我们的大学 - 日本語 への翻訳

• 私たちの大学は
• 本学は

中国語 での 我们的大学 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们的大学旨在通过创造原创和普遍知识为社会发展做出贡献，是企业和社会责任的成功典范。
独自の普遍的な知識を生み出すことによって社会の発展に貢献することを目的としている私たちの大学は、企業および社会的責任の成功した例です。

根据商学院排名网站，我们的大学在世界经济学校排名第19位，在欧洲学校排名第10位。
ビジネススクールのランク付けによると、私たちの大学は世界の経済学校のうち19位、ヨーロッパの学校のうち10位に位置していました。

我们的大学，在UNIVERSITASscientiarium的精神，旨在提高不仅仅教会的地位，也是国内通过其教育，教学和学术工作。
私たちの大学は、ユニバーシティの科学館の精神で、教会だけでなく、国家の教育、教育、学術的な活動を通して地位を高めることを目指しています。

根据意见形成周刊“Wprost”杂志编写的排名，2015年，我们的大学在波兰的所有高等教育机构中排名第12位。
意見書作成週刊「Wprost」誌のランキングによると、私たちの大学は2015年にポーランドの高等教育機関の12位にランクされました。

我们的大学和文化，受到全世界的羡慕，然而，也并非它们促使世界各国的人们登陆美国。
私たち大学や文化は世界中の羨望の的となってますが、しかし、だからと言って世界中の人々がアメリカへ来るわけではありません。

根据规定以上，在我们的大学学习的平均长度为4.7岁，其中最有效的世界大学的水平相匹配。
述べ以上を踏まえ、私たちの大学での研究の平均長さは、最も効率的な世界の大学のレベルと一致する、4.7年です。

我们承认并且是一个事实，即我们的大学校区位于对吉尔湖岸边风景最优美的地区他在乡村就感到自豪。
我々は認識し、私たちの大学のキャンパスは、ギル湖のほとりに国の中で最も風光明媚な地域の一つに位置しているという事実を誇りに思っています。

我们的大学获得的学位是提供成功的职业生涯前景的坚实基础公认的，有价值的证书。
私たちの大学で取得した学位は、成功したキャリアの視点のための強固な基盤を提供する定評の、貴重な証明書です。

我们的个人和职业操守指导我们的大学社区的行动，支持个性发展，健康，和灵性的学生，使我们更文明的社会。
当社の個人やプロの整合性は、私たちの大学のコミュニティの行動を導くキャラクター開発、健康、および学生の精神をサポートし、私たちのより多くの市民社会になります。

我们的大学所有的学生都被国内和跨国公司，银行，保险公司，文化和媒体机构进行专业实习。
私たちの大学のすべての学生は、国内および多国籍企業、銀行、保険会社、文化、メディア機関で行われているプロの練習を持っています。

这表明，我们的大学毕业生可以申请欧洲工程师（EURING）的标题上他们被赋予的，这加强了其在全球就业市场上的地位。
これが私たちの大学の卒業生は、グローバルな雇用市場での地位を強化し、それらに付与することが欧州エンジニア（EURING）のタイトル、申請することができていることを示します。

由于许多整修捐赠的建筑，在2010年，我们扩大了我们的大学，包括ICC西（2615西大街）。
寄付し、建物に多くの改装では、2010年には、我々が含まれるように、私たちの大学を拡大しましたICC西（2615西のメインストリート）。

该负责人建议，博士生大西洋群岛：历史，经济，文物及法律和体制框架响应需要完成的欧洲高等教育区之内要实现我们的大学学位和主循环。
公式提案博士課程の大西洋諸島：歴史、経済、文化遺産と法的及び制度的枠組みは、私たちの大学を実装している欧州高等教育圏内の学位とマスターサイクルを完了するために必要に応答します。

这就是为什么我们的大学不仅是一个途径，你的职业前途，但也有路到整个国家，所有积极，勤奋，有才华的年轻人会发现他们的合法场所的未来的原因！
これは、私たちの大学は、あなたの専門の将来への道だけでなく、すべての、やる気勤勉で有能な若者が彼らの正当な場所を見つけるだろう、国全体の将来への道だけではない理由であります！

根据2015/2016科学和高等教育部的报告，我们的大学在波兰最经常选择的经济大学中排名第一（自2009年以来保持领先地位）。
年から2016年までの科学・高等教育省の報告によると、私たちの大学はポーランドで最も頻繁に選ばれた経済大学の1つに選ばれました（2009年以来のリーダーシップを維持しています）。

我们的大学不断培养与组织中的更大的坦帕湾地区和其他地区的关系，为学生提供机会去追求一个实习，志愿者，或者在自己的领域工作的专业人士互动。
私たちの大学は、継続的に大きなタンパベイエリアにある組織との関係を促進し、他の場所でのインターンシップを追求する機会を学生に提供するために、ボランティア、または自分が選んだ分野で働いている専門家と対話します。

俄罗斯领先的电信公司，如Rostelecom公司和RTRS-俄罗斯的电视和广播网络-他们有授权的部门在我们的大学非常密切的训练专家，实际公司的需要。
そのようなロステレコムとRTRSなど大手ロシアの通信会社-ロシアテレビ・ラジオ放送ネットワークは-必要な実際の企業に非常に密接に専門家を養成するために私たちの大学での正規の部門を持っています。

在2015年由教育基金会“PERSPEKTYWY”（“展望”）准备在波兰的高等教育学校最流行的排名，我们的大学放在经济大学之一，并与各教育领域波兰大学中第33位第4位，公共和私人（排名包括187所波兰高等教育学校）。
私たちの大学は、教育基金「Perspektywy」（「Perspectives」）によって準備された2015年のポーランドの高等教育機関の中で最も人気の高いランキングでは、経済大学のうち4位、ポーランドの大学の33位に位置し、プライベート（187ポーランドの高等教育機関を含むランキング）。

我们的大学生活也越来越少。
大学生活も残り少なくなってきましたし。

我们的大学由近50个部门组成。
私たちの大学はおよそ50の学科で構成されています。