承諾 - 日本語 への翻訳

• 約束
• コミットメント
• 公約

中国語 での 承諾 の使用例とその 日本語 への翻訳

我們可以藉由每個星期日在教會領受聖餐，以此謹記洗禮的承諾和祝福。
わたしたちは毎週日曜日に教会で聖餐を受けることによって，バプテスマの約束と祝福を思い出すことができます。

拖了幾個月之後，直到我的養父母承諾要讓我念到大學，她才改變心意。
数か月後、私の両親が私をいつか大学に行かせることを約束すると、彼女は考えを変えました。

冥想是你承諾自己做這件事的正式行為。
瞑想はあなたがこれを行うことを約束する正式な行為です。

此外，象徵上帝的承諾附在他們，這需要信仰。
それに加えて、そのシンボルが神の約束を併合して、信仰を必要とします。

但是，他的承諾卻變成了失望，導致分裂。
しかし彼の約束は失望と分裂を招いたのです。

延伸閱讀：在一起十八年後的分手：承諾不是婚姻給的！謝謝你，不娶我）!
拡張読書:一緒に18年後に別れる:約束は結婚ではありません!

我承諾我將成為這樣的最高元首。
私はこのような最高司令官になる、とお約束します。

這宗併購案並不會改變我們的承諾：讓Android成為一個獨立的開放平台。
この買収は、オープンプラットフォームとしてのAndroidを実行するために我々のコミットメントは変更されません。

此外，每年補貼的承諾，這是固定在5月，1837年，6000法郎。
また、毎年恒例の助成金を約束したが、固定された5月には、1837、6000フラン。

政治精英承諾“改革”將帶來前所未有的繁榮。
エリート政治家たちは「改革」が前例のない繁栄をもたらすと約束した。

OMO品牌的承諾之一「以合理價格輕鬆享受旅行」。
OMOのブランドプロミスのひとつに「気軽な旅に嬉しいリーズナブルな価格」がある。

僅僅承諾我們不會對自己如此努力是不夠的。
私たちが自分自身でそれほど頑張らないと約束するだけでは不十分です。

直到昨天存在的2115承諾的未來突然消失了，沒有任何前言。
昨日まで確かに存在していた2115年までの約束された未来は、何の前触れもなく突如として消え去ったのだ。

的其他法律和作出的承諾和威脅的遵守或違反法律屬於兩個神父和人民。
他の法律との約束と脅威は、法令遵守、または違反して僧や人々の両方に属しています。

塞內加爾除了承諾增加自己的教育支出外，還成為GPE的第一個非洲捐助國。
セネガル自国の教育支出を増額するとの約束に加えてGPEの初のアフリカのドナーになった。

川普總統承諾要在美國南部邊境修築圍牆，將拯救無數無辜的生命。
米国南側の国境に壁を建設するというトランプ大統領の約束は、数多くの罪のない人々の命を救うことになるだろう。

所有美好的事物，向你承諾過的正在到來。
全ての良いこと、貴方方に約束されていることが来つつあります。

如承諾在天空中飛行，承諾1分30秒，讓你感到夢幻般的身心。
空を飛んでいるような感覚で、心身ともに夢見心地になれる1分30秒をお約束します。

這個承諾源自於公司20多年來對地球及人類的責任。
このコミットメントは同社が20年にわたって大地と人に対する責任を追及してきたことに由来する。

年，歐盟還曾向聯合國安理會承諾，沒有一個海上獲救者會被迫返回利比亞。
年、国連安全保障理事会で欧州は海難救助された人をリビアへは強制送還しないと公約した。