中国語 での 将影响 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但是，归根结底，这些变化将影响到我们所有人。
到2024年，人工智能识别情绪将影响超过一半的网络广告。
年までに、人工知能による感情の識別は、ユーザーが目にするオンライン広告の半数以上に影響を与えるようになるだろう。声明指出，若美国对汽车也启动进口限制，将影响全球贸易，导致市场混乱。
この声明では、米国が自動車に対しても輸入制限をするなら、全世界の貿易に影響を与え、市場の混乱を招くと指摘した。JAXA的副教授吉川真表明：“这是全球首项效果，将影响往后的研讨。
JAXA的副教授吉川真表示：“这是全球首项成果，将影响今后的研究。
JAXAの吉川真准教授は、「世界初の成果で今後の研究に影響を与える。美国港务局协会（AAPA）的研究表明，贸易制裁将影响进出口产品总量的9％。
アメリカ港湾協会（AAPA）の調査によると、貿易制裁は、米国に輸出入される製品の総量の9パーセントに影響を与えるということです。联合国成立70周年峰会是今年最重要的国际盛事，其结果将影响世界格局的调整变革，左右全球发展合作的基本走向。
国連創設70周年サミットは今年のもっとも重要な国際行事であり、その結果は世界の構造調整・変革に影響し、グローバル発展協力の基本的な動向を左右する。月30日的新月，加上太阳和木星将影响你的十月上旬，现在是时候反思你的生活，试想做出你想要的改变并在接下来的一年实现。
月30日の新月、プラス太陽と木星は10月初めに影響を与えます、今あなたの人生に反映し、あなたが来年に達成したい変更を行うことを想像する時間です。据日本综合研究所副主任研究员下田裕介介绍，如果工厂持续停产，将影响5月和6月份的工业生产统计结果，加剧景气减弱势头。
日本総研の下田裕介副主任研究員は、「工場の操業停止が続けば、5月と6月の工業生産の統計に影響し、景気の不振を一層激化させることになる」と話す。通过支持10个城市设计、规划和实施可持续的癌症解决方案，到2023年，CityCancerChallenge将影响8000万人。
都市において持続可能ながんの解決策の構築、計画および実施を支援することで、2023年までに8000万人の人々に影響を与えます。也就是说，如果女性就业率不上升或者退休年龄不延长，那么以发达国家为首的生产年龄人口比率下降将影响经济。
本次神户制钢这样的原材料企业产品造假将影响下游的所有产业链，砸坏了整个日本制造业的招牌。
だが今回の神戸製鋼所のような原材料メーカーのスキャンダルは、川下の産業チェーン全体に影響を及ぼし、日本の製造業全体の信用の看板をたたき割ることになるといえる。然而，大豆价格上涨将影响种植决策，并可能在一年内增加全球大豆产量。
ただ、大豆価格の上昇は生産者の作付け判断に影響を与えることから、1年以内に大豆の世界生産量を増加させる可能性がある。北美正处在一场油气生产彻底变革的最前沿，这将影响整个世界”，IEA执行总裁玛丽亚·范·德胡芬在一份声明中说。
北米は、石油・ガス生産の抜本的な変革の最前線に位置しており、世界の全地域に影響を与えるだろう」と、マリア・ファン・デル・フーフェン（MariavanderHoeven）IEA事務局長は語る。物联网(IoT)以及万物联网(IoE)将影响各行各业并最终影响我们每个人的日常生活。
モノのインターネット（IoT）、さらには全てのインターネット（IoE）は産業全体に衝撃を与え、究極的にはあらゆる人々の日常生活にも影響します。欧洲中央银行(ECB)深知其可能采取的任何行动都将影响整个欧元区，因而未能迅速作出反应。
欧州中央銀行はどのような対応策を講じても、欧州経済全体に影響を与えることを嫌い、迅速な対応を取ることはありませんでした。由于贸易和地缘政治紧张以及关闭美国政府机构的可能性已经令人担忧，美国货币政策将影响经济增长的观点已经扩大。
貿易や地政学的緊張、米政府機関閉鎖の可能性がすでに懸念される中、米金融政策が経済成長に影響するとの見方が広がった。数据科学家等新型业务用户正在请求数据，新的分析技术（如机器学习、数据湖和人工智能）将影响数据策略。
現在、新しいタイプの業務担当者（データサイエンティストなど）がデータを求めるようになっており、今後は新しいアナリティクステクノロジー（機械学習、データレイク、人工知能など）がデータ戦略に影響を及ぼすようになります。美国麻省理工学院的一项新研究发现，在未来几十年里，气候变化将影响海洋的颜色，使蓝色区域和绿色区域更加密集。
マサチューセッツ工科大学の新しい研究によると、今後数十年のうちにこうした変化が海の色に影響を及ぼし、青いエリアと緑色のエリアがはっきりしてくるそうだ。这篇文章总结了努力利用调节T细胞治疗免疫性疾病的治疗，并构成何时何地监管T细胞，首先将影响临床疾病的问题。
この資料では、免疫疾患の治療のために制御性T細胞療法を活用するための努力を要約し、いつ、どこで、調節性T細胞は、最初の臨床疾患に影響を与えるかという問題を引き起こします。
