持久的 - 日本語 への翻訳

• 永続的な
• 持続的な
• 永続する
• 長期

中国語 での 持久的 の使用例とその 日本語 への翻訳

真正持久的和好要求我们承认过去和现在的罪，在上帝面前悔改，向受伤害的人认罪，并寻求饶恕或接受饶恕。
真実で継続的な和解のためには、過去と現在の罪を認め、神の前で悔い改め、傷つけられた人に対して告白し、赦しを求め、赦しを受け取ることが必要である。

如果我们忽视农村地区，持久的贫困与饥饿将继续带来移民流，不但流向城市地区，也流向邻国、周边国家和更加遥远的外国。
農村部を無視すれば慢性的な貧困や飢餓により、都市部だけではなく、近隣諸国やさらに遠くの国への移民の流れがさらに作られるだろう。

然而，在英国，比利时和爱尔兰，它一直是最高领导者，而在欧洲地区的受欢迎程度表明它是持久的。
しかし、UKやベルギー、アイルランドでは首位をマークしていて、ヨーロッパ方面の人気は根強いことを物語っている。

就像最初的登月计划一样，人们渴望自动驾驶汽车的全部倡议将对社会产生变革性和持久的影响。
月探査ロケットの打ち上げと同様に、自動運転車の実現に向けたあらゆるイニシアチブは、社会に長く続く変革的な影響を与えると考えられます。

任何一种活动，如果不建立在个人利益上，恐怕都是不能持久的，这是普遍的真理，哲学的真理。
いかなる活動も，それが個人の利益に基礎を置いていない限り，強固なものではあり得ないと思うのです．これは普遍的な，哲学上の真理です．。

这就要求参与者利用他们过去的经验，并运用创造性思维，加强大脑的神经连接获得持久的结果。
インタラクティブであり、参加者を必要とする実用的なタスクを提供します過去の経験を引き出し、永続的な結果を得るために脳内の神経のつながりを強化する創造的な思考を適用することです。

PubmedID:16779188由于不同的短暂行政和持久的临床知识，在决策支持系统(DSSs)的变动率，知识库(KB)的组件的功能分区可以导致更有效率和更具成本效益的系统实施和维护。
PubmedID:16779188意思決定支援システム（DSSS）の一時的な管理と持続的な臨床知識の変化の変化率のために、知識ベース（KB）のコンポーネントの機能パーティションは、より効率的で費用対効果の高いシステムの実装とメンテナンスにつながる可能性があります。

银屑病不仅是一个美容问题，而且是一种持续的、慢性的（持久的）、有时是令人痛苦的疾病，它甚至可以影响人们日常生活的最小方面。
乾癬は、単に美容上の問題ではなく、持続性で慢性の（長期にわたる）、時に苦痛を伴う疾患であり、患者の日常生活のほんのわずかな側面にも影響を及ぼすおそれがあります。

银屑病不仅是一个美容问题，而且是一种持续的、慢性的（持久的）、有时是令人痛苦的疾病，它甚至可以影响人们日常生活的最小方面。
乾癬は美容上の問題だけでなく、持続する、慢性的な（長期にわたる）、かつ苦痛を伴うこともある疾患で、患者の生活におけるほんのささいな側面にすら日常的に影響を及ぼすことがあります。

為了在執行發展權利方面取得持久的進展，需要國家一級實行有效的發展政策，以及在國際一級創造公平的經濟關係和一個有利的經濟環境。
発展の権利の実施に向けての永続的な進歩は、国家レベルにおける効果的な発展政策、並びに国際レベルにおける公正な経済関係及び好ましい経済環境を必要とする。

这一定位的成果包括与中国船厂建立合作关系，为客户增加三个夹克和持久的关系，包括ONGC，雪佛龙，阿布扎比国家石油公司，埃克森美孚，迪拜的DPE和埃尼。
そのポジショニングの成果には、3つのジャッキアップを追加するための中国のヤードとのパートナーシップ、および顧客への持続的な関係ONGC、シェブロン、アブダビナショナルオイル、エクソンモービル、ドバイのDPE、およびEniが含まれます。

在线学习的好处高性能的教育学习的闲暇时间，没有住宿，旅费和生活费的额外费用，通过自动化他们的行为的工作优化，与客户建立持久的关系，电子学习课程吸引力的形式，没有任何障碍，健康，时间和地理。
オンライン学習の利点余暇時間で高性能の教育、学習、宿泊施設、旅行や自給自足のための追加…[+]費用はありません、彼らの行動を自動化することにより、作業の最適化、顧客との永続的な関係を構築、eラーニングコースの魅力形、健康、時間と地理への障壁はありません。

N持久的价值。
持続可能な価値。

六持久的影响.
長期的な影響。

由于这是最能持久的。
なぜならそれは最も永続的なものだからだ。

因为这是最能持久的。
なぜならそれは最も永続的なものだからだ。

此种连接称为”持久的”。
このため、この型のリンクは'持続的'と呼ばれます。

订婚或者婚姻,不能给我们持久的希望.
婚約や結婚,私たちの持続的な希望を与えることができません。

D）对物体的部件有持久的沉迷.
Ｄ）物体の一部に持続的に熱中する。

虽然他们说你不能指望那些持久的。
ただし永久的な効果は期待できないと言われています。