中国語 での 是北京 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
目前，北京对超生者收取社会抚养费的标准是北京居民人均年收入的3至8倍，罚款数额随人均收入而递增。
外语教学与研究出版社（简称“外研社”）是北京外国语大学下属的一家以外语出版为主的出版社，成立于1979年。
外語教学与研究出版社（がいごきょうがくよけんきゅうしゅっぱんしゃ、略称外研社）は1979年に設立された、北京外国語大学の直属の出版社である。根本原因是北京当局定义的“九二共识”其实是“一个中国”和“一国两制”。
その根本的理由は、北京当局が定義した「92コンセンサス」が、つまりは「一つの中国」、「一国二制度」であるからだ。密云，是北京市面积最大的区，是首都重要饮用水源地和生态涵养区，水源保护区占全区面积的75%。
密雲区は北京市の中で面積が一番広い区で、首都北京の重要な飲用水水源地および生態涵養区にあたり、水源保護区域の面積が全区域の面積の75％を占めている。北京燃气集团直属于北京控股集团，是北京地区燃气供应和燃气基础设施建设的主要企业，在国内运营超过20个天然气项目。
北京燃気集団は北京地区へのガス供給とガスインフラ建設を担う主要企業であり、中国国内において20件以上の天然ガス事業を運営している。这是北京大学一支学生团队在参加“中国好创意”CCF全国青年大数据创新大赛时，对一道试题进行建模分析后得出的结论。
これは、北京大学の学生チームがCCF（中国計算機学会）全国青年ビッグデータ革新コンテスト「中国好創意」に参加した際、あるテスト課題に対してモデリング分析を実施して得た結論だ。这次抗议示威活动是北京市部分群众由于不满日方近来在对其侵略历史等问题上的错误态度和做法自发举行的。
答今回の抗議デモは北京市の一部大衆が侵略の歴史などの問題に対する日本の最近の誤った態度とやり方に対する不満から自発的に行ったものである。在2012年，月最低工资标准最高的是深圳市的1500元，小时工最低工资标准最高的是北京市的14元。
また、2012年、月最低賃金基準が最も高いのは深3W市の1500元であり、最低時給基準においては北京市の14元が最高であった。当中国的艺术家与思想家们在与他们的西方同僚争夺至高荣誉时，这通常是北京、上海、深圳与伦敦、巴黎、纽约的比拼。
中国の芸術家や思想家が、欧米の競争相手と最高を目指して戦う場合、それは通常、ロンドンやパリやニューヨーク「対」北京や上海や深センだ。大幅度提升侵权赔偿额度及诉讼合理支出，提升对侵权行为的震慑力度，是北京知产法院正在进行的一项重要探索。
侵害の賠償額と訴訟のための合理的な支出の負担を大幅に引き上げることで侵害行為に対する威嚇力を強化することは、北京知的財産法院が現在行っている重要な試みである。中国政府讨论禁止生产和销售汽油车等的背景是北京等众多城市的空气污染日益严重。
中国政府がガソリン車などの製造・販売の禁止検討に着手する背景には、北京など多くの都市で大気汚染が深刻になっている事情があります。蔡所省略的恰恰是北京最在意的：台湾在U形线的立场（大陆称「九段线」；台湾则称「十一段线」）。
蔡が省略したものとはまさしく北京が最も気にしている、台湾のU字線の立場である（北京はこれを「九段線」、台北はこれを「十一段線」と呼んでいる）。蔡所省略的恰恰是北京最在意的：U形线（北京称“九段线”；台北则称“十一段线”）。
蔡が省略したものとはまさしく北京が最も気にしている、台湾のU字線の立場である（北京はこれを「九段線」、台北はこれを「十一段線」と呼んでいる）。随后的一个月中，仅是北京市就有上千人被打死，被称作是恐怖的“红八月”。
年8月下旬だけで、北京市で千人以上が死亡し、「赤い八月」（血で染まった八月）と呼ばれていた。这里是北京四季的简要介绍，有助于更好地了解北京气候和一年中不同时间旅行的实用技巧。
蔡所省略的恰恰是北京最在意的：U形線（北京稱「九段線」；台北則稱「十一段線」）。
蔡が省略したものとはまさしく北京が最も気にしている、台湾のU字線の立場である（北京はこれを「九段線」、台北はこれを「十一段線」と呼んでいる）。這個巨大的國家，政治上還是北京中央集權，經濟上已經蛻變成完全不同的國家了。
この巨大な国家は、政治的にはまだ北京の中央集権国家なのだが、経済的にはすでに別の国に生まれ変わってしまった。在北京国际图书城，占地３０平方米的“新华生活＋２４小时无人智慧书店”是北京首家２４小时无人值守的智慧书店。
在北京國際圖書城，占地30平方米的“新華生活+24小時無人智慧書店”是北京首家24小時無人值守的智慧書店。
北京国際図書城の、敷地面積30平方メートルの「新華生活+24時間無人スマート書店」は、北京市初の24時間無人のスマート書店だ。探索角”是北京自然博物馆吸收国外一些博物馆的先进经验建立的青少年活动场所，宗旨是打破博物馆的传统式展示，变被动的灌输为主动的探索。
探索角」は北京自然博物館が外国の博物館の先進的な経験を吸収して設立した青少年活動センターで、伝統的な展示を打ち破って受動的な注入から積極的な探索に変更の主旨を持つ。
