G商业节点即将来临，有关5G的所有信息正在影响该行业的神经。
月には、5Gの商業ノードが近づいている、と5Gに関するすべての情報は、業界の神経に影響を及ぼしています。如果您是在真实网络上操作，请确保您在使用任何命令前已经了解其潜在影响。
実稼働中のネットワークにある場合、使用をそれ使用する前にあらゆるコマンドの潜在的影響を理解するようにして下さい。哪些趋势、驱动因素和障碍正在影响其增长？
どのようなトレンド、課題、障壁がその成長に影響を与えていますか？自1980年以来，海洋塑料污染增加了10倍，现在影响到86%的海龟、44%的海鸟和43%的海洋哺乳动物，而33%的鱼类资源正在不可持续地被捕捞。
该报告还分析了50多个的区块链应用案例，并指出这一新兴技术的“潜在影响”巨大。
このレポートでは、50以上の潜在的ブロックチェーン使用事例が分析され、新技術の「潜在的な影響」が「巨大」であることが示唆されています。虽然美国仍维持着相对优势，但中国和印度作为多极化时代的新兴大国，在影响力方面将和美国展开竞争。
米国は相対的な優位を維持するものの、中国とインドが多極化時代の新たな大国として、米国と影響力を競い合う存在になるとした。虽然美国仍维持着相对优势，但中国和印度作为多极化时代的新兴大国，在影响力方面将和美国展开竞争。
アメリカは相対的な優位を維持するものの、中国やインドが多極化時代の新たな大国としてアメリカと影響力を競い合う存在になるだろう。需要作出一些权衡，比如公共IP地址的额外成本和将大量个人IP地址列入白名单所产生的潜在影响。
パブリックIPアドレスの追加コストや、大量のIPアドレスを個別にホワイトリスト登録することの潜在的な影響など、考慮すべきトレードオフがあります。鉴于拆迁正在影响这里和现在的货运市场平衡，新船的订购代表了即将到来的预兆。
解体が今、そして今、貨物市場のバランスに影響を与えているのに対して、新しい船の発注は来るべきものの兆しを表しています。考虑到糖尿病和吸烟等潜在影响因素后，喝热茶的人患青光眼的可能性降低了74%。
糖尿病や喫煙などの影響を受ける可能性のある要因を考慮した後、茶湯を飲む人は緑内障の可能性が74％低くなりました。在问谁在影响外资政策之前，其实最应该问的是“谁在关注产业安全”？
誰が外資政策に影響を与えるのかについて問う以前に、最も問うべきは、「誰が産業の安全に関心をもっているのか」である。鉴于对客户及其业务的潜在影响，我们决定为不再获得主流支持的平台提供安全更新（请参阅下表中的下载链接）。
マイクロソフトは、お客様とその業務に対する影響の可能性を考慮し、メインストリームサポートが終了したプラットフォーム用のセキュリティ更新プログラムをリリースすることを決定しました(次の表のダウンロードリンクを参照してください)。因此，一国在影响儿童的商业活动和业务方面若未尊重、保护和落实儿童的权利，就违背了根据《公约》承担的义务。
在影响力鼎盛时期，他是纽约市第三大地主，是伊利铁路、第十国民银行以及纽约印刷公司的董事，也是大都会酒店的业主。
トウィードの影響力の絶頂期には、ニューヨーク市で3番目の大地主であり、エリー鉄道、第10銀行、ニューヨーク印刷会社の理事を務め、メトロポリタンホテルのオーナーであった。不过，这些风险的可能性及其潜在影响已经减弱，同时高收入国家复苏力度强于预期的概率增加。
