美國與 - 日本語 への翻訳

• 米国と
• アメリカと
• アメリカ合衆国と

中国語 での 美國與 の使用例とその 日本語 への翻訳

美國與中國進行貿易談判近兩年，….
米国と中国の貿易交渉担当者は2日間の話し合いを行い、…。

台灣目前的牛肉消費量94%自美國與加拿大進口。
台湾は現在、牛肉消費の９４％を米国やカナダからの輸入に頼る。

這與中國無關，而是有關美國與台灣的關係，其為我們法律上必須保衛的盟友。
これは中華人民共和国と関係のないことで、米国と台湾の問題であり、法律上、われわれが防衛義務を負っている盟友との問題である。

美國與以色列軍方已經開始在非洲以及最近在敘利亞測試這些“武器”了，並且將會開始測試真藥與假藥。
アメリカとイスラエル軍は、すでにこの「兵器」をアフリカと最近ではシリアで試して始めています。

此外，在美國與伊朗對立的背後，存在伊朗利用伊斯蘭教什葉派的網路擴大勢力範圍的戰略。
米国とイランの対立の底流には、イスラム教シーア派のネットワークを使って勢力を拡大するイランの戦略がある。

這是因為在美國與西方，我們生活在受惡魔強大勢力掌控的文化中；這位魔君把我們完全掌控了。
アメリカと西洋に住む私達は、強大な力を持つ悪魔に根から支配された文化の中に住んでいるからです。

他還形容，美國與印度是「越來越全球化的伙伴」，「不僅共同有著民主的血緣，我們也對未來有共同的願景」。
また、米国とインドは「グローバルパートナーとしての関係が強まりつつあり」で「民主主義という共通点があるだけでなく、将来の展望を共有している」と述べた。

通常被稱為美國與拉科塔蘇族國家之間的最後一次主要武裝衝突，大屠殺導致至少146名蘇族人死亡，其中許多人是婦女和兒童。
これは通常アメリカ合衆国とラコタ・スー族の最後の武装闘争だとされているが、少なくとも146人のスー族が死に、その多くは女性や子供だった。

在美國與加拿大仍在運作中的木刻旋轉木馬中，有一半以上來自北托納萬達的赫歇爾旋轉木馬工廠(HerschellCarrouselFactory)。
アメリカとカナダで現在も稼働している手作りの木製回転木馬のほぼ半分がノーストナワンダのハーシェル回転木馬工場（HerschellCarrouselFactory）で製造されたものであることがわかっています。

如果特朗普當真兌現他的修改自由貿易政策承諾，那麼未來數十年，美國與世界各國的商貿關係將發生翻天覆地的變化。
自由貿易もしドナルド・トランプ氏がこれまで主張してきた通商政策を実施するならば、米国と世界各国とのビジネス関係が数十年来なかったほど大きく変わることになる。

然而在一九六八年，瑞士作家艾利希‧馮‧丹尼肯（ErichvonDäniken）出版了備受爭議的著作《諸神的戰車》（ChariotsoftheGods），在美國與歐洲都成了暢銷書。
しかし１９６８年、スイスの作家エーリッヒ・フォン・デ二ケンが『未来の記憶』という本を出版し、アメリカ合衆国とヨーロッパでベストセラーになった。

往返美洲及從非洲出發的航班行李限額（不包括美洲境內及美國與歐洲之間的航班）：.
南北アメリカを発着する路線およびアフリカからの出発便の手荷物許容量（南北アメリカ圏内および米国とヨーロッパ間のフライトを除く）。

這是因為新舊大國相互讓步、修正了路線，比如20世紀初的英國與美國以及冷戰時期的美國與蘇聯等。
新旧の大国が譲歩して針路を修正したためで、20世紀初頭の英国と米国、冷戦期の米国とソ連などが該当する。

本次以2017年上市的新型車款與經過全面改良的車款為對象，由美國與加拿大的記者進行遴選。
年に発売された新型車や全面改良された車が対象で、米国とカナダのジャーナリストによって選ばれる。

原告聲稱，被告在全世界進行串謀活動，其中包括美國與中國、香港、日本、台灣及英國之間的航線。
原告は、被告の共同謀議は、米国と中国、香港、日本、台湾、および英国の間のルートを含む世界全域にわたると主張しています。

其產量的一個衡量標準，所謂製造業增加值，顯示中國的產量大致相當於美國與日本之和。
製造業付加価値と呼ばれる生産量の指標によると、中国の生産量は日本と米国を合わせた量とほぼ同じだ。

彭斯在哈德遜研究所發表的對華政策演說，表明美國與中共建交40年之後，才認清正是自己幫助中共成為比前蘇聯更強大的共產主義和國家資本主義的堡壘。
ハドソン研究所での対中国政策に関するペンスのスピーチは、米国と中共の国交樹立40年後に、米国こそが中共を旧ソ連よりも強大な共産主義と国家資本主義の砦となるのを手伝ったことを認識したと表明。

美國與古巴結束冷戰以來五十四年敵對關係，正式恢復邦交，但彼此意識型態鴻溝仍深，許多議題歧見尚待化解。
アメリカとキューバは冷戦以来五十四年間の敵対関係を終結させ、正式に外交関係を回復させたが、相互の意識形態により溝がなお深く、多くの議題は意見が相違して和解が待たれている。

美國陸軍駐歐洲前最高司令本．霍奇斯（BenHodges）將軍10月24日警告，美國與中國未來15年內在太平洋爆發戰爭衝突的可能性很大。
米欧州陸軍の司令官を昨年まで務めていたベン・ホッジス（BenHodges）氏は24日、太平洋地域で米国と中国の武力衝突が発生する可能性が「非常に高い」と警鐘を鳴らした。

當他來到美國與墨西哥邊境的小鎮時，知道了羅霍家族與巴克斯特家族在鎮上互相爭權，於是他就巧妙地讓雙方繼續對立來淨化鎮上。
アメリカとメキシコの国境近くの町にふらりとやってきて、ロホ家とバクスター家が権力争いをしていることを知ると、両者をうまく対立させながら町を浄化しようとする。