對人類 - 日本語 への翻訳

• 人間に対して
• 人類に
• にヒト

中国語 での 對人類 の使用例とその 日本語 への翻訳

例如，有時候對狗狗不會造成太大影響的病原體，對人類則有可能會造成危險的症狀。
たとえば、犬には大きな症状をもたらさない病原体が、人間には危険な症状をもたらしてしまう場合もあります。

STG猴子將對越來越不那麼先進的動物物種起作用，但不會對人類起作用。
STGサルはますます進んでいる動物種には作用しますが、人間には作用しません。

這是神的第一次囑咐，也是神對人類的第一次擔憂。
これは神の初めての言いつけであり、神の人類に対する初めての心配でもある。

年，對人類基因組的測序耗資約1000萬美元，但到2015年這一成本僅為1000美元。
ちなみに、2007年にヒトゲノムの配列を決定するのに約1000万ドルかかったが、2015年にはほんの1000ドルしかかからない。

如果是自然原因導致的氣候變化，那么所有這些政策只是起到阻礙經濟發展的作用，對人類無任何益處。
もし気候変動が単なる自然現象だったとすれば、これらの政策は経済発展を阻害するもので、人類に何の利益ももたらさない。

乳製品對人類的益處是無條件的，但所有來自牛奶的產品都可以包含在酸度高的胃炎患者的菜單中嗎？
乳製品の人間への利益は無条件ですが、高酸度の胃炎のメニュー患者に含まれるすべての乳製品ですか？

神的性情中所包括的有對人類的愛、對人類的撫慰、對人類的憎恨，更有對人類望眼欲穿的了解。
神の性質には、神の人類への愛、人類への慰め、人類への憎しみが包含され、そしてそれ以上に人類に対する完全な理解が包含されている。

我們對神的信心和對人類同胞的愛，鼓舞我們去協助解決自己國家面臨的一些難題。
神に対する信仰と同胞である人類に対する愛は，自分の国が直面している問題の幾つかを正すために力を尽くすよう促します。

成為，成為你們的光，還有你們對蓋婭母親的愛，對人類的愛，你們對宇宙家庭的愛，你們的使命，你們的自我和任何事。
光になり、ガイアへの愛に、人間に対する愛に、宇宙のファミリーへの愛に、ミッションに、自己とあらゆる者に対する愛に生きてください。

聲明“所有人都是平等的”使得該文件不僅是一個新國家的憲章，而且是對人類的神聖肯定。
すべての人が平等に創造される」という声明は、その文書を単なる新国家の憲章ではなく、人類への神聖な確約にしています。

某個世代因為輻射線而早死，輕鬆來看，對人類或許不是壞事。
或る世代が放射能のせいでみんな早死にしたとしたってさ、大きい目で見れば案外人類にとって悪いことやないかもしれんよ。

自2003年首次對人類基因組進行定序以來，整個基因組定序流程的成本就一直在下降，而且下降的速度遠快於摩爾定律所預測的速度。
年にヒトゲノムの配列が初めて完全に解読されて以来、全ゲノム解読のコストがムーアの法則で予測されていたよりもはるかに速いペースで着実に縮小しました。

習近平新時代中國特色社會主義思想，在很多方面回答了如何應對人類社會面臨的風險挑戰、如何促進人類社會發展進步，深化了對人類社會發展規律的認識。
習近平の新時代中国の特色ある社会主義思想は、多くの面でどのように人類社会の直面するリスク・挑戦に答え、どのように人類社会の発展・進歩を促進し、人類社会の発展法則に対する認識を深めるかと答えた。

對人類來說還太早了.
人類にはまだ早かった。

對人類中心論宇宙的挑戰.
人類宇宙への挑戦。

這是真主對人類的警告。
これは人類への警告か。

這種病毒對人類無害。
このウィルスは、人間には無害です。

對人類以外生物的傷害编辑.
人間以外の生物への影響編集。

對人類全然無戒心的小海豹.
人間に全く警戒心のないネコ。

AI對人類的威脅[编辑].
人類への脅威[編集]。