在这个国家 - 日本語 への翻訳

• この国で

中国語 での 在这个国家 の使用例とその 日本語 への翻訳

在这个国家工作的邮递员今天也会给人们递信。
その国で働く郵便屋さんは、今日も人々に手紙を届けます。

在这个国家，我们都知道总统对军队的喜爱和尊重.
私は我々すべてがこの国、大統領が軍隊を愛し、尊敬していることを分かっていると思います。

有些在这个国家合法，在那个国家就不合法了。
ある国では合法で、ある国では非合法。

在这个国家，我现在仍然是最后的天主教司祭。
私はこの国で今でも最後の切支丹司祭なのだ。

他说：“在这个国家悠久的历史中，宗教自由是我们的第一自由。
この国の長い歴史の中で、『信教の自由』は私たちの最初の自由でした。

这意味着在这个国家建造新一代安全，清洁的核电站。
それは、安全かつクリーンな新世代の原子力発電所をこの国に建設することを意味する。

在这个国家，我们都知道总统对军队的喜爱和尊重.
この国の人々はみな、大統領が軍に対して尊敬と愛情の念を持っていることを知っているはずだ。

对于生活在这个国家的人来说，这也真是太不幸了。
それは、その国に暮らす国民にとっては、不幸なことです。

爱国主义是你的信念，因为你出生在这个国家，这个国家优于其他国家。
愛国心とは、この国は私が生まれた国だから他のどの国より優れているとするあなたの信念である。

就叙利亚而言，在这个国家建立和平与和解的任务可能是这一成功的联合工作的第一个展示范例。
シリアに関しては、その国の平和と調和を回復することは、共同作業の成功の一例になりうる。

居住在这个国家，要侍奉大夫中的贤者，和士人中的仁者做朋友。
この邦に居るや、その大夫の賢なる者に仕え、その士の仁なる者を友とせよ、と。

一个国家的优秀传统、民族精神，最鲜明地体现在这个国家的文学中。
一国の国民性・民族性がよく表された、その国特有の文学。

见证人1：Daiene"15岁时，我明白了自己在这个国家是非法居留".
ダイアンヌさん「１５歳の時、この国に違法滞在していることが分かった」（音声英語）。

因为她真诚的目光，我终于相信，在这个国家，我和我身上的异国文化是受欢迎，且受尊重的。
彼女の真っすぐな目を見て、私はようやく自分の国の文化がこの国で受け入れられ、尊重されていると信じることができた。

我认为政治上我们在这个国家，实际在这个世界上，尤其是过去8年来…我们都已经准备好了去接触真相。
我々はこの国で、というかこの世界で、政治的に、特にこの８年の間に、みんな嘘を捨てて真実を知る準備ができたと思うなあ。

我离开校园的时候，只是朦胧地知道，在这个国家，有许多年轻人被剥夺了受教育的机会。
私がキャンパスを去ったとき、この国で何百万という若者が教育の機会を奪われているということを、私はほとんど知りませんでした。

当此分裂与仇恨在这个国家增长之时，我们应当寻求一起努力的途径，相互支持，不要制造更多的分裂。
この国で分断と憎悪が増大しつつある時、私たちは力を合わせ、互いを支え合い、さらなる分断を生み出さない方法を模索すべきである。

我离开校园的时候，根本不知道在这个国家里，有几百万的年轻人无法获得接受教育的机会。
私がキャンパスを去ったとき、この国で何百万という若者が教育の機会を奪われているということを、私はほとんど知りませんでした。

今天，在这个国家，我们站在能够发展的解决方案，这是我们面临的严峻问题，城市化的规划者的迫切需要，为此我们付出的每一天。
今日この国で、私たちが直面している悲惨な都市化の問題にソリューションを開発することが可能なプランナーの緊急の必要性に立っている私たちは、毎日支払います。

在这个国家，当你想投票给参议员时，如果你想投票给州长或国会议员，你就不需要投票给总统。
この国では、知事や議員に投票したいときに上院議員に投票したいとき、大統領に投票したいときは、多くの場合必要ではない」。