中国語 での 大约一年 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
该规范使用大约一年之后，JCP人员希望构建一个更好的版本：JAX-RPC2.0。
この仕様が1年ほど使われた後、JCPの人達は、もっと良い、JAX-RPC2.0を作ろうとしました。大约一年后，Hetty和其他犹太儿童都不能再正常上学了。
その後1年ぐらいで、ヘッティや他のユダヤ人の子供たちは普通の学校に通えなくなりました。大约一年前，我曾坐在菲律宾外长阿尔伯特•德尔罗萨里奥(AlbertdelRosario)的办公室里。
筆者は1年ほど前、フィリピンのアルバート・デルロサリオ外相の執務室にいた。IvytoFraudulentGame成员“我不能说乐队的名字大约一年”.
IvytoFraudulentGameメンバー「1年くらいバンド名を言えなかった」。但是北部的这些有利条件大约一年一年。
しかし、北部のこれらの有利な条件は、1年で約1か月です。其中两次作为越冬队员在南极度过了大约一年时间。
そのうち2回は約1年を南極で過ごす越冬隊員として参加。成为西点师是她的梦想，想着可以一边攒钱，一边学习，大约一年前开始在CafeHotChocolat做兼职。
パティシエになるのが夢で、お金を貯めながら勉強をしたいと思い、一年ほど前からCafeHotChocolatでアルバイトを始めた。这释放发生在系列创作者ScottCawthon大约一年后，已宣布那他的系列生存恐怖指向和点击将会到达NintendoSwitch和其他平台。
このリリースシリーズの作成者であるスコット・コーションの約1年後、発表していた彼のシリーズサバイバルホラーポイントアンドクリックNintendoSwitchや他のプラットフォームに到着したでしょう。在Java8发布大约一年之后，我在我的网站上发布了一个简短而不受控制的调查，邀请开发者参与。
Java8がリリースされてから約1年後に、私は自分のWebサイトに簡単なアンケートを掲載して、開発者に自由参加を促しました。你们很多人都知道，大约一年前我透露我有狼疮，一种可以以不同方式影响人们的疾病。
多くの人たちはご存知だと思いますが、約1年前に私はループスにかかり、この病がさまざまな形で人体に影響を与えることをお伝えしました。你们很多人都知道，大约一年前我透露我有狼疮，一种可以以不同方式影响人们的疾病。
多くの人が知っているように、約1年前、私はいろんな形で人々に影響を与えるループスを患っていることを明かしました。但四个人在大约一年后就要面临毕业，心中也开始想着自己将来的梦想以及出路。
そんな中でも4人は、約1年後に迫った卒業に向けて、自分達の将来の夢や進路について少しずつ想いを膨らませていました。Bing团队中的一些成员在大约一年前组建了一个应用团队，来为Windows8提供一组由Bing支持的应用。
Bingチームのメンバー数人で1年ほど前に、Windows8向けのBingアプリを提供するためのアプリチームを結成しました。野间”的工作人员是品尝日本的各部分的食品从大约一年前做准备，这是在寻找最好的成分。
Noma」のスタッフは1年ほど前から準備のために日本各地の食材を味わって、最高の食材を探し求めていたという。Climeon成立于2011年，大约一年前它成立了BaseloadCapital，投资利用Climeon的技术建造发电厂的公司。
年創立のClimeonは、自社技術を利用した発電所を作るための特別目的事業体としておよそ1年前にBaseloadCapitalを設立した。年12月12日，在大约一年半的空位期后，瑟姆在罗马教廷大使的说服下，选举哈布斯堡的马克西米连二世为新国王。
年12月12日、およそ1年半の空位期のあと、セイムは教皇代理の説得に従って皇帝マクシミリアン2世を国王に選出した。大约一年前，我和保罗·艾伦预期电脑爱好者市场会迅速壮大，雇了蒙特·大卫杜夫、开发了AltairBASIC程序。
大约一年后，在犹太教最神圣的节日“赎罪日”，德国人开始围捕隔都中的人们。
そのおよそ1年後、ユダヤ教で最も神聖な祝日にあたる贖罪の日に、ドイツ軍はゲットーの人々の検挙を開始しました。在大约一年前的一次公司会议上，一位微软员工回忆起该公司搜索流量的五分之四用于谷歌。
Microsoftのある社員は、およそ1年前の会議で、同社の検索トラフィックの5分の4がGoogleに流れていると聞いたことを振り返る。大约一年前，Fabrice发表了一次有关建筑可视化的演讲，发现一半听众都十分迫切地想要了解实时和虚拟现实。
年ほど前に、Fabrice氏は建築ビジュアライゼーションに関するレクチャーをしましたが、そのとき会場にいた半分の人々がリアルタイムと仮想現実について熱心に学びたがっていることに気付きました。
