的國際 - 日本語 への翻訳

• 国際
• 国際的な

中国語 での 的國際 の使用例とその 日本語 への翻訳

各個領域的國際合作也大大推動各國人民相互了解，跨國戀也越來越多。
各分野での国際交流も、各国国民の相互理解を大々的に推し進め、国境を越えた恋愛もますます増えている。

由20個國家、80位以上的國際汽車記者、對世界各國所發表的新車進行考評。
ヵ国、80人以上の国際的自動車ジャーナリストが、世界各地域及び各国で発売される新車から選考。

與大韓民國釜山廣域市的國際航路（運費形態獨立）.
大韓民国釜山広域市への国際航路（運賃形態は独立）。

與大韓民國釜山廣域市的國際航路（運費形態獨立）.
博多港-釜山港-大韓民国釜山広域市への国際航路（運賃形態は独立）。

夏奇拉伊莎貝爾MebarakRipoll會面是來自哥倫比亞的國際歌手。
シャキーライサベルMebarakリポルは、コロンビアからの国際歌手です。

作為「亞洲玄關口」的福岡，有許多的國際航線。
アジアの玄関口」である福岡には、数多くの国際便が就航。

中國南方航空公司貨運不久將推出更多從中國飛往歐洲和美洲主要城市的國際貨運航線。
中国南方航空カーゴは近々、中国からヨーロッパおよびアメリカの主要都市への国際貨物ルートを増やす予定です。

如果過去也講自力更生，那末，在新的國際環境下，自力更生就更加重要。
これまでも自力更生をとなえてきたのですが、新しい国際的環境のもとでは自力更生がいっそう重要になってきます。

博多港－釜山港-與大韓民國釜山廣域市的國際航路（運費形態獨立）.
博多港-釜山港-大韓民国釜山広域市への国際航路（運賃形態は独立）。

兒子已經從法國政治大學畢業，女兒正在澳門的國際學校上學。
息子はフランスの政治大学を卒業し、娘はここの国際学校をもうすぐ卒業する。

評估結果將再轉給擁有14個成員的國際顧問委員會。
審査結果は、14人の委員による国際諮問委員会に送られる。

毛澤東寫了《紀念白求恩》的文章，高度頌揚他的國際主義和共產主義精神。
毛沢東の書いた『ベチューンを記念する』文章は、彼の国際主義と共産主義の精神を高く称えている。

它也是中國提出的一帶一路的一部分，是與沙特阿拉伯的國際合作項目。
また中国の提唱する一帯一路計画の一環でもあり、サウジアラビアとの国際協力プロジェクトとなっている。

這是第一項、毫無例外全面禁止使用與持有核武器的國際條約。
核兵器の使用や保有を一切の例外なく全面的に禁止する、初めての国際条約となる。

我們認為某些基本價值對二十一世紀的國際關係是必不可少的。
我々は、いくつかの基本的価値が、21世紀における国際関係にとり不可欠であると考える。

第一批研究成果已經在2006年11月30日到12月1日在雅典的國際研討會公開。
最初の結果は2006年11月30日と12月1日のアテネでの国際学会で発表された。

一份針對近9百萬人所做的國際性分析聲明，高血壓以及高血壓前期的比例在1990至2015年間是增加的。
約9百万人の人々を対象とした国際的分析では、高血圧（高血圧症）と血圧が高め（高血圧前症）の割合は1990年から2015年に急増したとされています。

在中明確玩具是最嚴格的國際玩具安全標準美國安全標準ASTM及歐洲安全標準。
また、プラントイ製品は、もっとも厳しい国際的なおもちゃの安基準である、アメリカ安全基準ASTM、ヨーロッパ安全基準に合格しています。

年1月，在法國戛納舉行的「MIDEM2007」(世界最大的國際音樂見本市)上，作為日本代表藝朮家演出，得到來自各國的好評。
年1月に、フランス・カンヌで開催された「MIDEM2007」（世界最大の国際音楽見本市）に、日本代表アーティストとして出演、各国から好評を得る。

以國內外法律法規以及必須遵守的國際規範及指南為準則，尊重人權，開展健全而公正的企業活動。
国内外の法令と遵守すべき国際的な規範やガイドラインに則り、人権尊重を実践し、健全で公正な企業活動を行います。