相信他 - 日本語 への翻訳

• 信じる
• 信じ
• 信用

中国語 での 相信他 の使用例とその 日本語 への翻訳

在较不平等的一侧，大约有15%的人感觉他们能相信他人。
格差が一番大きいところでは人口の約15％が他人を信用できると感じています。

拿名句來說：“人們只看到他們想看到的東西，只相信他們願意相信的真相。
平たく言えば「人は自分が見たいものだけを見、信じたいものだけを信じる」ということですねー。

可以看到，在较不平等的一侧，大约有15%的人感觉他们能相信他人。
格差が一番大きいところでは人口の約15％が他人を信用できると感じています。

小镇里没有人相信他，爸爸去世时都被称为骗子。
町のひとはだれも信じなくて、父ちゃんはうそつき呼ばわりされたまま死んじゃったんだ。

但小鎮裡没有人相信他，直到爸爸去世時仍被稱為骗子。
町のひとはだれも信じなくて、父ちゃんはうそつき呼ばわりされたまま死んじゃったんだ。

纳尔逊·曼德拉(NelsonMandela)可以轻易让世人相信他在狱中受到过虐待。
ネルソン・マンデラが刑務所で暴行を受けたと世界に信じさせることは簡単だったかもしれません。

如果总是扯谎的话，人们就会不相信他的话了。
しかし、いつも嘘をつくなら、誰もあなたの言うことを信じなくなる。

手塚治蟲說「相信他人，但是要百分之百相信自己。
手塚治虫も、「人を信じろ、しかし、その１００倍も自分を信じろ」と言っています。

我相信他，而且我愿意随时跟他合作。
私は彼を信じており、いつでも彼と一緒に仕事をします。

如果你相信他为我们的罪而死。
もしあなたが信じるなら、彼は僕たちの罪のために死んだのです。

我相信他，并且我会随时与他合作。
私は彼を信じており、いつでも彼と一緒に仕事をします。

我们了解查尔斯的才华，并相信他将拥有光明的未来。
われわれはシャルルの才能を分かっているし、明るい未来があることも確信している。

然后，我相信他作为一个生物学家生物学。
そして、私は生物学者生物学として彼を信じています。

就算全世界都不相信他，我也信他。
世の中のヤツがあいつを信じなくても、俺はあいつを信じる。

我相信他，并且我会随时与他合作。
私は彼を信じているから、いつでも仕事をするつもりよ」。

然後，我相信他作為一個生物學家生物學。
そして、私は生物学者生物学として彼を信じています。

我相信他，并且我会随时与他合作。
私は彼を信じているし、いつでも彼と仕事をする」と断言した。

原來，連他的弟兄們也不相信他。
というのは，その兄弟たちでさえ彼を信じていなかったからである。

如果该人是虔诚崇拜他，那么我们相信他会很高兴！
敬けんな場合は、その人は彼を崇拝する、と私たちは信じそれから彼は喜んで！

由于他所穿衣服的缘故，那时没有人相信他。
しかしその服装のために、誰も彼を信用しなかった。