有缺陷 - 日本語 への翻訳

• 欠陥のある
• 障害

中国語 での 有缺陷 の使用例とその 日本語 への翻訳

看起來我們對這些年來歐米茄3補充劑的信念可能是由一些有缺陷的研究和我們自己的偏見所驅動的。
オメガ3サプリメントの信念は、これらのすべての年にわたり、いくつかの欠陥のある研究と私たち自身の偏見によって引き起こされたかもしれないと思われます。

最近的事件提醒我們，我們可能不會像我們希望的那樣遠離有缺陷的古老民主模式。
最近の出来事は、私たちが望むように、欠陥のある古代の民主主義モデルから遠くに来ていないかもしれないことを私に思い出させます。

看起来我们对这些年来欧米茄3补充剂的信念可能是由一些有缺陷的研究和我们自己的偏见所驱动的。
オメガ3サプリメントの信念は、これらのすべての年にわたり、いくつかの欠陥のある研究と私たち自身の偏見によって引き起こされたかもしれないと思われます。

年在加州长滩，麦克唐纳道格拉斯公司举行了一次关于有缺陷的导航系统的研讨会，意大利航空公司派出了三个飞行员。
マクドネル・ダグラスは、1985年にカリフォルニア州ロングビーチにおいて、NAV計器の欠陥について説明会を開いており、アリタリア航空から3人が出席していた。

如果您有缺陷，您的医生可能会给您注射B12或推荐舌下B12以提高您的水平。
あなたが不足している場合は、あなたの医者はあなたにB12注射を与えるか、あなたのレベルを向上させるために舌下のB12をお勧めします。

本网站“按原样”提供，包含所有缺陷，Nexo不做任何与本网站或本网站所含材料相关的明示或暗示陈述或保证。
このウェブサイトは、すべての不具合を含め「現状のまま」提供され、Nexoは、本ウェブサイトまたは本ウェブサイトに含まれる資料に関連するいかなる種類の明示または黙示の表明または保証をしません。

美国国务院和国际特赦组织的报告都指出，中国的司法制度存在审判不公、酷刑虐待等问题，法律制度本身有缺陷。
米国務省とアムネスティ・インターナショナルの報告書は、中国の司法制度は公正さに欠け、拷問や虐待などが行われており、法律制度そのものに欠陥があると指摘しています。

当你看一个赌徒潦倒不堪的时候，你要知道那可能是他的大脑发育有缺陷，自我控制能力异于常人而已。
あなたが圧倒されるギャンブラーを見るとき、あなたは彼の脳が発達に欠陥がありそして彼の自制能力が普通の人々とは違うということを知る必要があります。

如果消费者在网站“www.albertaferretti.com”上购买了产品，请遵循以下说明以退还有缺陷或不合格的产品。
Www.albertaferretti.comサイト上で商品をご購入になられた場合、不良品または欠陥品の返品手続きは以下の手順をおとりください。

何称，中国政府官员认为核技术自切尔诺贝利和三厘岛核事故后就已经得到改进，但是他们或许忽略了在两起核事故中的人为错误和有缺陷的安全机制。
中国の政府当局者らはチェルノブイリとスリーマイル・アイランドの事故のあと、核技術が改善されたと主張するが、両方の事故で見受けられたヒューマンエラーと安全管理体制の不備を無視していると何は語った。

根據360度方向性測試的結果，可以發現此AP在左右兩邊的訊號相對較弱，不論是2.4GHz或是5GHz都有相同的情況，因此有可能是硬體或天線本身設計有缺陷。
度方向性テストの結果からわかるように、このAPの左右両側の電波が比較的弱く、2.4GHzも5GHzもこのような状況になるため、ハードウェア或いはアンテナ自体の設計に欠陥がある可能性があります。

六类CFTR突变是基于其对CFTR蛋白表达和功能作用定义的：（I）中没有的合成，（II）中受损的贩卖，（Ⅲ）有缺陷的通道门控，（IV）中改变的电导，（V）的降低的正常水平功能CFTR，和（VI）受损细胞表面稳定性4。
CFTR突然変異の6つのクラスは、CFTRタンパク質の発現と機能に及ぼす影響に基づいて定義されている：（I）NO合成、（II）損なわれ、人身売買、（III）、不良チャネル開閉、（IV）変更されたコンダクタンス、通常の（V）減少したレベルCFTRの機能、および（VI）損なわれ、細胞表面安定4。

但任何比喻都是有缺陷的。
どんな比喩にも欠陥はある。

不代表信号系统有缺陷”.
信号系統の不具合」とは、。

伊朗的协议核心是有缺陷的。
イランとの合意は、その核心部分に欠陥がある。

这是一个有缺陷的协议。
これは欠陥のある協定です。

他们故意出售有缺陷的劣质钢材。
彼らは欠陥品で低品質の鉄鋼を意図的に売りつけられた。

这很明显是有缺陷的人。
これは明らかに欠陥をもった人間なのだ。

你的天赋，是有缺陷的。
あなたの欠点は才能です。

我认为塞纳的技术是有缺陷的。
セナのテクニックには欠陥があったと思う。