權益 - 日本語 への翻訳

• 権益を
• 権利と利益を

中国語 での 權益 の使用例とその 日本語 への翻訳

發展改革委表示，將對本次調查過程中發現的其他違法線索繼續深入開展調查，確保公平執法，維護公平的市場競爭秩序，保護經營者和消費者合法權益，為經濟社會發展創造良好環境。
国家発展改革委員会は，本件審査過程において発見したその他の違法行為について引き続き調査し，公平な法律執行を確保し，公平な市場競争秩序を守り，経営者及び消費者の合法的権益を保護し，経済社会の発展のために良好な環境を創造していく所存である。

除了同志權益、性平教育，同遊也關注其他議題：HIV感染者去污名化、身心障礙者性權、性工作者勞權、女權與婦權⋯⋯好多好多。
同志の権利と利益、性的平等教育に加えて、同じ旅行は、他のトピックにも焦点が当てられました:HIV感染者の除染、身体的および精神的障害を持つ人々の性的権利、セックスワーカーの労働権、女性の権利と女性の権利は、多くの場合、多くの問題を持っています。

財政部表示，未來將持續與各國政府共同合作，推動反避稅措施及提升資訊透明度，維護台灣國際形象及聲譽，並保障台灣企業於歐盟會員國的投資權益與競爭力。
財政部は、今後も各国政府と協力し、租税回避対策に取り組み、情報の透明性を高めて国際社会における台湾のイメージと評価を守り、同時にEU加盟国における台湾企業の投資権益と競争力を保障したいと述べている。

據我們了解，日本政府即將公布5G網絡頻譜分配方案，希望日方信守對自由貿易的承諾，公平公正對待中國企業，切實保障中國企業的正當權益，為包括中國企業在內的所有企業在日本開展正常、互利的合作提供公平、透明、可預期的營商環境。
日本政府はまもなく5G周波数割当て案を発表するが、日本側には、自由貿易に対する約束を遵守し、中国企業を公平公正に扱い、中国企業の正当な権益を適切に保障、中国企業を含むあらゆる企業の日本における正常で互恵の協力の展開のために、透明で予見可能なビジネス環境を提供するよう希望。

這起輪暴案引起的抗議活動與反思仍在社群與國際蔓延，不僅是對單一案件的抗爭，更是對整個司法體系與父權主義的不滿，透過萬人群眾走上街頭，為保障女性權益、爭取女性自由，做出實質的改革。
暴力のこのラウンドによって引き起こされる抗議と反射は、まだコミュニティと世界で広がっている,だけでなく、単一のケースに対してだけでなく、全体の司法制度と家父長制に対して、何千人もの人々の街を通じて、女性の権利と利益を保護するために、そして女性の自由のために努力する、実質的な変更を行う。

N王毅說，中日雙方已就妥善處理敏感問題確立原則和準繩，大陸盼日方重信守諾，按規矩辦事，據「一個中國」原則處理台灣問題，切實尊重中方在涉藏、涉疆等問題上的主權和安全權益。
双方はすでに敏感な問題の適切な処理について原則と規準を確立しており、日本側が信用を重んじ約束を守り、ルールにのっとって事を運び、「一つの中国」の原則に基づいて台湾問題を処理し、チベット、新疆関連問題における中国の主権と安全保障上の権利・利益を確実に尊重するよう希望する。

其他權益】.
その他の権利】。

家的權益。
家の利権。

马尔代夫的LGBT權益.
モルディブにおけるLGBTの権利こ。

病人安全及權益.
患者さまの安全と人権。

企業有哪些權益?
企業にはどのような権利があるのだろうか。

病人有甚麼權益？
患者には何の権利があるのでしょうか。

學生權益與義務.
生徒の権利と義務。

證券附有相同權益。
証券は同一の権利を有する。

證券附有相同權益。
証券は同一の権利を有する。

國際消費權益日-.
世界消費者権利日。

國家罪案受害者權益週.
全国被害者権利週間。

歐盟航班延誤的旅客權益.
EUへのフライト遅延に伴う乗客の権利。

尊重文化差異,保障原住民權益.
平和文化の振興、先住民族の権利保護。

及早聯絡我們保障你的權益.
早めの相談が、あなたの権利を守ります。