戴着 - 日本語 への翻訳

• かぶって
• 被った
• かけている

中国語 での 戴着 の使用例とその 日本語 への翻訳

其中有郝叟老头儿，戴着他那顶三角帽，有从前的镇长，从前的邮递员，还有些别的人。
三角帽子をかぶったオゼール老人、元村長、元郵便配達人、それからまだ多くの人たちも。

感觉上似乎每个出场人物都戴着一顶黑乎乎的帽子，都各自在不幸的道路上匍匐前行。
登場人物はみんな暗い帽子をかぶったみたいなかんじで、それぞれに不幸の道をたどりつづける。

耶稣在被钉到十字架上之前，还要戴着这种荆冠。
キリストは十字架にかけられる前、茨の冠をかぶっていました。

驾驶着由人的天才智慧创造的神秘的机器的飞行员也在他们的衬衫外戴着护身符。
人類の天才が創造した驚くべき機械を操縦する飛行士たちは、セーターにお守りをつけている。

不仅如此，仔细一看两人戴着相似的挂坠……。
さらに、よく見ると二人はよく似たペンダントをつけていて…。

与十兵卫一样忽然从天而降，戴着眼带的迷之少女。
そんな中、十兵衛の時と同じように空から女の子が！眼帯をつけた女の子が降ってきます。

有一次，他俩在布鲁克林的展望公园看到一个小男孩，戴着漫画中超级英雄的头套。
ある日、ふたりがブルックリンの公園を散歩しているとき、スーパーヒーローのコスチュームを着た男の子を見かける。

他问，“你肯定离开舞会的时候还戴着它吗？”.
舞踏会を出た時にまだ身につけていたのは確かかい？

生命中唯一的谜团就是为什么神风敢死队的飞行员戴着头盔。
人生における唯一の謎は、カミカゼのパイロットは何故ヘルメットを被ったのかということだ。

来自各行各业的约10,000名代表在胸前戴着白花，默默地站着。
各界の代表１万人が胸に白い花をつけて、静かに並んでいた。

月16日，朴智旻在防弹少年团的官方SNS上上传了如果戴着这个登场，浩锡哥说ARMY防弹少年团的粉丝.
ジミンは16日、防弾少年団の公式SNSに「これをかぶって登場すれば、ホソク兄さんがARMY（防弾…。

戴着太阳镜登场的两人在宣布结成组合的同时，首次演唱了出道CD中收录的「King&Rogueone」和「Catchyoureyes」两首歌曲。
サングラスをかけて登場した2人はユニット結成の発表とともに、デビューシングルに収録される「King&Rogueone」と「Catchyoureyes」の2曲を初披露。

绿色和平组织提供的图片显示，两个戴着黄色帽子的人正在缩放两个巨大的大型生锈结构中的一个，并展开标语“清理外壳，壳！”。
グリーンピースが提供する写真は、黄色い帽子をかぶった2人の人が巨大な2つの大きく錆びた構造の1つを拡大し、「混乱を片付けよう、シェル！」。

他在1981年奥斯卡颁奖典礼上在他的翻领上戴着绿色丝带，开始了“颁奖典礼”的传统。
彼は1981年のアカデミー賞でラペルに緑色のリボンを着用して「アワード・ショー・リボン」の伝統を始めました。

在夹克照片中，内田先生戴着宽边帽，用温柔的表情拍了一张照片，冬天感觉温暖。
ジャケット写真では、つばの広い帽子をかぶる内田さんが優しげな表情で写っており、冬の撮影ながら温かみのある雰囲気を感じます。

Leong表示，特朗普的签名看起来像“箭或摩天大楼”，这表明他“倾向于戴着面具，隐藏自己的本性”。
トランプ氏の筆跡についてリョン氏は、「矢、もしくは高層ビル」のように見え、「本当の性質を隠すため仮面を被る傾向のある」人であることを示しているとした。

在该地区被发现的二世纪的硬币上描绘了戴着十字架王冠的埃德萨国王的肖像。
エデッサはアッシリア東方教会の中心地で、２世紀のコインには十字架を配した王冠を被ったエデッサ王の肖像が描かれている。

结果：一只SCP-1459-1个体（圣伯纳犬）出现，戴着眼镜，坐在一台打字机上。
結果:1匹のSCP-1459-1実例(セントバーナード)が眼鏡をかけた状態で生成され、タイプライターへ向かって座りました。

他的父亲戴着圣诞老人的帽子，不是用于体现节日的精神，而是要防止他的头发变红，他们一天要至少更换10个口罩，尽量不将粉尘吸入。
彼の父はサンタの帽子をかぶっており（お祭り気分ではなく、髪が赤くなるのを防ぐために）、彼らは少なくとも1日10枚マスクを交換し、ホコリを吸い込まないようにしている。

你戴着我的手表。
君は俺の時計をつけている。