已经成为 - 日本語 への翻訳

• なった
• となっており
• いまや
• になってしまった

中国語 での 已经成为 の使用例とその 日本語 への翻訳

中日关系对于两国来说都是最重要的双边关系，双方利益融合空前广泛而密切，已经成为事实上的“利益共同体”。
中日関係は両国にとって最も重要な二国間関係であり、双方の利害関係はかつてなく幅広く密接になり、すでに事実上の「利益共同体」となっています。

在我的诊所和其他地方，血液中维生素D含量非常高(超过100nmol)的病人已经成为常规，中毒过量的报道也越来越多。
ビタミンDの血中濃度が非常に高い（100nmol以上）患者は私の診療所や他の場所で日常的になっており、有毒な過量投与がますます報告されています。

MattiasKarlsson，这位SD的领导人代表准确地指出，在这项交易中，他的政党已经成为唯一真正的反对党。
SDの代理指導者マティアス・カールソンは、この取引で、彼の党は唯一の本当の野党になってしまったと、正確に気づいている。

目前护理站可接纳20台护理机器人同步发送的状态信息，一人护理二十人已经成为现实。
同ステーションは20台の介護ロボットから同時に送られた情報を受信することができ、1人で20人の介護を行うことが現実となった。

一些现实问题，比如，确保预算、确保教职工的岗位和确保研究空间等等，在所里和医院里都已经成为非常严重的问题。
現実問題として、予算の確保、教職員のポストの確保、さらには、研究のスペースの確保が、所、病院ともに一段と深刻な問題となりつつあります。

主题的歌曲已经成为“樱花”，樱花在罗密欧自己，唱那，而不是留在日本只有一点点，即使不在日本继续与朱丽叶爱情。
曲のテーマも“桜”になっており、桜をロミオ自身にかけて、少ししか日本には居られないが、日本にいなくてもジュリエットとの愛が続いているということを歌っている。

大众化，国际化，创新和企业家精神，所以都已经成为大学生活的词汇，什么事情到每个机构可以内你的一天到一天的活动的一部分条款。
大衆化、国際化、イノベーションと起業家精神、その大学生活の語彙の一部となっており、各機関にどのような事項は、あなたの日々の活動を内部化することができる用語です。

CM的内容，美国和日本已经成为一个阶段，早上和晚上，如雨天和晴天，在所有ONEOKROCK成员，庵野秀明在不同的时区或完全不同的位置，每行驶一新的公民。
CMの内容は、アメリカと日本が舞台となっており、朝と夜、雨と晴れなど、全く異なる時間帯や全く異なる場所でONEOKROCKメンバーと庵野秀明が、それぞれNEWCIVICを運転する。

随着互联网的发展和普及，软件的应用深入到社会生活的各个角落，在许多发达国家，软件产业已经成为国民经济的支柱产业，其发展水平成为衡量一个国家现代化水平的重要标尺。
インターネットの発展と普及に伴い、ソフトウェアの応用は社会生活の隅々まで深く入ており、多くの先進国では、ソフトウェア産業は国民経済の重要な産業となっており、その発展のレベルは国の近代化レベルを評定するための重要な基準となっている。

已经成为消费者习惯。
すでに、消費者の習慣となっていること。

口罩已经成为必需品。
もうマスクが必需品となりました。

女性已经成为旅游主力。
女性はすでに観光産業の主力となっている。

已经成为“日常”。
僕にとって「日常」になる。

那些已经成为回忆的火车.
今となっては思い出になった列車であります。

现在的PowerShell已经成为开源.
PowerShellは今、オープンソースとなっています。

帕特森已经成为国?
早稲田が国立になっていたのですか？

我国已经成为煤炭进口国。
今や石炭輸出国から輸入国になったのです。

癌症已经成为世界性难题。
がんはすでに世界的な問題となってきました。

漫画已经成为日本文化的基础.
漫画はもはや日本の文化になっています。

大学已经成为大众教。
大学はすでに大衆化してしまった。