中国語 での 在这个领域 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
除了具有理论和技术基础的深刻理解，在这个领域的专业人士必须能够将技术应用到具有挑战性的问题，并与其他技术集成。
理論的および技術的な基礎の深い理解を有することに加えて、この分野での専門家が困難な問題に技術を適用し、他の技術と統合することができなければなりません。我们的教育和研究经验超过50年，保证我们的学生在这个领域获得最好的和最高质量的培训。
年以上にわたる私たちの教育と研究の経験は、生徒がこの分野で最高の質の高いトレーニングを受けることを保証します。安全科学专业人士的需求，UCM的安全管理方案为您准备一个有价值的职业在这个领域。
安全科学の専門家は需要があり、UCMの安全管理プログラムは、この分野でやりがいのある仕事のためにあなたを準備します。但支持者往往忽视一个重要的事实,即:经济实力跟商业实力密切相关,在这个领域中国仍远远落后于美国。
重要な事実とはすなわち、経済力はビジネス力と深くかかわっていると言うことであり、この分野では中国はアメリカにはるかに後れを取っている。第二位是三星（市场占有率为30%左右），第三位是LG（约21%），松下大大地压过韩国企业，在这个领域是业界的领头羊，品牌也位居第一名。
位のサムスン（約30％）、3位のLG（約21％）の韓国勢を抑え、この分野では業界をリードするトップブランドだ。自那起，他在这个领域大量创新性的项目已经深深影响了过去15年工作环境演化趋势。
この頃から、彼のこの分野においての革新的なプロジェクトによる大規模な取り組みは、過去15年間において作業環境の進化に深く貢献している。他们一般通过与一些在这个领域还是通过专业的网络一些研究领导人密切协作非正式地发生。
彼らは一般的にこの分野でのまたはプロのネットワークを介したいくつかの研究リーダーのいくつかとの緊密な連携を通じて非公式に起こります。从那时起，他在这个领域大量的创新设计，对过去15年办公环境的演变做出了重大的贡献。
この頃から、彼のこの分野においての革新的なプロジェクトによる大規模な取り組みは、過去15年間において作業環境の進化に深く貢献している。高盛在一份声明中称：“为了响应客户对各种数字产品的兴趣，我们正在探索如何最好地在这个领域为他们提供服务。
对此，川普表示，“钢铁对我国的经济和军事均至关重要”，美国在这个领域中绝对不可依赖外国。
大統領は「鉄鋼はわが国の経済と軍事の双方にとって重要であり、こうした分野で外国に依存することはできない」と語った。现代经济就其联系来说是国际的，就其方法来说是无个性的，在这个领域中，种族主义的原则就像是中世纪坟墓中出来的幽灵。
その結びつきの点で国際的で、その方法の点で非個人的である現代経済の領域では、人種の原理は、中世の墓場から掘り出されたもののように見える。我们已经在这个领域进行了多年的研究，我们的长期目标是开发一种学习系统，这种系统能够利用从以前已经解决的其他问题中获得的见解和能力，自动地解决新问题。
私達はこの分野で長年研究を続けており、長期的な目標は、既に解決済み他の問題から導き出された洞察と能力を学習して、新しい問題を自動的に解決する学習システムを開発することです。知道一个基督徒朋友会看着你的眼睛，并问你在这个领域失败是一个非常积极的动机，始终如一地做正确的事情。
クリスチャンの友人を知っているのを目の当たりにし、この分野で失敗したかどうかを尋ねようとするのは、正しいことを首尾一貫して行うための非常に前向きなインセンティブになる可能性があります。全球性的服务体制及日本和美国的2所研究开发设施是我们在这个领域维持主导地位的重要因素，同时为创造国际水平的技术开发环境及满足地区规模的市场需求提供了可能性。
全世界をカバーするサービス体制と、日本とアメリカにある2ヶ所の研究開発施設が、私たちがこの分野で主導的立場を維持する上での重要な要素であり、世界レベルの技術開発と、地域レベルの市場ニーズへの対応を可能にしています。我知道10万美元是一个很大的数目，但是我们很多在这个领域工作过的人都记得比特币的价格是1美元，然后达到了10美元、100美元和1万美元。
私は100,000ドルが大きな数字であることを理解しています、しかしこの分野にいた私たちの多くは$1でビットコインを覚えています、そしてそれはそれから10ドルと100ドルと10,000ドルを打ちました。刚才在开场时我也作了说明，迄今为止她曾担任过科学技术厅长官、也担任过众议院文部科学委员长等等，在这个领域积累了极其丰富的经验。
先ほど、冒頭御説明したとおり、これまで科学技術庁長官を務められたり、衆議院で文部科学委員長を務められたり等々、この分野でも大変経験を蓄積をされてきている。以色列和特拉维夫作为该领域研究和实践的活生生的实验室，与世界领先的危机和创伤研究专家一起，在这个领域获得更深入的知识和专业能力并没有比TAU更好的地方。
イスラエルとテルアビブを現場での研究と実践のための生きた実験室とすることで、危機と外傷研究の世界的な専門家とともに、この分野でのより深い知識と専門的能力を得ることはTAUよりも優れた場所ではありません。日本要想在这个领域继续保持强大的竞争力，重要的是大力研发SiC、GaN、组装等关键技术，以确保日本的优势地位，并且向开发高端IGBT产品转型，以避开MOSFET领域的价格竞争。
日本がこの分野で高い競争力を誇示していくためには、SiCやGaN、アセンブリーといったキーテクノロジーの研究開発に注力して日本の優位性を保つこと、さらにはハイエンドIGBTの製品開発に移行してMOSFETの分野での価格競争に巻き込まれないようすることが重要である。在接近我想建议，我们作为基督徒开始在年轻的时候就第一个活上帝，其次婚姻的重要性的重要性教我们的孩子(那些谁一直在给出的礼物)让他们长大后想取悦上帝在这个领域.
近くには、私たちはクリスチャンが神のための最初の生活の重要性に若い年齢で子供たちを教え開始し、第二に、結婚の重要性とすることを提案したいです(贈り物を与えてきた人たちへ)彼らはこの領域で、神を喜ばせるために望んで育つように、。在这个领域，它非常强大。
だけど、この分野では非常に強い。
