被证实 - 日本語 への翻訳

• 確認された
• 証明された
• 確認されています
• たことが明らかになれば

中国語 での 被证实 の使用例とその 日本語 への翻訳

对于复杂的肠道健康问题，粪便移植的有效性要么低得多，要么没有被证实。
複雑な腸の健康問題の場合、糞便移植の有効性ははるかに低いか、または証明されていません。

进化论者通常声称，进化论所作的许多预测都已被证实是正确的。
進化論者はよく、進化論は確証された予測を多く立てた実績がある、と主張する。

在美国德克萨斯州达拉斯的医院，男性被证实感染了埃博拉病毒….
アメリカテキサス州ダラスで入院中の男性が、エボラウイルスに感染していることが確認されました。

那些声称事故当时“无法进行舱内广播”的船员陈述也被证实为谎言。
事故当時「案内放送ができない」と話していた乗員の陳述も偽りであることが確認された。

怀疑新约圣经的文字让其他古代文献变得费解，因为没有任何古代文献比新约圣经在文献学方面更加能够被证实。
新約聖書に懐疑的であることは古典的な古代の全てを無きものにすることです、なぜならば、古代の文書で、新約聖書ほど書誌学的に証明された古代の文書は無い。

第一个低表面亮度星系马林1（英语：Malin1）后发座1986马林1是第一个被证实的低表面亮度星系。
低表面輝度銀河Malin1かみのけ座1986年Malin1は最初に低表面輝度銀河であることが証明された銀河である。

成功申请者将根据自己的激情，天赋（无论它被证实的或潜在的），和驱动可以选择。
合格者には、彼らの情熱、才能（それが証明された、または潜在的なことかどうか）、およびドライブに基づいて選択されます。

所以在这个个人/现实世界的例子中，在我们的怀疑被证实的时候，我们知道了在我们的网络中有一个负面的管道。
ですから、この個人的な……現実世界での例では、私達の疑いを確証した時に、自分達のネットワークにネガティブなパイプが入り込んでいると分かったのです。

当它最终被证实是他年纪较大时，他着名地说：“我已经给了很多想法，并且决定我出生时一定是三岁。
最終的に彼が年上であることが明らかになったとき、彼は有名に「私はこれについて多くのことを考え、生まれたときは3歳だったに違いないと決めた」と言った。

我们主题经文的真理被证实：“但是，尽管每个人都被骗了，但还是让上帝被发现是真实的”。
私たちのテーマの聖文の真実は、「しかし、すべての人が嘘つきであるにもかかわらず、神が真実であると認めさせてください」と裏付けられています。

尽管丰田车的电子控制系统已被证实不存在缺陷，但出于长期诉讼会影响销售的顾虑，因而同意和解。
トヨタ車の電子制御システムを巡っては、不具合がなかったことが証明済みだが、訴訟の長期化で好調な販売に影響が出ることを懸念し同意したとされる。

到底是因为ＵＢ０２：美丽(UB02:Beauty)释放出不明的费洛蒙，或是因为其容貌会引起某种催眠状态，其中的原因没有被证实。
UB02BEAUTYから未知のフェロモンが出ているのか、その容姿が何らかの催眠状態を引き起こしているのか、その理由は明らかになっていない。

据青森县政府表示，2016年7月至2017年6月，青森县深空镇只有85棵树被证实受到该疾病的影响。
青森県政府によると、7月85から6月2016の間に、県の深浦町で病気の影響を受けるのは2017樹木のみであることが確認されています。

在多元分析中，老年人年龄、异性恋、高CD8+%，和低CD127+CD4+%被证实与LP/防排装置关联。
多変量解析では、年齢、異性愛、+％CD8高く、CD127+CD4下は+％がLP/AHDに関連付けられていることが確認された。

在'额头的山'，降水网站的尝试，可能是北部悬崖：传统的网站自从被证实在南部的一些中等距离的年龄。
丘額は、降水量未遂サイトの、崖、おそらく北部：伝統的なサイトがある南にはいくつかの距離年齢半ば以降に示す。

来自Instagram的RosieHuntington-Whiteley照片怀疑被证实，当输出亨廷顿-怀特利在光线，改变修长的顶配车型的形状较明显的多，但情人是不急于就此发表评论。
InstagramからのRosieHuntington-Whiteley写真疑惑は、光で出力ハンティントン・ホワイトリーは、細身のトップモデルの形状を変更したときに確認された目立つよりもあったが、愛好家は彼らにコメントするには急いでいました。

一個广为流传，但未被证实的說法是，這首曲子是由英王亨利八世（1491年－1547年）作給其愛人安妮·博林王后。
広く流布している伝説ではあるが、証拠が確認できないものに、この曲はヘンリー8世（1491年-1547年）が、その恋人で後に王妃となるアン・ブーリンのため作曲したというものがある。

不管预测如何，2009年一位叫中本聪的程序员（后被证实为澳大利亚商人克雷格·赖特）创造出比特币以来，虚拟货币在生活中的领域迅速扩大。
予測はどうなろうが、２００９年にサトシ・ナカモトというプログラマー（後にオーストラリアの実業家クレイグ・ライトと明らかになった）がビットコインを作った後、仮想通貨は生活領域に素早く広がっていた。

在该研发项目开发出的电弧放电法被证实与1990年发表的富勒烯的大量合成方法相同后，日本超微粒子合成方面的研究人员立即开始了追加试验。
このプロジェクトで開発したアーク放電法が、1990年に発表されたフラーレンの大量合成と同じであることが明らかになると、日本の超微粒子生成に携わった研究者は直ちにその追試を開始します。

我不仅仅是一个在垃圾车后面被发现的、兄弟会派对的醉酒受害者，而你也不仅仅是一名无辜的、顶级大学的全美游泳运动员-在被证实有罪之前。
わたしはただの、ダンプスターの後ろで見つかった社交パーティーの酔っ払った被害者ではない、一方あなたは名門大学の全米屈指の水泳選手で有罪が立証されるまでは無実、それに失うものが沢山ある。