的中國 - 日本語 への翻訳

• 中国
• の中国人

中国語 での 的中國 の使用例とその 日本語 への翻訳

這四個部門整合而成的中國海警局設在國土資源部國家海洋局內，也接受公安部領導。
これら4組織が統合して発足した中国海警局は国土資源部国家海洋局内に設置され、公安部の指導も受けている。

可能大部分的中國遊客都不知道這個聞所未聞的小國家會單方面給與中國護照持有者2個星期的免簽進入待遇。
ほとんどの中国人観光客は、この小さな国の前代未聞一方的に治療に2週間でビザなし中国のパスポート保持者を与える知らないかもしれない。

國內基礎設施建設需要大量資源的中國和印度的企業早就開始行動了，我感覺日本已經慢了一步。
国内のインフラ整備で大量に資源を必要とする中国やインドの企業が進出し始めており、既に日本は出遅れた感がある。

據警方消息，事件發生時郭燕容與長女和長子（4歲）3人在家，回到家的中國籍丈夫（28歲）通報了此事。
署によると、事件当時、自宅には郭容疑者と長女と長男（４）の３人がおり、帰宅した中国籍の夫（２８）が通報。

長期遭到軟禁的中國知名維權律師高智晟，目前已經失蹤兩個多月，令國際社會再次關注中共惡劣的人權狀況。
長期にわたり軟禁状態にあった中国の著名な人権派弁護士、高智晟氏が、行方不明になって２カ月が経ち、中国の劣悪な人権状況に関心が高まっています。

將我們熟悉的中國史置於另外一個時空的幻想古代中國」做為舞台，描寫吳國的青年劍客·陸遜伯言活躍的傳奇動作。
我々が知る実際の中国史とは別の、もうひとつの時空の幻想古代中国」を舞台に、呉の国の青年剣士・陸遜伯言の活躍を描く伝奇アクション。

這樣看來，也令人感到與醫食同源的中國中醫學也有共同的地方，不愧是世界4大文明發祥地之一，先人的智慧令人折服。
このようにみると、医食同源などの中国の漢方医学とも共通する部分が感じられますし、さすが世界4大文明発祥の地、先人の知恵には頭が下がります。

就算是這樣，就算我身上有傳了數千代的中國基因，我仍然不會被接納為真正的中國人。
その場合でさえも、私の背後にある何千世代もの中国人の遺伝子にもかかわらず、私は依然として真の中国人として受け入れられないだろう。

本報告提供2010年到2014年的中國三聚氰胺之市場調查分析，今後預測等相關資料。
当レポートでは、2010年から2014年にかけての中国のメラミン市場を調査分析し、今後の見通しなどについてまとめています。

成千上萬的中國老百姓抱怨如今的醫院和醫生不是治病救人而是宰人。
何千、何万人もの中国民衆は、今の病院、医者は病気を治療して人を救うのではなく、人を殺していると不満を抱いている。

美國下降，澳大利亞受益，45%的中國CEO現在將澳洲視為前三大關鍵增長市場，而兩年前這一比例只有9%。
米国が落ち込んだ分、オーストラリアの割合が上昇し、今やオーストラリアを重要な3市場の一つと考える中国のCEOの割合は2年前のわずか9％に対し45％に上っています。

由於部分這種微妙的國際關係，沖繩的中國音樂傳統──特別是御座楽──在明治時代逐漸勢微。
このような微妙な国際関係も一因となって、沖縄における中国系音楽の伝統、特に「御座楽」は、明治時代に伝承が絶えた。

這次將會是繼今年4月、5月，於上海、北京舉辦的音樂節「StrawberryMusicFestival」之後的中國Live公演。
今年の4月、5月に上海、北京で開催された音楽フェスティバル「StrawberryMusicFestival」以来となる中国でのライブ公演。

或者是一個獨立、自由、民主、統一、富強的中國，就是說，光明的中國，中國人民得到解放的新中國；.
独立、自由、民主、統一、富強の中国、すなわち光明の中国、中国人民の開放された新しい中国か、それとももう一つの中国、半植民地・。

年11月初，下令將“新京北、南分隊及首都警察廳應處以嚴重處分的中國人約30名”，“押赴新京東北約20公里之刑場”。
年11月初旬、新京北、南分隊及び首都警察庁の厳重処分に付すべき中国人約30人を新京北東北方約20キロの刑場に押送するよう命令。

此外，美國作為“假想敵”的中國和俄羅斯所研發的最新雷達，已證明有能力偵測到F-35，令這部以隱形性能作為招牌的戰機實力大打折扣。
またアメリカが「仮想敵」とする中国とロシアが研究開発する最新レーダーはすでにF-35を偵察測定できる能力があることを証明しており、このステルス性能をもって看板とする戦闘機の実力を大幅に割引にさせる。

汽車業界相關人士表示：“內需經濟整體低迷的中國市場很難在短期內出現大的反彈，因此現代汽車不得不進軍東盟市場。
自動車業界の関係者は、「内需景気自体が低迷している中国市場は、短期的に大きな反発を期待するのが難しいので、現代自はＡＳＥＡＮ市場攻略に乗り出さざるを得なかったとみられる」と語った。

那就是中共利用政府、軍隊、醫院的體制，大面積的、而不是個別的，從被監禁的、活著的中國法輪功學員身上摘取器官。
中共は政府、軍隊、医院全てを利用し、広範囲に、個々に限定されることなく、監禁され、生きている中国法輪功学習者の体から臓器、器官を略取している。

早在公元前4-2世紀成書的中國現存第一部醫學著作〔內經〕中，就認為耳不是一個孤立的器官，它和全身各部及五臟六腑都有緊密聯繫。
耳ツボを使った治療法には、中国における耳針療法から発祥し、紀元前４～2世紀の書物である「内径」の中で早くも耳はひとつの器官ではなく、耳は全身各部及び五臓六腑と密接な関係があるものと考えられています。

相反地，今天作為小生產者(而非小財產所有者)的中國農民成為了一個不持右派立場的階級，卻會成為推動最為大膽的社會和生態政策的力量陣營的一部分。
逆に、今日において小生産者（小資産家ではなく）としての中国農民は右派的立場には立たない階級となっており、最も大胆に社会およびエコ政策を推進する陣営の一部を形成している。