被った - 中国語 への翻訳

• 遭受
• 蒙受了
• 受到
• 戴著
• 戴着

日本語 での 被った の使用例とその 中国語 への翻訳

一方でShopeeの新しいポリシーは、Shopee本店は倒産間近と噂された過去数年間において、ベトナムで市場シェアを獲得するために被った損失の結果であるとも推測された。
另一方面，有传言称，据推测，Shopee的新政策是过去几年为获得越南市场份额而遭受损失的结果，Shopee的代表很快就平息了这一传言。

上のビデオで、MarieForleoは、あなたの近くにいる誰かが深刻な健康に関するニュースを受け取ったとき、愛する人が死んだとき、または別の損失を被ったときの具体的なヒントを示しています。
在上面的视频中，MarieForleo列出了一些具体提示，以便当有亲近的人获得严重的健康新闻，有亲人死亡或遭受其他损失时。

ある日、動画サイトYOURTUBEに、新聞紙を頭に被った男が、某食品加工会社に放火の予告をしている動画が発見される。
一天，一個帶着報紙面具的男子在網上發佈了一段視頻，預告說他會在一家食品加工廠放火。

新たな学校生活に期待を寄せながらも、彼女はガワを被った殺人者と4体の恐ろしいアニマトロニクスの悪夢に依然取り憑かれたまま。
即使对新学校感到兴奋并有着全新的开始，她还是被那戴着面具的杀人犯和四个可怕的机械玩偶的噩梦受到困扰。

我々は秋を被った後と、私たちはしばしば私たちの通常の活動に参加するから私たちを防ぐことが落下の恐れを開発しています。
而且，一旦我们遭遇了秋天，我们经常开发出下降的恐惧阻止我们参与我们的正常活动。

ウクライナのアバコフ内相は27日、「空港はわれわれが完全に制圧した」と述べ、「敵は深刻な損失を被ったが、われわれには損失は一切なかった」と語った。
烏克蘭內政部長ArsenAvakov稱，“機場已經完全處於我們控制之下，敵方遭受了巨大損失，但我們毫髮未損。

また、いかなる場合でも富士山静岡空港は利用者が「富士山静岡空港ホームページ」にアクセスしたために被った損害、損失について、何ら責任を負うものではありません。
而且在任何情況下，富士山靜岡機場對用戶因訪問「富士山靜岡機場網頁」而蒙受的損害、損失也不承擔任何責任。

エデッサはアッシリア東方教会の中心地で、２世紀のコインには十字架を配した王冠を被ったエデッサ王の肖像が描かれている。
在该地区被发现的二世纪的硬币上描绘了戴着十字架王冠的埃德萨国王的肖像。

物語：2013年のボストン・マラソンの爆弾テロの被害者が、被ったトラウマから回復すべく奮闘し、一方で、犯人捜査のために警察に協力する。
讲述2013年波士顿马拉松爆炸案的受害者之一的谢夫鲍曼，如何努力从严重创伤中恢复,同时协助警方找出凶手。

両当事者は、当事者のいずれか又は復処理者が本契約条項の第3条又は第11条に違反したことにより損害を被ったデータ主体が、当該損害について、データ輸出者から賠償を受ける権利を有することに同意する。
雙方同意，因任何人或再處理者違反第3條或第11條義務而遭受損害之資料當事人，有權就該損害接受資料出口者之賠償。

両親を失い、《魔術》の才能の有無も不明のまま桐ヶ谷にやって来た白藤陽彩は、その初日から《魔術》に関する事件に巻き込まれ、仮面を被った男に命を救われる。
失去雙親，在無法得知自己是否擁有《魔術》天分的狀況下來到桐谷的白藤陽彩，在第一天便遭跟《魔術》有關的事件波及，並為一名戴著假面的男子所救。

ソビエト政府においては自国の政府の右進路が平和を促進し、各国民を今後新たな犠牲と苦難とから救い、日本国民をしてドイツが無条件降伏を拒否した後被った危険と破壊を避けしめ得る唯一の方途と思惟する。
苏联政府认为苏联政策的这一方针，是能使和平更加接近，解除各国人民进一步的牺牲和苦难，并使日本人民避免德国在其拒绝无条件投降后所遭受的那些危险与毁灭的唯一方法。

このサイズの範囲が被った理由は説明には開放されていますが、このサイズの範囲で購入した所有者は世界的な経済的勢力の影響を受けやすく、現在の経済情勢で目立った消費を嫌う可能性があります。
为什么这个规模范围遭受了解释，但可能是在这个规模范围内购买的所有者更容易受到全球金融力量的影响，并且可能反对当前经济环境中的显着消费。

また、MG1及びMG2&3は、当サイトの内容を、予告なく変更、削除したり中止・中断したりする場合がありますが、これらに関してお客様が損害を被った場合であっても、何らの責任も負いません。
此外，MG1和MG2＆3可能会在不通知的情况下更改，删除，暂停或暂停本网站的内容，但即使客户遭受了此类损害，我们也有责任承担任何责任我不会。

ゲームは、理由数十億人の人々が被った災害、世界的な核の大惨事の信じられないほど面白くて魅力的な歴史があるほぼすべての世界の人口のを教えてくれますし、生き続けるためには十分に幸運だった人たちは、-彼らは非常に幸運ではないように開発に投げ込まれた。
游戏会告诉有，因为数十亿人，几乎是世界上所有人口，如果谁有幸活着遭受的灾难的全球核灾难的非常有趣和引人入胜的历史，-被扔在发展，使他们都不是很幸运的。

政宗に新たに与えられた葛西・大崎13郡は一揆による荒廃が甚だしく、加えて200年余もの間伊達氏の所領であった伊達・信夫・長井の3郡を喪失したことにより、実際に被った経済的損失は減封分14万石を大きく上回るものであった。
政宗新获得的葛西・大崎13郡因为一揆的缘故久已荒废，加上丧失了伊达氏领有200余年的伊達・信夫・長井3郡，实际遭受的经济损失远在减封的14万石以上。

現在の国際社会は、２，３００万人の台湾の国民が尊厳の追求と平和への努力をしていることに冷淡な対処をしており、信仰の自由、民主主義、人権、平和等の普遍的価値を要求する国家が屈辱と安全上の脅威を被った時、その不平を発言できない状態に置かれている。
當今國際社會對於二千三百萬台灣人民追求尊嚴與和平的努力選擇冷漠以對，要求一個信仰自由、民主、人權與和平等普世價值的國家，在遭受屈辱與安全威脅時，委屈噤聲。

かれは言った。「わたしたちは，あなた（ムーサー）がやって来る以前も，またやって来てから後も迫害を被った。」かれは言った。「これは主が，あなたがたの敵を滅ぼし，あなたがたにこの地を継がせ，どのようにあなたがたが行うかを御覧になるであろう。」。
他们说：你到来之前，我们受虐待，你到来之后，我们仍然受虐待！他说：你们的主，或许会毁灭你们的仇敌，而以你们为这地方的代治者，看看你们是怎样工作的。

帽子をふたつ被った女性。
两个做帽子的女人.

水被った時は真剣だったけど。
水蔓菁那时候我是真心实意的.