是发生 - 日本語 への翻訳

• 起こった
• 起きた
• 発生する
• 起こっています
• 起きている

中国語 での 是发生 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是发生在四川省一个县里的真实故事。
これは、関東地方のある団地で実際に起きたケースです。

它是发生于上世纪60年代的美国民权运动的赞歌，日本也有许多年轻人哼唱。
これは、1960年代に起こったアメリカの公民権運動の賛歌で、日本でも多くの若者が口ずさんだものです。

描述：SCP-CN-1001是发生在语素文字系统中的一种异常现象。
説明:SCP-CN-1001は表語文字の体系に発生する異常な現象です。

海老蔵被殴事件是发生在上次的录制之后。
海老蔵の殴打{{keyword:事件}}は、前回の収録が行われた後に起こった。

PubmedID:23355780在年幼的儿童构音障碍的原因是发生在某一个阶段的感觉和运动发展的缺陷。
PubmedID:23355780構音障害幼児の感覚と運動の開発中に発生する欠陥が原因です。

海老蔵被殴事件是发生在上次的录制之后。
海老蔵の殴打事件は、前回の収録が行われた後に起こった。

Bug修复和关键补丁仍在应用，但很少真正的“新”的工作是发生在LAM/MPI。
バグ修正と重要なパッチはまだ適用されているが、少し本当の"新しい"仕事は、LAM/MPIで起こっています。

其次，是发生事故后的定责问题。
第二に、事故が起こった際の責任問題についてである。

这些副作用是可能的，但并不总是发生。
これらの副作用は可能ですが、必ずしも発生するとは限りません。

但是，我们只知道什么是发生在所有的热点。
しかし、我々はすべてのホットスポットで何が起こっているものだけを知っている。

液态化现象是发生强震后出现的典型的二次损害，在美国和日本并不鲜见。
液状化現象は強震が発生した後に現れる代表的な２次被害で、米国や日本ではまれなことではない。

到目前为止，白内障是发生在大多数老年人一种非常常见的疾病。
現在までに、白内障は、ほとんどの高齢者に起こる非常に一般的な疾患です。

如果是发生了那样的事情，你们还能维持笑脸的话，就不会将错误的责任推给他人。
もしそういうことが起こったとしても、あなたが笑顔を維持していれば、他の人のせいにできないんです。

脑震荡是发生在美国惊人的速度，并囊括了不少关注的公共健康问题。
脳震盪は、米国の憂慮すべき速度で発生していると公衆衛生上の懸念として注目のかなり多くを集めている。

大多数情况下．据报道这些并发症是发生于分娩后即刻或不久(24小时)。
ほとんどの場合、記載された合併症は、出生直後またはその直後（24時間以内）に発生した。

也不知道姐夫和姐姐之间，是发生了什么事。
妹と彼の間で何が起こったのかを私は知らない。

我所说的是，大范式的转换总是发生，并且它们的发生原因大致相同。
私が言っているのは、大きなパラダイムシフトは常に起こっており、それはほぼ同じ理由で起こっているということである。

由于某种原因，每当我阅读那篇文章时，我都认为这是发生在英国。
何らかの理由で私がその記事を読むたびに、私はそれが英国で起こっていると仮定しました。

疼痛可以在上述一个或多个部位发生，并不总是发生在胸部。
痛みが、これらの1ヶ所以上で起こっているのに、胸には起こらないこともあります。

维生素D缺乏症很常见，尤其是发生在老年人身上。
ビタミンDの欠乏はかなり一般的で、特に高齢者の間ではそれが顕著です。